EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980R3396
Council Regulation (EEC) No 3396/80 of 8 December 1980 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community
Nariadenie Rady (EHS) č. 3396/80 z 8. decembra 1980 o uzavretí dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom po pristúpení Helénskej republiky k spoločenstvu
Nariadenie Rady (EHS) č. 3396/80 z 8. decembra 1980 o uzavretí dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom po pristúpení Helénskej republiky k spoločenstvu
OJ L 357, 30.12.1980, p. 78–78
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 11 Volume 023 P. 185 - 185
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 176 - 201
Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 013 P. 176 - 201
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 001 P. 314 - 314
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 001 P. 314 - 314
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 001 P. 314 - 314
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 001 P. 314 - 314
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 001 P. 314 - 314
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 001 P. 314 - 314
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 001 P. 314 - 314
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 001 P. 314 - 314
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 001 P. 314 - 314
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 002 P. 21 - 21
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 002 P. 21 - 21
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 019 P. 5 - 5
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/3396/oj
Úradný vestník L 357 , 30/12/1980 S. 0078 - 0078
Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 23 S. 0185
Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 13 S. 0176
Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 13 S. 0176
Nariadenie Rady (EHS) č. 3396/80 z 8. decembra 1980 o uzavretí dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom po pristúpení Helénskej republiky k spoločenstvu RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113, so zreteľom na odporúčanie Komisie, keďže je nevyhnutné schváliť dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom [1], podpísanej v Bruseli 14. mája 1973 s ohľadom na pristúpenie Helénskej republiky k spoločenstvu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom po pristúpení Helénskej republiky k spoločenstvu sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text protokolu je pripojený k tomuto nariadeniu. Článok 2 Predseda Rady uverejní oznámenie, ktoré ustanovuje článok 13 dodatkového protokolu [2]. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 8. decembra 1980 Za Radu predseda C. Ney [1] Ú. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 2. [2] Dátum nadobudnutia účinnosti protokolu uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev generálny sekretariát Rady. --------------------------------------------------