EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972L0194
Council Directive 72/194/EEC of 18 May 1972 extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of the Directive of 25 February 1964 on coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health
Smernica Rady z 18. mája 1972, o rozšírení pôsobnosti smernice z 25. februára 1964 o koordinácii osobitných opatrení o pohybe a pobyte cudzích štátnych príslušníkov, prijatých z dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia, na pracovníkov využívajúcich právo ostať na území členského štátu po tom, ako boli v tomto štáte zamestnaní
Smernica Rady z 18. mája 1972, o rozšírení pôsobnosti smernice z 25. februára 1964 o koordinácii osobitných opatrení o pohybe a pobyte cudzích štátnych príslušníkov, prijatých z dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia, na pracovníkov využívajúcich právo ostať na území členského štátu po tom, ako boli v tomto štáte zamestnaní
OJ L 121, 26.5.1972, p. 32–32
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1972(II) P. 456 - 456
English special edition: Series I Volume 1972(II) P. 474 - 474
Greek special edition: Chapter 05 Volume 001 P. 218 - 218
Spanish special edition: Chapter 05 Volume 002 P. 6 - 6
Portuguese special edition: Chapter 05 Volume 002 P. 6 - 6
Special edition in Finnish: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Swedish: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Czech: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Estonian: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Latvian: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Lithuanian: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Hungarian Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Maltese: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Polish: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Slovak: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Slovene: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
No longer in force, Date of end of validity: 29/04/2006; Zrušil 32004L0038
31972L0194
Úradný vestník L 121 , 26/05/1972 S. 0032 - 0032
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 5 Zväzok 1 S. 0174
Dánske špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1972(II) S. 0456
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 5 Zväzok 1 S. 0174
Anglické špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1972(II) S. 0474
Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 05 Zväzok 1 S. 0218
Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 05 Zväzok 2 S. 0006
Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 05 Zväzok 2 S. 0006
Smernica Rady z 18. mája 1972, o rozšírení pôsobnosti smernice z 25. februára 1964 o koordinácii osobitných opatrení o pohybe a pobyte cudzích štátnych príslušníkov, prijatých z dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia, na pracovníkov využívajúcich právo ostať na území členského štátu po tom, ako boli v tomto štáte zamestnaní (72/194/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o Európskom hospodárskom spoločenstve, a najmä na jej články 49 a 56 (2); so zreteľom na návrh Komisie; so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia; so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru; keďže smernica Rady z 25. februára 1964 [1] koordinovala osobitné opatrenia o pohybe a pobyte cudzích štátnych príslušníkov, prijatých z dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia, a keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1251/70 [2] z 29. júna 1970 o práve pracovníkov zostať na území členského štátu po skončení zamestnania v tomto štáte ustanovilo podmienky na uplatňovanie tohto práva; keďže smernica z 25. februára 1964 by sa mala naďalej vzťahovať na osoby, ktorých sa toto nariadenie týka, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Smernica Rady z 25. februára 1964 o koordinácii osobitných opatrení o pohybe a pobyte cudzích štátnych príslušníkov, prijatých z dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia, sa vzťahuje na štátnych príslušníkov členských štátov a ich rodinných príslušníkov, ktorí na základe smernice (EHS) č. 1251/70 si uplatňujú právo ostať na území daného členského štátu. Článok 2 Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do šiestich mesiacov od jej oznámenia a okamžite o tom informujú Komisiu. Článok 3 Táto smernica je určená členským štátom EÚ. V Bruseli 18. mája 1972 Za Radu predseda M. Mart [1] Ú. v. ES 56, 4.4.1964, s. 850/64. [2] Ú. v. ES L 142, 30.6.1970, s. 24. --------------------------------------------------