Krajiny západného Balkánu (Albánsko, Bosna a Hercegovina, Kosovo*, Čierna Hora, Severné Macedónsko a Srbsko) využívajú výhody výnimočných obchodných opatrení týkajúcich sa ich dovozu do EÚ. Tieto krajiny a územia sú súčasťou procesu stabilizácie a pridruženia.
Na základe dvojstranných dohôd uzatvorených s krajinami západného Balkánu už majú takmer všetky výrobky s pôvodom v týchto krajinách a územiach neobmedzený bezcolný prístup na trh EÚ.
Nariadením sa stanovujú dodatočné obchodné preferencie na niektoré poľnohospodárske výrobky (ovocie, zelenina a víno) s pôvodom v tomto regióne. Platnosť opatrení, ktoré sa mali pôvodne uplatňovať do 31. decembra 2010, bola nariadením (EÚ) 2015/2423, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1215/2009, predĺžená do 31. decembra 2020.

Obchodné preferencie

Výrobky s pôvodom v krajinách západného Balkánu, ktoré sú uvedené v kapitolách 7 a 8 kombinovanej nomenklatúry * EÚ (ovocie a zelenina), sa môžu do EÚ dovážať bez cla* alebo bez poplatkov s rovnocenným účinkom a bez kvantitatívnych obmedzení* alebo bez opatrení s rovnocenným účinkom. Súčasťou výnimočných preferencií je aj celková kvóta na víno v objeme 30 000 hl, ktorú môže využívať každá krajina alebo územie po vyčerpaní svojej vlastnej kvóty podľa dvojstrannej dohody uzatvorenej s EÚ.

Podmienky na získanie výhod

Na získanie výhod z preferenčných opatrení krajiny a územia musia:

dosiahnuť súlad s definíciou pôvodné výrobky stanovenou v nariadení (EÚ) č. 952/2013 v colnom kódexe EÚ – výrobky sa v danej krajine alebo na danom území musia vyrobiť celé alebo sa tam musí vykonať dostatočné spracovanie,
zaviazať sa, že nezvýšia úroveň daní alebo obmedzení týkajúcich sa výrobkov dovážaných z EÚ,
bojovať proti podvodom prostredníctvom administratívnej spolupráce s EÚ,
zdržať sa vážneho a systematického porušovania ľudských práv vrátane základných pracovných práv a dodržiavať zásady demokracie a právneho štátu.

Príjemcovia by sa takisto mali zapojiť do účinných hospodárskych reforiem a do spolupráce s ostatnými krajinami, ktorých sa týka proces stabilizácie a pridruženia, najmä prostredníctvom vytvárania regionálnych zón voľného obchodu.

Európska komisia môže navrhnúť pozastavenie obchodných preferencií v ich úplnosti alebo ich časti v prípade, ak krajina alebo územie nedodržujú svoje povinnosti.

V nariadení (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovujú postupy na uplatňovanie colných kvót *, pokiaľ ide o poľnohospodárske výrobky. Systém sa v súčasnosti vzťahuje na víno z čerstvého hrozna s maximálnym objemom alkoholu 15 % iné než šumivé víno, pre ktoré platí výnimka súvisiaca s kvótou 30 000 hl spoločnou pre rôzne krajiny a územia západného Balkánu. Podiel tejto kvóty pre každú krajinu je stanovený v protokoloch o víne uzatvorených s každou z nich pri podpise príslušných dohôd o stabilizácii a pridružení s EÚ.

Komisia môže prijať ochranné opatrenia v prípade, ak dovoz poľnohospodárskych výrobkov vážne poškodzuje vnútorný trh EÚ.

ODKEDY SA NARIADENIE UPLATŇUJE?

Uplatňuje sa od 4. januára 2010. Nariadením (EÚ) č. 1215/2009 sa kodifikovalo a nahradilo nariadenie (ES) č. 2007/2000 (a jeho následné zmeny).

KONTEXT

Ďalšie informácie:

Posilnená spolupráca EÚ s krajinami západného Balkánu (Európska komisia).

HLAVNÉ POJMY

Kombinovaná nomenklatúra: spôsob klasifikácie tovaru s cieľom určiť sadzbu cla a spôsob zaobchádzania s tovarom na štatistické účely a na účely ostatných politík EÚ.

Clo: poplatok, ktorým sa mení cena dovážaného výrobku bez ohľadu na jeho názov alebo technológiu a ktorého výsledkom je obmedzenie voľného pohybu tovaru.

Kvantitatívne obmedzenie: akékoľvek regulácia obchodu, ktorá môže mať vplyv na obmedzenie dovozu tovaru z hľadiska množstva alebo hodnoty (napr. dovozná kvóta).

Colná kvóta: obchodné opatrenie, prostredníctvom ktorého sa povoľuje úplné alebo čiastočné pozastavenie ciel bežne vyberaných za dovážaný výrobok v rámci určeného obdobia alebo na určitý objem.

HLAVNÝ DOKUMENT

Nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 1 – 9)

Následné zmeny nariadenia (ES) č. 1215/2009 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1464 z 2. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009, pokiaľ ide o obchodné koncesie udelené Kosovu* po nadobudnutí platnosti Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej (Ú. v. EÚ L 209, 12.8.2017, s. 1 – 4)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671 – 854)

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1 – 101)

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1 – 675)

Pozri konsolidované znenie.

*Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

Posledná aktualizácia 01.02.2019

Top

All