21999D0169

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 169/1999

z 26. novembra 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 85/1999 [1] z 25. júna 1999;

(2) smernica Rady č. 98/76/ES z 1. októbra 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica č. 96/26/ES o prístupe k povolaniu prevádzkovateľa cestnej nákladnej dopravy a prevádzkovateľa cestnej osobnej dopravy a o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných potvrdení o kvalifikácii, ktorými sa má zabezpečiť pre týchto prevádzkovateľov sloboda podnikania v národnej a medzinárodnej doprave [2], by malo byť začlenené do dohody;

(3) Lichtenštajnsku má byť udelené prechodné obdobie vo vzťahu k ustanoveniam smernice č. 98/76/ES,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

V bode 19 (smernica Rady č. 96/26/ES) prílohy XIII dohody sa dopĺňa:

", zmenená a doplnená:

398 L 0076 : smernicou Rady č. 98/76/ES z 1. októbra 1998 (Ú. v. ES L 277, 14.10.1998, s. 17).

Ustanovenia smernice sú na účely súčasnej dohody v znení s nasledujúcimi úpravami:

a) Lichtenštajnsko zabezpečí súlad so smernicou zmenenou a doplnenou smernicou Rady č. 98/76/ES do 26. novembra 2000,

b) v článku 3 ods. 3 písm. c), vo vzťahu k štátom EZVO, "tie národné meny, ktoré nie sú účastníkmi tretej etapy menovej únie", čítajú "národné meny štátov EZVO" a "uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev" čítajú "oficiálne uverejnený v každom štáte EZVO",

c) štáty EZVO uznávajú osvedčenia spoločenstva vydané členskými štátmi ES v súlade s článkom 3 ods. 4 písm. d) smernice. Na účely takéhoto uznávania v ustanoveniach spoločenstva o osvedčeniach zahrnutých v prílohe Ia smernice odkaz na "členské štáty" sa číta "členský štát (členské štáty), Island, Lichtenštajnsko a/alebo Nórsko",

d) spoločenstvo a členské štáty ES uznávajú osvedčenie vydané Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskom v súlade so smernicou tak, ako je upravené v dodatku č. 7 tejto prílohy,

e) ak je osvedčenie vydané Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskom, musí sa zhodovať so vzorom ustanoveným v dodatku č. 7 tejto prílohy."

Článok 2

Dodatek obsažený v příloze tohoto rozhodnutí se stává dodatkem 7 k příloze XIII Dohody.

Článok 3

Texty smernice č. 98/76ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky oznámenia podľa článku 103 odseku 1 dohody.

Článok 5

Toto rozhodnutie bude uverejnené v časti EHP a v dodatku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 26. novembra 1999

Za Spoločný výbor EHP

predseda

N. v. Liechtenstein

[1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 45.

[2] Ú. v. ES L 277, 14.10.1998, s. 17.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 169/1999

PRÍLOHA č. 7

OSVEDČENIE UVEDENÉ V PRÍLOHE IA SMERNICE RADY Č. 98/76/ES UPRAVENÉ NA ÚČELY DOHODY O EHP

(pozri úpravu písm. d) v bode 19 prílohy XIII dohody)

PRÍLOHA Ia

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------