12.1.2018

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 9/1

ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2017/30

a bugetului rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (1),

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (2),

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (3),

având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (4),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017, adoptat definitiv la 1 decembrie 2016 (5),

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017, adoptat de Comisie la 28 iulie 2017,

având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2017 adoptată de Consiliu la 10 octombrie 2017 și transmisă Parlamentului European la 11 octombrie 2017,

având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 24 octombrie 2017,

având în vedere articolele 88 și 91 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

CONSTATĂ URMĂTOARELE:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 este adoptat definitiv.

Adoptată la Strasbourg, 24 octombrie 2017.

Președintele

A. TAJANI

(1) JO L 168, 7.6.2014, p. 105.

(2) JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

(3) JO L 347, 20.12.2013, p. 884.

(4) JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

(5) JO L 51, 28.2.2017.

BUGETUL RECTIFICATIV NR. 5 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2017

CONȚINUT

SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

Secțiunea III: Comisia

— Cheltuieli

— Titlul 01:

Afaceri economice și financiare

— Titlul 18:

Migrație și Afaceri interne

— Titlul 40:

Rezerve

SECȚIUNEA III

COMISIA

CHELTUIELI

Titlul	Rubrică	Bugetul 2017		Bugetul rectificativ nr. 5/2017		Sumă nouă
Titlul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01	AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE	3 086 394 801	2 840 247 301	275 000 000	275 000 000	3 361 394 801	3 115 247 301
02	PIAȚA INTERNĂ, INDUSTRIE, ANTREPRENORIAT ȘI IMM-URI	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	CONCURENȚĂ	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE	14 313 326 529	10 725 565 124			14 313 326 529	10 725 565 124
05	AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	MEDIU	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	CERCETARE ȘI INOVARE	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	CERCETARE DIRECTĂ	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Rezerve (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	STABILITATE FINANCIARĂ, SERVICII FINANCIARE ȘI UNIUNEA PIEȚELOR DE CAPITAL	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Rezerve (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ	39 825 339 821	26 768 072 268			39 825 339 821	26 768 072 268
	Rezerve (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		39 848 964 821	26 780 447 268			39 848 964 821	26 780 447 268
14	IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	COMUNICARE	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	SĂNĂTATE ȘI SIGURANȚĂ ALIMENTARĂ	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRAȚIE ȘI AFACERI INTERNE	3 419 137 519	3 075 013 252		– 275 000 000	3 419 137 519	2 800 013 252
	Rezerve (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252		– 275 000 000	3 459 137 519	2 828 013 252
19	INSTRUMENTE DE POLITICĂ EXTERNĂ	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	COMERȚ	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	COOPERARE INTERNAȚIONALĂ ȘI DEZVOLTARE	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	VECINĂTATE ȘI NEGOCIERI PRIVIND EXTINDEREA	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	LUPTĂ ANTIFRAUDĂ	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	ADMINISTRAȚIA COMISIEI	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Rezerve (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	BUGET	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	AUDIT	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISTICI	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	SERVICII LINGVISTICE	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGIE	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	JUSTIȚIE ȘI CONSUMATORI	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	POLITICI CLIMATICE	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	REZERVE	571 858 775	378 095 775	22 800 000		594 658 775	378 095 775
	Total	155 673 924 669	130 569 308 903	297 800 000		155 971 724 669	130 569 308 903
	Din care rezerve (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

TITLUL 01

AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2017		Bugetul rectificativ nr. 5/2017		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE”	81 979 051	81 979 051			81 979 051	81 979 051
01 02	UNIUNEA ECONOMICĂ ȘI MONETARĂ	12 547 500	14 000 000			12 547 500	14 000 000
01 03	AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE INTERNAȚIONALE	286 368 250	286 368 250	275 000 000	275 000 000	561 368 250	561 368 250
01 04	OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE	2 705 500 000	2 457 900 000			2 705 500 000	2 457 900 000
	Titlul 01 — Total	3 086 394 801	2 840 247 301	275 000 000	275 000 000	3 361 394 801	3 115 247 301

CAPITOLUL 01 03 — AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE INTERNAȚIONALE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2017		Bugetul rectificativ nr. 5/2017		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01 03	AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE INTERNAȚIONALE
01 03 01	Participarea la capitalul instituțiilor financiare internaționale
01 03 01 01	Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare — Punerea la dispoziție de acțiuni integral vărsate din capitalul subscris	4	—	—			—	—
01 03 01 02	Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare — Parte nevărsată din capitalul subscris	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 01 03 01 — Subtotal		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 02	Asistență macrofinanciară	4	45 828 000	45 828 000			45 828 000	45 828 000
01 03 03	Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile Uniunii pentru asistența macrofinanciară acordată țărilor terțe	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 04	Garanție pentru împrumuturile Euratom în vederea îmbunătățirii gradului de eficiență și siguranță al centralelor nucleare din țările terțe	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 05	Garanția Uniunii pentru împrumuturile și garanțiile de împrumut acordate de Banca Europeană de Investiții pentru operațiunile desfășurate în țări terțe	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 06	Provizionarea Fondului de garantare pentru acțiuni externe	4	240 540 250	240 540 250			240 540 250	240 540 250
01 03 07	Garanția Uniunii Europene pentru Fondul european pentru dezvoltare durabilă (FEDD)	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 08	Provizionarea Fondului de garantare FEDD	4	p.m.	p.m.	275 000 000	275 000 000	275 000 000	275 000 000
	Capitolul 01 03 — Total		286 368 250	286 368 250	275 000 000	275 000 000	561 368 250	561 368 250

01 03 07
Garanția Uniunii Europene pentru Fondul european pentru dezvoltare durabilă (FEDD)

Bugetul 2017		Bugetul rectificativ nr. 5/2017		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Comentarii

Articol nou

Acest articol constituie structura pentru garanția oferită de Uniune. Acesta va permite Comisiei să asigure, dacă este necesar, serviciul datoriei (rambursarea sumei principale, a dobânzii și a altor costuri) în cazul în care un debitor nu își îndeplinește obligațiile privind instrumentele garantate.

Pentru a își respecta obligațiile, Comisia poate recurge la propriile rezerve de lichidități pentru a asigura provizoriu serviciul datoriilor. În acest caz, se aplică articolul 12 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 de aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1).

Temei juridic

Regulamentul (UE) 2017/1601 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 septembrie 2017 de instituire a Fondului european pentru dezvoltare durabilă (FEDD), a Garanției FEDD și a Fondului de garantare FEDD (JO L 249, 27.9.2017, p.1).

01 03 08
Provizionarea Fondului de garantare FEDD

Bugetul 2017		Bugetul rectificativ nr. 5/2017		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	p.m.	275 000 000	275 000 000	275 000 000	275 000 000

Comentarii

Articol nou

Acest credit este destinat să asigure resursele financiare pentru plățile către Fondul de garantare FEDD în conformitate cu temeiul juridic și procedurile stabilite în acesta.

Veniturile alocate și primite în temeiul articolului 6 3 5 din situația veniturilor pot duce la deschiderea de credite suplimentare în temeiul prezentului articol, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.

Temei juridic

TITLUL 18

MIGRAȚIE ȘI AFACERI INTERNE

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2017		Bugetul rectificativ nr. 5/2017		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „MIGRAȚIE ȘI AFACERI INTERNE”	68 651 959	68 651 959			68 651 959	68 651 959
18 02	SECURITATE INTERNĂ	1 272 712 003	1 291 502 822			1 272 712 003	1 291 502 822
	Rezerve (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		1 312 712 003	1 319 502 822			1 312 712 003	1 319 502 822
18 03	AZIL ȘI MIGRAȚIE	1 687 565 120	1 250 634 892		– 275 000 000	1 687 565 120	975 634 892
18 04	PROMOVAREA CETĂȚENIEI EUROPENE	24 071 000	24 000 000			24 071 000	24 000 000
18 05	ORIZONT 2020 — ACTIVITĂȚI DE CERCETARE LEGATE DE SECURITATE	149 923 837	204 953 259			149 923 837	204 953 259
18 06	POLITICA ÎN MATERIE DE COMBATERE A DROGURILOR	18 213 600	18 270 320			18 213 600	18 270 320
18 07	INSTRUMENTUL DEDICAT SPRIJINULUI DE URGENȚĂ PE TERITORIUL UNIUNII	198 000 000	217 000 000			198 000 000	217 000 000
	Titlul 18 — Total	3 419 137 519	3 075 013 252		– 275 000 000	3 419 137 519	2 800 013 252
	Rezerve (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252		– 275 000 000	3 459 137 519	2 828 013 252

CAPITOLUL 18 03 — AZIL ȘI MIGRAȚIE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2017		Bugetul rectificativ nr. 5/2017		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 03	AZIL ȘI MIGRAȚIE
18 03 01	Fondul pentru azil, migrație și integrare
18 03 01 01	Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundarea solidarității și a partajării responsabilității între statele membre	3	951 548 126	738 819 432		– 275 000 000	951 548 126	463 819 432
18 03 01 02	Susținerea migrației legale către Uniune, promovarea integrării efective a resortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace în materie de returnare	3	666 210 994	285 783 460			666 210 994	285 783 460
	Articolul 18 03 01 — Subtotal		1 617 759 120	1 024 602 892		– 275 000 000	1 617 759 120	749 602 892
18 03 02	Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)	3	69 206 000	69 206 000			69 206 000	69 206 000
18 03 03	Baza de date europeană de amprente digitale (EURODAC)	3	100 000	100 000			100 000	100 000
18 03 51	Finalizarea acțiunilor în materie de fluxuri de migranți întorși în țara de origine, de refugiați și de migranți	3	p.m.	155 000 000			p.m.	155 000 000
18 03 77	Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
18 03 77 03	Acțiune pregătitoare — Finalizarea integrării resortisanților țărilor terțe	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 04	Proiect-pilot — Crearea unei rețele de contacte și discuții între anumite municipalități și autorități locale privind experiența acumulată și bunele practici în ceea ce privește reinstalarea și integrarea refugiaților	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Proiect-pilot — Finanțare pentru victimele actelor de tortură	3	p.m.	298 000			p.m.	298 000
18 03 77 06	Acțiune pregătitoare — Sprijinirea reinstalării refugiaților în situații de urgență	3	p.m.	111 000			p.m.	111 000
18 03 77 07	Proiect-pilot — Analiza politicilor privind primirea, protecția și integrarea minorilor neînsoțiți în Uniune	3	p.m.	404 000			p.m.	404 000
18 03 77 08	Acțiune pregătitoare — Crearea unei rețele de contacte și discuții între anumite municipalități și autorități locale privind experiența acumulată și bunele practici în ceea ce privește reinstalarea și integrarea refugiaților	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Acțiune pregătitoare — Finanțare pentru reabilitarea victimelor torturii	3	p.m.	663 000			p.m.	663 000
18 03 77 10	Proiect-pilot — Finalizarea finanțării pentru victimele actelor de tortură	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 11	Proiect-pilot — Sponsorizări private: creșterea numărului de oportunități de relocare a refugiaților și asigurarea punerii la dispoziție a unor rute sigure și legale pe care refugiații să poată ajunge în Uniune	4	500 000	250 000			500 000	250 000
	Articolul 18 03 77 — Subtotal		500 000	1 726 000			500 000	1 726 000
	Capitolul 18 03 — Total		1 687 565 120	1 250 634 892		– 275 000 000	1 687 565 120	975 634 892

18 03 01
Fondul pentru azil, migrație și integrare

18 03 01 01
Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundarea solidarității și a partajării responsabilității între statele membre

Bugetul 2017		Bugetul rectificativ nr. 5/2017		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
951 548 126	738 819 432		– 275 000 000	951 548 126	463 819 432

Comentarii

Acest credit este destinat să contribuie la consolidarea și la dezvoltarea tuturor aspectelor sistemului european comun de azil, inclusiv a dimensiunii sale externe, și să sporească solidaritatea și repartizarea responsabilității între statele membre, în special față de cele mai afectate de fluxurile de migrație și azil, inclusiv prin intermediul cooperării practice.

În cazul sistemului european comun de azil, acest credit este destinat să acopere acțiuni care se referă la sistemele de primire și de azil, precum și acțiuni care consolidează capacitatea statelor membre de a elabora, a monitoriza și a evalua politicile și procedurile lor în domeniul azilului. Ar trebui acordată o atenție specială situației specifice a femeilor vulnerabile, în special a femeilor cu copii și a minorelor neînsoțite, și necesității de a preveni violența bazată pe gen în centrele de primire și de azil.

Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiunile legate de relocarea și transferul solicitanților și beneficiarilor de protecție internațională și alte cazuri de admitere umanitară ad-hoc.

La inițiativa Comisiei, acest credit poate fi utilizat în scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau a acțiunilor de interes special pentru Uniune. Aceste acțiuni vor sprijini, în special:

—

continuarea cooperării Uniunii în ceea ce privește punerea în aplicare a dreptului Uniunii și schimbul de bune practici în domeniul azilului, mai ales referitor la centrele de primire care iau în considerare dimensiunea de gen, la relocarea și transferul solicitanților și/sau beneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru în altul, inclusiv prin colaborare în rețea și schimb de informații, care cuprinde acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonare pentru promovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiații relocați;

—

înființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot, inclusiv proiecte inovatoare, bazate pe parteneriate transnaționale între organisme cu sediul în două sau mai multe state membre, menite să stimuleze inovarea, precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici;

—

studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii în domeniul azilului și privind legislația relevantă a Uniunii, diseminarea și schimbul de informații referitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor în domeniul azilului, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii;

—	dezvoltarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice, metode și indicatori comuni pentru măsurarea rezultatelor politicii în domeniul azilului, inclusiv date defalcate în funcție de gen și de vârstă;

—	măsuri de pregătire, măsuri de monitorizare, măsuri de sprijin administrativ și tehnic, elaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru a pune în aplicare politicile în domeniul azilului;

—	cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii în materie de migrație și mobilitate, în special în contextul punerii în aplicare a parteneriatelor pentru mobilitate și a programelor de protecție regională;

—	activități de sensibilizare, informare și comunicare în legătură cu politicile, prioritățile și realizările Uniunii în domeniul afacerilor interne.

Creditul va acoperi, de asemenea, nevoile urgente și specifice în cazul unei situații de urgență.

Temei juridic

Regulamentul (UE) nr. 514/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil, migrație și integrare, precum și instrumentul de sprijin financiar pentru combaterea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JO L 150, 20.5.2014, p. 112).

Regulamentul (UE) nr. 516/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de instituire a Fondului pentru azil, migrație și integrare, de modificare a Deciziei 2008/381/CE a Consiliului și de abrogare a Deciziilor nr. 573/2007/CE și nr. 575/2007/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Deciziei 2007/435/CE a Consiliului (JO L 150, 20.5.2014, p. 168).

Decizia (UE) 2015/1523 a Consiliului din 14 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 239, 15.9.2015, p. 146).

Decizia (UE) 2015/1601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 248, 24.9.2015, p. 80).

Decizia (UE) 2016/1754 a Consiliului din 29 septembrie 2016 de modificare a Deciziei (UE) 2015/1601 de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 268, 1.10.2016, p. 82).

Acte de referință

Recomandarea Comisiei din 11 ianuarie 2016 privind un sistem de admisie umanitară pe bază de voluntariat gestionat împreună cu Turcia [C(2015) 9490 final].

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului prezentată de Comisie la 4 mai 2016 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid [COM(2016) 270 final].

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului prezentată de Comisie la 13 iulie 2016 de instituire a cadrului de relocare al Uniunii și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 516/2014 al Parlamentului European și al Consiliului [COM(2016) 468 final].

TITLUL 40

REZERVE

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2017		Bugetul rectificativ nr. 5/2017		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
40 01	REZERVE PENTRU CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE	5 769 253	5 769 253			5 769 253	5 769 253
40 02	REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE	566 089 522	372 326 522	22 800 000		588 889 522	372 326 522
40 03	REZERVĂ NEGATIVĂ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titlul 40 — Total	571 858 775	378 095 775	22 800 000		594 658 775	378 095 775

CAPITOLUL 40 02 — REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2017		Bugetul rectificativ nr. 5/2017		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
40 02	REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE
40 02 40	Credite nediferențiate		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Credite diferențiate		82 165 522	57 326 522			82 165 522	57 326 522
40 02 42	Rezervă pentru ajutoare de urgență	9	315 000 000	315 000 000	22 800 000		337 800 000	315 000 000
40 02 43	Rezervă pentru Fondul european de ajustare la globalizare	9	168 924 000	p.m.			168 924 000	p.m.
40 02 44	Rezervă pentru Fondul de solidaritate al Uniunii Europene	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolul 40 02 — Total		566 089 522	372 326 522	22 800 000		588 889 522	372 326 522

40 02 42
Rezervă pentru ajutoare de urgență

Bugetul 2017		Bugetul rectificativ nr. 5/2017		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
315 000 000	315 000 000	22 800 000		337 800 000	315 000 000

Comentarii

Rezerva pentru ajutoare de urgență este destinată să permită un răspuns rapid la solicitările specifice de ajutor ale țărilor terțe, formulate ca urmare a unor evenimente care nu puteau fi prevăzute în momentul întocmirii bugetului, în primul rând pentru operațiuni cu caracter umanitar, dar și pentru gestionarea crizelor civile și protecția civilă și, dacă situația o cere, în cazul unor presiuni deosebite exercitate de fluxurile migratorii la frontierele externe ale Uniunii.

Suma anuală a rezervei este fixată la 280 000 000 EUR (la prețurile din 2011) și poate fi utilizată până în exercițiul n+1 în conformitate cu Regulamentul financiar. Rezerva este înscrisă în bugetul general al Uniunii ca provizion. Se utilizează mai întâi părțile din suma anuală rezultate din exercițiul precedent. Partea din suma anuală pentru exercițiul n care nu este utilizată în exercițiul n+1 se anulează.

Temei juridic

Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 9

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 61 12 ianuarie 2018

Cuprins		I Acte legislative	Pagina
		Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2017/30 a bugetului rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017	1