Právo ďalšieho predaja v prospech autora pôvodného umeleckého diela

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Smernica 2001/84/ES o práve ďalšieho predaja v prospech autora pôvodného umeleckého diela

AKÝ JE CIEĽ TEJTO SMERNICE?

Jej cieľom je zaviesť záväzné právo na ďalší predaj* v prospech autorov pôvodných umeleckých diel v celej EÚ.

HLAVNÉ BODY

Umelecké diela, na ktoré sa vzťahuje právo na ďalší predaj

Ak umelecké diela zhotovil umelec alebo ak ide o kópie vyhotovené v obmedzených počtoch, ktoré sa v odbornom kontexte považujú za pôvodné umelecké diela (napríklad obmedzená produkcia alebo podpísané diela), právo na ďalší predaj sa vzťahuje na tieto diela:

• obrazy,
• koláže,
• maľby,
• kresby,
• rytiny,
• grafiky,
• litografie,
• sochy,
• tapisérie,
• keramiku,
• sklo a
• fotografie.

Právo na ďalší predaj neplatí pre pôvodné rukopisy spisovateľov a skladateľov.

Predmet práva na opätovný predaj

• Poplatok za poskytnutie práv na ďalší predaj zvyčajne platí predávajúci. Krajiny EÚ však môžu prijať právne predpisy, ktoré umožňujú iným odborníkom, než sú predajcovia, aby ako jediní zodpovedali za zaplatenie poplatku za právo na ďalší predaj alebo aby sa o túto zodpovednosť podelili s predajcom.
• Krajiny EÚ môžu takisto určiť, že právo na ďalší predaj nebude platiť:
  • ak predávajúci kúpil dielo priamo od autora skôr než tri roky pred týmto ďalším predajom, a
  • ak predajná cena nepresahuje 10 000 EUR.

Obdobie ochrany práva na ďalší predaj

Obdobie ochrany je stanovené v smernici 2006/116/ES, ktorou sa harmonizuje obdobie ochrany autorských práv a niektorých súvisiacich práv, a trvá 70 rokov po smrti autora.

Výpočet výšky práva na ďalší predaj

• Krajiny EÚ musia určiť minimálnu predajnú cenu pre predaje, ktoré podliehajú právu na ďalší predaj. Táto minimálna predajná cena nesmie presiahnuť 3 000 EUR.
• Umelci dostanú poplatok za poskytnutie práv, ktorý sa vypočíta ako percento z predajnej ceny za ich dielo. Predajná cena sa rozdelí na päť častí a sadzba poplatku za poskytnutie práv sa pohybuje v rozpätí od 4 % po 0,25 %, a to v závislosti od časti ceny.
• Celková výška poplatku za poskytnutie práv však nesmie presiahnuť 12 500 EUR.

Príjemcovia

• Z práva na ďalší predaj má prospech autor pôvodného umeleckého diela a po jeho smrti právni nástupcovia umelca.
• Autori, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín, môžu používať právo na ďalší predaj, ak právne predpisy v ich krajine umožňujú ochranu práva na ďalší predaj v danej krajine pre autorov z krajín EÚ.
• Krajiny EÚ sa však môžu rozhodnúť, že túto smernicu budú uplatňovať na autorov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín s obvyklým pobytom v dotknutej krajine EÚ.

Právo na získanie informácií

Osoby s nárokom na poplatky za poskytnutie práv môžu počas obdobia troch rokov po ďalšom predaji požiadať ktoréhokoľvek z odborníkov na trh s umením, aby im poskytol informácie, ktoré môžu byť potrebné na zabezpečenie platby poplatkov za poskytnuté práva v súvislosti s ďalším predajom.

Správa o vykonávaní smernice a kľúčových zásadách a odporúčaniach

V roku 2011 Európska komisia prijala správu o vykonávaní smernice. Správa obsahuje návrh na vytvorenie dialógu zainteresovaných strán (vrátane organizácií na správu výberu poplatkov za poskytnuté práva, autorov a odborníkov na trh s umením, ako sú obchodníci s umeleckými dielami, galérie a aukčné siene), v rámci ktorého by sa mali vypracovať odporúčania na zdokonalenie systému vyberania a rozdeľovania práv ďalšieho predaja v EÚ. Zástupcovia týchto organizácií sa v roku 2014 zaviazali dodržiavať „Hlavné zásady a odporúčania o správe práv autorov na ďalší predaj“.

ODKEDY SA SMERNICA UPLATŇUJE?

• Táto smernica sa uplatňuje na všetky pôvodné umelecké diela, ktoré k 1. januáru 2006:
  • boli chránené právnymi predpismi krajín EÚ v oblasti autorských práv alebo
  • ktoré spĺňali kritériá na ochranu podľa tejto smernice.
• Uplatňuje sa od 13. októbra 2001 a do vnútroštátnych právnych predpisov krajín EÚ mala byť transponovaná do 1. januára 2006.

KONTEXT

Hoci sa v Bernskom dohovore o ochrane literárnych a umeleckých diel autorovi pôvodného umeleckého diela priznáva právo na ďalší predaj, toto právo nie je záväzné, čo znamená, že určité krajiny EÚ toto právo neuplatňujú. V dôsledku toho existujú prekážky pre vnútorný trh, dochádza na ňom k narušeniam hospodárskej súťaže a chýba aj ochrana pre autorov pôvodných umeleckých diel.

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÝ DOKUMENT

Smernica 2001/84/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2001 o práve ďalšieho predaja v prospech autora pôvodného umeleckého diela (Ú. v. ES L 272, 13.10.2001, s. 32 – 36)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Správa o vykonávaní a účinku smernice o práve ďalšieho predaja (2001/84/ES) [KOM(2011) 878 v konečnom znení, 14.12.2011]

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/116/ES z 12. decembra 2006 o lehote ochrany autorského práva a niektorých súvisiacich práv (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 372, 27.12.2006, s. 12 – 18)

Následné zmeny smernice 2006/116/ES boli zapracované do základného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Posledná aktualizácia 11.01.2019