22.1.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 20/19

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS Nemecko 27. júna 1996 obdržalo žiadosť od Spiess-Urania Chemicals GmbH o zahrnutie aktívnej látky imazosulfuron do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Rozhodnutie Komisie 97/865/ES (2) potvrdilo, že spis bol „kompletný“ v tom zmysle, že mohol byť v princípe považovaný za vyhovujúci dátovým a informačným požiadavkám príloh II a III k smernici 91/414/EHS.

(2)

Belgicko 29. marca 2001 obdržalo žiadosť podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS od Goëmar SA o zahrnutie aktívnej látky laminarin do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Rozhodnutie Komisie 2001/861/ES (3) potvrdilo, že spis bol „kompletný“ v tom zmysle, že mohol byť v princípe považovaný za vyhovujúci dátovým a informačným požiadavkám príloh II a III k smernici 91/414/EHS.

(3)

Spojené kráľovstvo 21. februára 2000 obdržalo žiadosť podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS od Rohm and Haas France SA (teraz Dow AgroSciences) o zahrnutie aktívnej látky metoxyfenozid do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Rozhodnutie Komisie 2001/385/ES (4) potvrdilo, že spis bol „kompletný“ v tom zmysle, že mohol byť v princípe považovaný za vyhovujúci dátovým a informačným požiadavkám príloh II a III k smernici 91/414/EHS.

(4)

Belgicko 1. augusta 1997 obdržalo žiadosť podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS od Novartis N.V. (teraz Syngenta) o zahrnutie aktívnej látky S-metolachlór do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Rozhodnutie Komisie 1998/512/ES (5) potvrdilo, že spis bol „kompletný“ v tom zmysle, že mohol byť v princípe považovaný za vyhovujúci dátovým a informačným požiadavkám príloh II a III k smernici 91/414/EHS.

(5)

Pre tieto aktívne látky boli zhodnotené vplyvy na ľudské zdravie a životné prostredie v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS pre použitie navrhované žiadateľmi. Členské štáty určené ako spravodajcovia predložili Komisii návrhy hodnotiacich správ týkajúcich sa látok dňa 17. júna 1998 (imazosulfuron), 2. júna 2003 (laminarin), 2. augusta 2002 (metoxyfenozid) a 3. mája 1999 (S-metolachlór).

(6)

Návrhy hodnotiacich správ boli preskúmané členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Preskúmanie bolo ukončené 8. októbra 2004 vo formáte revíznych správ Komisie pre imazosulfuron, laminarin, metoxyfenozid a S-metolachlór.

(7)

Pri imazosulfurone bol spis a informácie z preskúmania predložený aj Vedeckému výboru pre rastliny. Správa tohto výboru bola formálne schválená 25. apríla 2001 (6).

(8)

Výbor bol požiadaný, aby vyjadril názor na relevanciu metabolitu IPSN kvôli jeho prítomnosti v pôde a vode. Výbor vo svojom názore prišiel k záveru, že neexistuje žiadne podstatné zdravotné riziko vyplývajúce z IPSN v podzemných vodách, a že riziko pre pôdne mikroorganizmy, vodné bezstavovce, ryby a akútne riziko pre dážďovky sú dostatočne riešené. Výbor tiež prišiel k záveru, že na základe odhadov najhoršieho vystavenia sú potrebné ďalšie informácie na zhodnotenie niektorých ďalších rizík IPSN. Výbor nakoniec vyslovil záver, že riziko pre životné prostredie a toxikologické riziko pre ľudské zdravie zo základnej látky a/alebo metabolitov iných ako IPSN, v niektorých štúdiách formovaných na úrovniach porovnateľných s IPSN, neboli plne zhodnotené, a preto by mali byť skúmané počas ďalšieho hodnotenia.

(9)

Odporúčania Vedeckého výboru boli vzaté do úvahy počas ďalšej revízie, v tejto smernici a v revíznej správe.

(10)

S ohľadom na IPSN, dodatočné údaje o riziku založené na odhadoch najhoršieho vystavenia a identifikované Vedeckým výborom boli predložené oznamovateľom a zhodnotené. Hodnotenie v rámci Stáleho výboru prišlo k záveru, že vo svetle dodatočných údajov predložených oznamovateľom a za navrhovaných podmienok použitia nejestvuje pri IPSN škodlivý vplyv na človeka.

(11)

S ohľadom na imazosulfuron a metabolit iné ako IPSN sa žiadne iné metabolity okrem IPSN nevyskytujú v hladinách, ktoré sú považované za „relevantné“ v zmysle ustanovení smernice 91/414/EHS. Preto hodnotenie v rámci Stáleho výboru prišlo k záveru, že riziko môže byť zhodnotené s dostupnými údajmi.

(12)

Po tomto zhodnotení hodnotenie v rámci Stáleho výboru ďalej prišlo k záveru, že za navrhovaných podmienok použitia, zvlášť maximálnej intenzity dávky 0,05 kg aktívnej látky/ha a pri aplikácii vhodných opatrení na obmedzenie rizika nedôjde k žiadnemu škodlivému vplyvu na človeka a žiadnemu neprijateľnému riziku pre životné prostredie od imazosulfuronu a jeho metabolitov.

(13)

Revízia laminarinu, metoxyfenozidu a S-metolachlóru neodhalila žiadne otvorené otázky alebo obavy, ktoré by si vyžadovali konzultáciu Vedeckého výboru pre rastliny alebo Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín.

(14)

Z rôznych vykonaných skúšok sa javí, že možno očakávať, že výrobky na ochranu rastlín obsahujúce príslušné aktívne látky vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) a článku 5 ods. 3 smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne popísané v revíznej správe Komisie. Je preto vhodné zahrnúť imazosulfuron, laminarin, metoxyfenozid a S-metolachlór do prílohy I, aby sa zaistilo, že vo všetkých členských štátoch budú môcť byť oprávnenia výrobkov na ochranu rastlín obsahujúcich tieto aktívne látky udeľované v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice.

(15)

Po zahrnutí imazosulfuronu, laminarinu, metoxyfenozidu a S-metolachlóru do prílohy I k smernici 91/414/EHS by členským štátom malo byť poskytnuté primerané obdobie na implementáciu ustanovení smernice 91/414/EHS, pokiaľ ide o výrobky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky, a najmä na revíziu súčasných dočasných oprávnení a na to, aby najneskôr do konca tohto obdobia premenili tieto oprávnenia na plné oprávnenia, zmenili a doplnili ich alebo ich odobrali v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS.

(16)

Je preto vhodné primerane zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS.

(17)

Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

a)

v prípade výrobku obsahujúceho imazosulfuron, laminarin, metoxyfenozid alebo S-metolachlór ako jediné aktívne látky, ak je to potrebné, zmenia a doplnia alebo odoberú oprávnenie najneskôr do 30. septembra 2006; alebo

b)

v prípade výrobku obsahujúceho imazosulfuron, laminarin, metoxyfenozid alebo S-metolachlór ako jednu z niekoľkých aktívnych látok, ak je to potrebné, zmenia a doplnia alebo odoberú oprávnenie najneskôr do 30. septembra 2006 alebo do dátumu stanoveného pre takéto zmeny a doplnenia alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktoré príslušnú látku alebo látky pridali do prílohy I k smernici 91/414/EHS, ktorýkoľvek z nich je neskôr.