Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013R1197

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1197/2013 z  25. novembra 2013 , ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch Text s významom pre EHP

OJ L 315, 26.11.2013, p. 34–66 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1197/oj

26.11.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 315/34

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1197/2013

z 25. novembra 2013,

ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 z 30. novembra 2009 o kozmetických výrobkoch (1), a najmä na jeho článok 31 ods. 1,

po porade s Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov,

keďže:

(1)

Vedecký výbor pre kozmetické výrobky a nepotravinové výrobky určené pre spotrebiteľov, ktorý bol následne na základe rozhodnutia Komisie 2004/210/ES z 3. marca 2004, ktorým sa zriaďujú vedecké výbory v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, zdravia obyvateľstva a životného prostredia (2), nahradený Vedeckým výborom pre spotrebné výrobky (ďalej len „VVSV“), po uverejnení vedeckej štúdie pod názvom „Používanie trvalých farieb na vlasy a riziko rakoviny močového mechúra“ („Ufe o permanent hair dyes and bladder cancer risk“) v roku 2001 dospel k záveru, že je dôvod na obavy z potenciálnych rizík používania farieb na vlasy. VVSV v stanoviskách odporučil, aby Komisia podnikla ďalšie kroky na kontrolu používania látok na farbenie vlasov.

(2)

VVSV ďalej odporučil celkovú stratégiu posudzovania bezpečnosti látok na farbenie vlasov vrátane požiadaviek na testovanie látok, ktoré sa používajú vo výrobkoch na farbenie vlasov, na ich potenciálnu genotoxicitu alebo mutagénnosť.

(3)

V nadväznosti na stanoviská VVSV sa Komisia, členské štáty a zainteresované strany dohodli na celkovej stratégii regulácie látok používaných vo výrobkoch na farbenie vlasov, podľa ktorej sa od subjektov výrobného odvetvia požaduje, aby VVSV predkladali dokumenty s aktualizovanými vedeckými údajmi o bezpečnosti látok používaných na farbenie vlasov tak, aby VVSV mohol vykonať posúdenie rizika.

(4)

VVSV, ktorý bol následne na základe rozhodnutia Komisie 2008/721/ES z 5. augusta 2008, ktorým sa stanovuje poradná štruktúra vedeckých výborov a expertov v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, verejného zdravia a životného prostredia a ruší rozhodnutie 2004/210/ES (3), nahradený Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov (ďalej len „VVBS“), posúdil bezpečnosť jednotlivých látok, v prípade ktorých výrobné odvetvie predložilo aktualizovanú dokumentáciu.

(5)

Pokiaľ ide o hodnotenie možných rizík pre zdravie spotrebiteľov vyplývajúcich z produktov reakcie vznikajúcich z oxidačných látok na farbenie vlasov počas procesu farbenia vlasov, VVBS na základe dostupných údajov vo svojom stanovisku z 21. septembra 2010 nevyjadril žiadne vážne obavy v súvislosti s genotoxicitou a karcinogenitou farieb na vlasy a ich reakčných produktov, ktoré sa v súčasnosti používajú v Únii.

(6)

Aby sa zaistila bezpečnosť výrobkov na farbenie vlasov pre ľudské zdravie, je vhodné obmedziť maximálnu koncentráciu 21 posúdených látok na farbenie vlasov a zahrnúť údaje o tejto koncentrácii do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, pričom sa berú do úvahy konečné stanoviská VVBS o bezpečnosti uvedených výrobkov.

(7)

V nadväznosti na hodnotenie VVBS týkajúce sa látky Toluene-2,5-Diamine uvedenej v položke 9a prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 je vhodné zmeniť maximálne prípustné koncentrácie tejto látky v konečnom kozmetickom výrobku.

(8)

Definícia kozmetického výrobku na vlasy v nariadení (ES) č. 1223/2009 vylučovala jeho aplikáciu na mihalnice. Dôvodom tohto vylúčenia bola skutočnosť, že keď sa kozmetické výrobky aplikujú na vlasy, úroveň rizika je iná ako pri aplikácii na mihalnice. Bolo preto potrebné špecifické posúdenie bezpečnosti, pokiaľ ide o situácie, keď sa kozmetické výrobky na vlasy aplikujú na mihalnice.

(9)

VVBS vo svojom stanovisku k oxidačným látkam na farbenie vlasov a peroxidu vodíka používanému vo výrobkoch na farbenie mihalníc z 12. októbra 2012 dospel k záveru, že profesionálni používatelia môžu oxidačné látky na farbenie vlasov p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole a 2,6-Diaminopyridine, ktoré sú uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 a uznané za bezpečné pre použitie v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov, vo výrobkoch určených na farbenie mihalníc bezpečne používať. Okrem toho dospel VVBS k záveru, že peroxid vodíka, ktorý je uvedený pod položkou 12 v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, je možné považovať za bezpečný pre spotrebiteľov pri aplikovaní na mihalnice, ak vo výrobku nepresiahne 2 % obsahu.

(10)

Na základe vedeckého posúdenia týchto látok by sa vo výrobkoch určených na farbenie mihalníc malo ich používanie povoliť v rovnakej koncentrácii ako vo výrobkoch na farbenie vlasov. Aby sa však zabránilo akémukoľvek riziku, ktoré by hrozilo, ak by si spotrebitelia sami aplikovali výrobky určené na farbenie mihalníc, tieto výrobky by mali byť povolené len na profesionálne použitie. S cieľom umožniť profesionálom, aby mohli informovať spotrebiteľov o možných negatívnych účinkoch farbenia mihalníc, a znížiť riziko senzitivizácie kože na tieto výrobky by sa na etikety mali vytlačiť vhodné varovania.

(11)

Nariadenie (ES) č. 1223/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(12)

S cieľom vyhnúť sa narušeniu fungovania trhu, ktoré by mohol spôsobiť prechod zo smernice 76/768/EHS z 27. júla 1976 o kozmetických výrobkoch (4) k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu ako nariadenie (ES) č. 1223/2009.

(13)

Hospodárskym subjektom by sa malo poskytnúť dostatočné prechodné obdobie, aby mohli splniť požiadavky v súvislosti s novými varovaniami týkajúcimi sa výrobkov určených na farbenie mihalníc.

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 11. júla 2013.

Nasledujúce ustanovenia v prílohe sa však uplatňujú od 1. júla 2014:

a)

ustanovenia v stĺpci „i“ bodu 1 a bodov 3 až 9 týkajúce sa používania látok vo výrobkoch určených na farbenie mihalníc,

b)

body 2 a 10.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. novembra 2013

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)  Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 59.

(2)  Ú. v. EÚ L 66, 4.3.2004, s. 45.

(3)  Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21.

(4)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.

PRÍLOHA

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa mení takto:

1.

Vkladá sa táto položka 8b:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„8b

p-fenyléndiamín a jeho soli

p-Phenylenediamine;

p-Phenylenediamine HCl;

p-Phenylenediamine Sulphate

106-50-3 / 624-18-0 / 16245-77-5

203-404-7 / 210-834-9 / 240-357-1

Výrobky určené na farbenie mihalníc

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na mihalnice prekročiť 2 % vyjadrené v prepočte na voľnú bázu.

Len na profesionálne použitie.

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Len na profesionálne použitie.

ImageTento výrobok môže vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Mihalnice sa nesmú farbiť ak spotrebiteľ:

—

má na tvári vyrážky alebo má citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov alebo mihalníc zaznamenal akúkoľvek reakciu,

—

v minulosti zaznamenal reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Nesmie prísť do kontaktu s očami. Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.

Obsahuje phenylenediamines (toluenediamines).

Používať vhodné rukavice.“ “

2.

Položka 9a sa nahrádza takto:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„9a)

2-metylbenzén-1,4-diamín

2-metyl-1,4-fenyléndiamónium-sulfát

Toluene-2,5-Diamine

Toluene-2,5-Diamine sulfate (1)

95-70-5

615-50-9

202-442-1

210-431-8

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Všeobecné použitie

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Obsahuje phenylenediamines (toluenediamines).

Nepoužívať na farbenie mihalníc alebo obočia.‘

b)

Profesionálne použitie V prípade a) a b):

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2 % vyjadrené v prepočte na voľnú bázu alebo 3,6 % (vyjadrené ako sulfátová soľ)

b)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

„Len na profesionálne použitie

ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Obsahuje phenylenediamines (toluenediamines).

Používať vhodné rukavice.“ “

3.

Položka 12 sa nahrádza takto:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„12

Peroxid vodíka a iné zlúčeniny alebo zmesi, ktoré uvoľňujú peroxid vodíka vrátane peroxidu močoviny a peroxidu zinočnatého

Hydrogen peroxide

7722-84-1

231-765-0

a)

Kozmetické výrobky na vlasy

a)

12 % H2O2 (40 objemových dielov) prítomného alebo uvoľneného

 

a) a f): Používať vhodné rukavice

a), b), c) a e):

Obsahuje hydrogen peroxide..

Vyhýbajte sa kontaktu s očami.

Nesmie prísť do kontaktu s očami.

Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.

b)

Kozmetické výrobky na starostlivosť o pokožku

b)

4 % H2O2 prítomného alebo uvoľneného

c)

Kozmetické výrobky na spevnenie nechtov

c)

2 % H2O2 prítomného alebo uvoľneného

d)

Kozmetické výrobky na ústnu hygienu vrátane výrobkov na výplach ústnej dutiny, zubnej pasty a výrobkov na bielenie alebo zosvetlenie zubov

d)

≤ 0,1 % H2O2 prítomného alebo uvoľneného

e)

Kozmetické výrobky na bielenie alebo zosvetlenie zubov

e)

> 0,1 % ≤ 6 % H2O2 prítomného alebo uvoľneného

e)

Predáva sa výhradne zubným lekárom.

Pri každom cykle použitia sa prvé použitie vyhradzuje zubným lekárom v zmysle smernice 2005/36/ES (1), alebo sa uskutočňuje pod ich priamym dohľadom, ak je zabezpečená rovnocenná úroveň bezpečnosti. Spotrebiteľovi ho potom možno poskytnúť na dokončenie cyklu použitia.

Nie je určený na použitie osobami do 18 rokov.

e)

Koncentrácia prítomného alebo uvoľneného peroxidu vodíka uvedená v percentách.

Nie je určený na použitie osobami do 18 rokov.

Povolený na predaj len zubným lekárom. Pri každom cykle použitia sa prvé použitie vyhradzuje zubným lekárom alebo sa uskutočňuje pod ich priamym dohľadom, ak je zabezpečená rovnocenná úroveň bezpečnosti. Spotrebiteľovi ho potom možno poskytnúť na dokončenie cyklu použitia.

f)

Kozmetické výrobky určené na mihalnice

f)

2 % prítomného alebo uvoľneného H2O2

f)

Len na profesionálne použitie

f)

Na etikete sa uvedie:

‚Len na profesionálne použitie.

Nesmie prísť do kontaktu s očami.

Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.

Obsahuje hydrogen peroxide.‘

4.

Položka 22 sa nahrádza takto:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„22

Rezorcinol

Resorcinol

108-46-3

203-585-2

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Pre a) a b):

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy alebo mihalnice prekročiť 1,25 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Obsahuje resorcinol.

Po použití vlasy dôkladne opláchnuť.

Nesmie prísť do kontaktu s očami. Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.

Nepoužívajte na farbenie mihalníc alebo obočia.‘

b)

Kozmetické výrobky určené na farbenie mihalníc

b)

Len na profesionálne použitie.

b)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Len na profesionálne použitie.

Obsahuje rezorcinol.

ImageTento výrobok môže vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:

—

má na tvári vyrážky alebo má citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov alebo mihalníc zaznamenal akúkoľvek reakciu,

—

v minulosti zaznamenal reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Nesmie prísť do kontaktu s očami. Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.‘

c)

vlasové lotiony a šampóny

c)

0,5 %

 

c)

Obsahuje resorcinol.“

5.

Položka 203 sa nahrádza takto:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„203

6-metoxy-N-{2}-metylpyridín-2,3-diamín a jeho hydrochloridová a dihydrochloridová soľ (17)

6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl

90817-34-8 / 83732-72-3

- / 280-622-9

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Pre a) a c): Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy alebo mihalnice prekročiť 0,68 % vyjadrené v prepočte na voľnú bázu (1,0 % ako dihydrochlorid).

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

0,68 % ako voľná báza (1,0 % ako dihydrochlorid)

Pre a), b) a c):

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

b)

Môže vyvolať alergickú reakciu

c)

Kozmetické výrobky určené na farbenie mihalníc

 

c)

Len na profesionálne použitie.

c)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Len na profesionálne použitie.

ImageTento výrobok môže vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:

—

má na tvári vyrážky alebo má citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov alebo mihalníc zaznamenal akúkoľvek reakciu,

—

v minulosti zaznamenal reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.‘ “

6.

Položka 217 sa nahrádza takto:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„217

3-aminofenol a jeho soli

m-Aminophenol

m-Aminophenol HCl

m-Aminophenol sulfate

591-27-5 / 51-81-0 / 68239-81-6 /38171-54-9

209-711-2 / 200-125-2 / 269-475-1

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Pre a) a b): Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy alebo mihalnice prekročiť 1,2 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Kozmetické výrobky určené na farbenie mihalníc

b)

Len na profesionálne použitie.

b)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Len na profesionálne použitie.

ImageTento výrobok môže vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:

—

má na tvári vyrážky alebo má citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov alebo mihalníc zaznamenal akúkoľvek reakciu,

—

v minulosti zaznamenal reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.‘ “

7.

Položka 229 sa nahrádza takto:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„229

5-[(2-hydroxyetyl)amino]-2-metylfenol

2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol

55302-96-0

259-583-7

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Pre a) a b): Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy alebo mihalnice prekročiť 1,5 %.

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Kozmetické výrobky určené na farbenie mihalníc

b)

Len na profesionálne použitie.

b)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Len na profesionálne použitie.

ImageTento výrobok môže vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:

—

má na tvári vyrážky alebo má citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov alebo mihalníc zaznamenal akúkoľvek reakciu,

—

v minulosti zaznamenal reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Nesmie prísť do kontaktu s očami. Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.‘ “

8.

Položky 241 a 242 sa nahrádzajú takto:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„241

5-amino-2-metylfenol

4-Amino-2-Hydroxytoluene

2835-95-2

220-618-6

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Pre a) a b): Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy alebo mihalnice prekročiť 1,5 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Kozmetické výrobky určené na farbenie mihalníc

b)

Len na profesionálne použitie.

b)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Len na profesionálne použitie.

ImageTento výrobok môže vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:

—

má na tvári vyrážky alebo má citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov alebo mihalníc zaznamenal akúkoľvek reakciu,

—

v minulosti zaznamenal reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Nesmie prísť do kontaktu s očami. Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.‘

242

2-(2,4-diaminofenoxy)etanol, jeho hydrochlorid a sulfát

2,4-Diaminophenoxyethanol HCl

2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate

70643-19-5/ 66422-95-5 / 70643-20-8

—

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Pre a) a b): Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy alebo mihalnice prekročiť 2,0 % (ako hydrochlorid)

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Kozmetické výrobky určené na farbenie mihalníc

b)

Len na profesionálne použitie.

b)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Len na profesionálne použitie.

ImageTento výrobok môže vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:

—

má na tvári vyrážky alebo má citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov alebo mihalníc zaznamenal akúkoľvek reakciu,

—

v minulosti zaznamenal reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Nesmie prísť do kontaktu s očami. Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.‘ “

9.

Položky 244 a 245 sa nahrádzajú takto:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„244

4-amino-3-metylfenol

4-Amino-m-Cresol

2835-99-6

220-621-2

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Pre a) a b): Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy alebo mihalnice prekročiť 1,5 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Kozmetické výrobky určené na farbenie mihalníc

b)

Len na profesionálne použitie.

b)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Len na profesionálne použitie.

ImageTento výrobok môže vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:

—

má na tvári vyrážky alebo má citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov alebo mihalníc zaznamenal akúkoľvek reakciu,

—

v minulosti zaznamenal reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Nesmie prísť do kontaktu s očami. Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.‘

245

2-[(3-amino-4-metoxyfenyl) amino]etanol a jeho sulfát

2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole

2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole sulfate

83763-47-7 /

83763-48-8

280-733-2 /

280-734-8

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Pre a) a b): Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy alebo mihalnice prekročiť 1,5 % (ako síran).

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Kozmetické výrobky určené na farbenie mihalníc

b)

Len na profesionálne použitie.

b)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Len na profesionálne použitie.

ImageTento výrobok môže vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:

—

má na tvári vyrážky alebo má citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov alebo mihalníc zaznamenal akúkoľvek reakciu,

—

v minulosti zaznamenal reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Nesmie prísť do kontaktu s očami. Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.‘ “

10.

Dopĺňajú sa tieto položky 265 až 285:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„265

1,4-diaminoantrachinón

Disperse Violet 1

128-95-0

204-922-6

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

0,5 %

Nečistoty Disperse Red 15 v Disperse Violet 1 pre výrobky na farbenie vlasov by mali byť < 1 % (hm.)

 

266

2-(4-amino-2-nitrofenylamino)etanol

HC Red No 3

2871-01-4

220-701-7

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,45 %.

V prípade a) Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

3,0 %

Pre a) a b):

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

V prípade a) a b)

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie. Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich. Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

267

[7-hydroxy-8-[(2-metoxyfenyl)diazenyl]-2-naftyl]trimetylamónium-chlorid

Basic Red 76

68391-30-0

269-941-4

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

2,0 %

 

 

268

2-[[4-(dimetylamino)fenyl]diazenyl]-1,3-dimetyl-1H-imidazólium-chlorid

Basic Red 51

77061-58-6

278-601-4

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,5 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

1,0 %

 

 

269

2-amino-5-etylfenol hydrochlorid

2-Amino-5-Ethylphenol HCl

149861-22-3

 

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,0 %

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

270

kyselina 3,4,5,6-tetrachlór-2-(1,4,5,8-tetrabróm-6-hydroxy-3-oxoxantén-9-yl)benzoová (Indexové číslo farbiva: 45410)

Acid Red 92

18472-87-2

242-355-6

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2,0 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

0,4 %

 

 

271

Zmes 1), 2) a 3) v dispergátore (lignosulfát):

Disperse Blue 377 je zmes troch farbív:

 

 

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

2,0 %

 

 

1)

1,4-bis[(2-hydroxyetyl)amino]antrachinón

1)

1,4-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthra-9,10-quinone

1)

4471-41-4

1)

224-743-7

2)

1-[(2-hydroxyetyl)amino]-4-[(3-hydroxypropyl)amino]antrachinón

2)

1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-[(3-hydroxypropyl)amino]anthra-9,10-quinone

2)

67674-26-4

2)

266-865-3

3)

1,4-bis[(3-hydroxypropyl)amino]antrachinón

3)

1,4-bis[(3-hydroxypropyl)amino]anthra-9,10-quinone

3)

67701-36-4

3)

266-954-7

272

4-aminofenol

p-Aminophenol

123-30-8

204-616-2

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,9 %.

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

273

4,5-diamino-1-(2-hydroxyetyl)-1H-pyrazolsulfát (1:1)

1-Hydroxyethyl-4,5-Diamino Pyrazole Sulfate

155601-30-2

429-300-3

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 3,0 %.

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

274

4-formyl-1-metyl-chinolínium, soľ s kyselinou 4-metylbenzénsulfónovou (1:1)

4-Formyl-1-Methylquinolinium-p-Toluenesulfonate

223398-02-5

453-790-8

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2,5 %.

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

275

4-[[fenyl(metyl)hydrazono]metyl]-1-metylpyridínium-metyl-sulfát

Basic Yellow 87

68259-00-7

269-503-2

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,0 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

1,0 %

 

 

276

2-[(4-aminofenyl)diazenyl]-1,3-dimetyl-1H-imidazólium-chlorid

Basic Orange 31

97404-02-9

306-764-4

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,5 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

1,0 %

 

 

277

3-(3-pyridinyldiazenyl)-2,6-pyridíndiamín

2,6-Diamino-3-((Pyridine-3-yl)azo)Pyridine

28365-08-4

421-430-9

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,25 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

0,25 %

 

 

278

4,4'-[(4-imino-3-metylcyklohexa-2,5-dién-1-ylidén)metylén]bis(2-metylanilín), monohydrochlorid (Indexové číslo farbiva: 42520)

Basic Violet 2

3248-91-7

221-831-7

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,0 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

0,5 %

 

 

279

2,3-diamino-6,7-dihydro-1H, 5H-pyrazolo[1,2-a]pyrazol-1-ón dimetánsulfonát

2,3-Diaminodihydropyrazolopyrazolone Dimethosulfonate

857035-95-1

469-500-8

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2,0 %.

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

280

2-amino-4,6-dinitrofenol a nátrium-2-amino-4,6-dinitrofenolát

Picramic Acid and Sodium Picramate

96-91-3

831-52-7

202-544-6

212-603-8

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,6 %

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

0,6 %

 

 

281

3-[3-(metylamino)-4-nitrofenoxy]propán-1,2-diol

2-Nitro-5-Glyceryl Methylaniline

80062-31-3

279-383-3

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,8 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

1,0 %

Pre a) a b):

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

 

282

3-[[9,10-dihydro-4-(metylamino)-9,10-dioxo-1-antracenyl] amino] -N,N-dimetyl-N-propylpropán-1-amínium, bromid

HC Blue 16

502453-61-4

481-170-7

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

3,0 %

—

Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.

—

Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg.

—

Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.

 

283

3-amino-2-chlór-6-metylfenol

3-amino-4-chlór-6-metylfenol HCl

5-Amino-6-Chloro-o-Cresol

5-Amino-6-Chloro-o-Cresol HCl

84540-50-1

80419-48-3

283-144-9

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,0 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

0,5 %

 

 

284

2,2'-metylénbis[4-amino-]fenol, dihydrochlorid

2,2'-Methylenebis-4-aminophenol HCl

27311-52-0

63969-46-0

440-850-3

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

a)

Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,0 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

b)

1,0 %

 

 

285

pyridín-2,6-diyldiamín

2,6-Diaminopyridine

141-86-6

205-507-2

a)

Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov

 

Pre a) a b): Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,15 %.

a)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚ImageFarby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Nefarbite si vlasy, ak:

—

máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

—

v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘

b)

Kozmetické výrobky určené na farbenie mihalníc

b)

Len na profesionálne použitie.

b)

Na etikete sa uvedie

zmiešavací pomer.

‚Len na profesionálne použitie.

ImageTento výrobok môže vyvolať vážne alergické reakcie.

Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.

Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.

Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.

Mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:

—

má na tvári vyrážky alebo má citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

—

po farbení vlasov alebo mihalníc zaznamenal akúkoľvek reakciu,

—

v minulosti zaznamenal reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.

Nesmie prísť do kontaktu s očami. Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.‘ “

(1)  Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22.“

Top