Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32010D0594

2010/594/EÚ: Rozhodnutie Európskej rady zo 16. septembra 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa zoznam zložení Rady

OJ L 263, 6.10.2010, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 017 P. 180 - 180

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/594/oj

6.10.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/12

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ RADY

zo 16. septembra 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa zoznam zložení Rady

(2010/594/EÚ)

EURÓPSKA RADA,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 16 ods. 6 prvý pododsek,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 236 písm. a),

keďže:

1.

Na to, aby sa v názvoch zložení Rady odrazili zmeny a doplnenia predchádzajúcich zmlúv v dôsledku Lisabonskej zmluvy, pokiaľ ide o kozmický priestor a šport, je potrebné upraviť názov zloženia Rady pre „konkurencieschopnosť (vnútorný trh, priemysel a výskum)“ doplnením slov „kozmický priestor“ a zloženia Rady pre „vzdelávanie, mládež a kultúru“ doplnením slova „šport“.

2.

Je potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť zoznam zložení Rady, ktorý sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu Rady 2009/878/EÚ (všeobecné záležitosti) z 1. decembra 2009, ktorým sa ustanovuje zoznam iných zložení Rady popri tých, ktoré sú uvedené v článku 16 ods. 6 druhom a treťom pododseku Zmluvy o Európskej únii (1); tento zoznam sa uvádza aj v prílohe I k rokovaciemu poriadku Rady (2),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zoznam zložení Rady, ktorý sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2009/878/EÚ, a následne zoznam zložení Rady, ktorý sa uvádza v prílohe I k rokovaciemu poriadku Rady, sa menia a dopĺňajú takto:

1.

bod 6 „Konkurencieschopnosť (vnútorný trh, priemysel a výskum)“ sa nahrádza týmto textom:

„6.

Konkurencieschopnosť (vnútorný trh, priemysel, výskum a kozmický priestor)“;

2.

bod 10 „Vzdelávanie, mládež a kultúra“ sa nahrádza týmto textom:

„10.

Vzdelávanie, mládež, kultúra a šport“.

Poznámky pod čiarou sa nemenia.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 16. septembra 2010

Za Európsku radu

predseda

H. VAN ROMPUY

(1)  Ú. v. EÚ L 315, 2.12.2009, s. 46.

(2)  Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2009, s. 35.

Top