22000D1019(16)

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 43/1999

z 26. marca 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 104/1999 z 30. októbra 1998 [1];

(2) smernica Rady 97/80/ES z 15. decembra 1997 o dôkaznom bremene v prípadoch diskriminácie na základe pohlavia [2] a smernica Rady 98/52/ES z 13. júla 1998 o rozšírení smernice 97/80/ES o dôkaznom bremene v prípadoch diskriminácie na základe pohlavia na Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska [3] sa majú včleniť do dohody;

(3) akty, ktoré berú na vedomie zmluvné strany dohody v rámci prílohy XVIII, sa majú uviesť na konci tejto prílohy,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

V prílohe XVIII k dohode sa nadpis za bodom 21 (smernica Rady 86/613/EHS) - "Akty, ktoré zmluvné strany berú na vedomie", vrátane úvodnej vety a uvedených právnych aktov, sa umiestni za bod 32 (smernica Rady 96/34/ES) a bod 21a (rezolúcia Rady a zástupcov vlád členských štátov zjednotených v Rade 95/C 296/06), bod 21b (rezolúcia Rady 95/C 168/02) a bod 21c (odporúčanie Rady 96/694/ES) sa stávajú bodmi 33, 34 a 35.

Článok 2

"21a. 397 L 0080: Smernica Rady 97/80/ES z 15. decembra 1997 o dôkaznom bremene v prípadoch diskriminácie na základe pohlavia (Ú. v. ES L 14, 20.1.1998, s. 6), v znení:

- 398 L 0052: Smernica Rady 98/52/ES z 13. júla 1998 (Ú. v. ES L 205, 22.7.1998, s. 66).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s touto úpravou:

V článku 3 ods. 1 písm. a) sa text "článok 119 zmluvy" nahrádza textom "článok 69 ods. 1 dohody o EHP"."

Článok 3

Texty smerníc 97/80/ES a 98/52/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. marca 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.

V Bruseli 26. marca 1999

Za Spoločný výbor EHP

predseda

F. Barbaso

[1] Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 56, opravené v Ú. v. ES L 226, 27.8.1999, s. 44.

[2] Ú. v. ES L 14, 20.1.1998, s. 6.

[3] Ú. v. ES L 205, 22.7.1998, s. 66.

--------------------------------------------------