21.12.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 355/1

ADOPTAREA DEFINITIVĂ

a bugetului rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012

(2012/781/UE, Euratom)

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1),

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (2),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, adoptat definitiv la 1 decembrie 2011 (3),

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 4 la bugetul general 2012, prezentat de Comisie la 20 iunie 2012,

având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2012 adoptată de Consiliu la 24 septembrie 2012,

având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

având în vedere aprobarea de către Parlament a poziției Consiliului la 23 octombrie 2012,

CONSTATĂ URMĂTOARELE:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 este adoptat definitiv.

Adoptată la Strasbourg, 23 octombrie 2012.

Președintele

M. SCHULZ

(1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

(2) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

(3) JO L 56, 29.2.2012.

ADOPTAREA DEFINITIVĂ A BUGETULUI RECTIFICATIV NR. 4 AL UNIUNII EUROPENE AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2012

CONȚINUT

SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

Secțiunea III: Comisia

— Venituri

— Titlul 6: Contribuții și restituiri în cadrul acordurilor și al programelor Uniunii

— Cheltuieli

— Titlul 13: Politică regională

— Titlul 16: Comunicare

SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

A. Introducere și finanțarea bugetului general

B. Situația generală a veniturilor pe linii bugetare

— Venituri

— Titlul 1: Resurse proprii

— Titlul 3: Excedente, solduri și ajustări

— Titlul 6: Contribuții și restituiri în cadrul acordurilor și al programelor Uniunii

SECȚIUNEA III

COMISIA

VENITURI

Titlul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
4	VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA	986 604 274		986 604 274
5	VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI	58 500 000		58 500 000
6	CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII	50 000 000	p.m.	50 000 000
7	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI	123 000 000		123 000 000
8	OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT	384 000		384 000
9	VENITURI DIVERSE	30 000 000		30 000 000
	Total	1 248 488 274	p.m.	1 248 488 274

TITLUL 6

CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
6 0	CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE UNIUNII	p.m.		p.m.
6 1	RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE	p.m.	p.m.	p.m.
6 2	VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST	p.m.		p.m.
6 3	CONTRIBUȚII ÎN CADRUL ACORDURILOR SPECIFICE	p.m.		p.m.
6 5	CORECȚII FINANCIARE	p.m.		p.m.
6 6	ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI	50 000 000		50 000 000
6 7	VENITURI REFERITOARE LA FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ ȘI FONDUL EUROPEAN AGRICOL PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ	p.m.		p.m.
6 8	SUME TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE	p.m.		p.m.
	Titlul 6 — Total	50 000 000	p.m.	50 000 000

CAPITOLUL 6 1 — RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
6 1
RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE
6 1 1
Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele unuia sau al mai multor state membre
6 1 1 3	Venituri din investițiile prevăzute la articolul 4 din Decizia 2003/76/CE – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Venituri provenite din sume recuperate din programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel	p.m.		p.m.
	Articolul 6 1 1 — Total parțial	p.m.		p.m.
6 1 2	Rambursarea cheltuielilor efectuate în mod specific pentru executarea lucrărilor la cerere și cu plată – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 4
Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru proiecte și activități în caz de succes comercial și pentru instrumentele de partajare a riscurilor finanțate din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul de coeziune
6 1 4 0	Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru proiecte și activități în caz de succes comercial în domeniul noilor tehnologii energetice – Venituri alocate	—		—
6 1 4 3	Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru activitățile europene cu capital de risc în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 4 4	Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru instrumentele de partajare a riscurilor finanțate din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul de coeziune – Venituri alocate		p.m.	p.m.
	Articolul 6 1 4 — Total parțial	p.m.	p.m.	p.m.
6 1 5
Rambursarea ajutoarelor acordate de Uniune care nu au fost utilizate
6 1 5 0	Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul european de orientare și garantare agricolă, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, ISPA și IPA	p.m.		p.m.
6 1 5 1	Rambursarea subvențiilor de echilibru bugetar neutilizate – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Rambursarea subvențiilor la dobândă neutilizate – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Rambursarea sumelor neutilizate în cadrul contractelor încheiate de instituție – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Rambursarea avansurilor în cadrul fondurilor structurale, Fondului de coeziune și Fondului european pentru pescuit	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Rambursarea diverselor ajutoare acordate de Uniune care nu au fost utilizate – Venituri alocate	p.m.		p.m.
	Articolul 6 1 5 — Total parțial	p.m.		p.m.
6 1 6	Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele Agenției Internaționale pentru Energia Atomică – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 7
Rambursarea sumelor plătite în cadrul ajutorului acordat de Uniune țărilor terțe
6 1 7 0	Rambursări în cadrul cooperării cu Africa de Sud – Venituri alocate	p.m.		p.m.
	Articolul 6 1 7 — Total parțial	p.m.		p.m.
6 1 8
Rambursarea sumelor plătite în cadrul ajutorului alimentar
6 1 8 0	Rambursări efectuate de către ofertanții declarați câștigători sau beneficiari ai unor sume care depășesc valoarea datorată în cadrul ajutorului alimentar – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Rambursarea costurilor suplimentare ocazionate de beneficiarii de ajutor alimentar – Venituri alocate	p.m.		p.m.
	Articolul 6 1 8 — Total parțial	p.m.		p.m.
6 1 9
Rambursarea altor cheltuieli efectuate în numele unor organisme externe
6 1 9 1	Rambursarea altor cheltuieli efectuate în numele unor organisme externe în temeiul Deciziei 77/270/Euratom a Consiliului – Venituri alocate	p.m.		p.m.
	Articolul 6 1 9 — Total parțial	p.m.		p.m.
	Capitolul 6 1 — Total	p.m.	p.m.	p.m.

6 1 4
Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru proiecte și activități în caz de succes comercial și pentru instrumentele de partajare a riscurilor finanțate din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul de coeziune

6 1 4 4
Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru instrumentele de partajare a riscurilor finanțate din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul de coeziune – Venituri alocate

Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
	p.m.	p.m.

Comentarii

Post nou

Rambursarea restituirilor și a sumelor restante din sprijinul acordat de Uniune pentru instrumentele de partajare a riscurilor finanțate din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul de coeziune.

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), în special articolul 36a.

Regulamentul (UE) nr. 423/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară (JO L 133, 23.5.2012, p. 1).

CHELTUIELI

Titlul	Rubrică	Buget 2012		Bugetul rectificativ nr. 4/2012		Sumă nouă
Titlul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01	AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE	610 876 707	510 674 444			610 876 707	510 674 444
	40 01 40	329 267	329 267			329 267	329 267
		611 205 974	511 003 711			611 205 974	511 003 711
02	ÎNTREPRINDERI	1 148 387 855	1 078 900 247			1 148 387 855	1 078 900 247
	40 01 40	52 383	52 383			52 383	52 383
		1 148 440 238	1 078 952 630			1 148 440 238	1 078 952 630
03	CONCURENȚĂ	91 734 206	91 734 206			91 734 206	91 734 206
	40 01 40	14 967	14 967			14 967	14 967
		91 749 173	91 749 173			91 749 173	91 749 173
04	OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE	11 581 076 153	9 074 731 712			11 581 076 153	9 074 731 712
	40 01 40	16 966	16 966			16 966	16 966
		11 581 093 119	9 074 748 678			11 581 093 119	9 074 748 678
05	AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ	58 586 881 323	55 879 670 842			58 586 881 323	55 879 670 842
	40 01 40	498 392	498 392			498 392	498 392
		58 587 379 715	55 880 169 234			58 587 379 715	55 880 169 234
06	MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI	1 664 247 628	1 079 420 609			1 664 247 628	1 079 420 609
	40 01 40	59 867	59 867			59 867	59 867
		1 664 307 495	1 079 480 476			1 664 307 495	1 079 480 476
07	MEDIU ȘI POLITICI CLIMATICE	488 335 603	388 770 703			488 335 603	388 770 703
	40 01 40, 40 02 41	4 273 840	4 273 840			4 273 840	4 273 840
		492 609 443	393 044 543			492 609 443	393 044 543
08	CERCETARE	6 580 024 910	4 217 590 729			6 580 024 910	4 217 590 729
	40 01 40	4 490	4 490			4 490	4 490
		6 580 029 400	4 217 595 219			6 580 029 400	4 217 595 219
09	SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MEDIA	1 677 451 177	1 356 450 156			1 677 451 177	1 356 450 156
	40 01 40, 40 02 41	416 680	416 680			416 680	416 680
		1 677 867 857	1 356 866 836			1 677 867 857	1 356 866 836
10	CERCETARE DIRECTĂ	410 893 864	404 081 551			410 893 864	404 081 551
11	AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT	913 873 159	685 624 620			913 873 159	685 624 620
	40 01 40, 40 02 41	119 219 779	120 819 779			119 219 779	120 819 779
		1 033 092 938	806 444 399			1 033 092 938	806 444 399
12	PIAȚA INTERNĂ	101 005 521	97 680 011			101 005 521	97 680 011
	40 01 40	97 284	97 284			97 284	97 284
		101 102 805	97 777 295			101 102 805	97 777 295
13	POLITICĂ REGIONALĂ	42 063 508 957	35 556 252 521	p.m.	p.m.	42 063 508 957	35 556 252 521
	40 01 40	16 463	16 463			16 463	16 463
		42 063 525 420	35 556 268 984			42 063 525 420	35 556 268 984
14	IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ	142 810 235	110 215 126			142 810 235	110 215 126
	40 01 40	151 912	151 912			151 912	151 912
		142 962 147	110 367 038			142 962 147	110 367 038
15	EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ	2 696 893 431	2 112 018 336			2 696 893 431	2 112 018 336
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		2 696 923 364	2 112 048 269			2 696 923 364	2 112 048 269
16	COMUNICARE	254 388 869	245 003 869		p.m.	254 388 869	245 003 869
	40 01 40, 40 02 41	7 805 987	7 905 987			7 805 987	7 905 987
		262 194 856	252 909 856			262 194 856	252 909 856
17	SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR	686 380 880	591 324 297			686 380 880	591 324 297
	40 01 40	280 045	280 045			280 045	280 045
		686 660 925	591 604 342			686 660 925	591 604 342
18	AFACERI INTERNE	1 249 268 924	740 261 722			1 249 268 924	740 261 722
	40 01 40, 40 02 41	14 779 662	15 699 634			14 779 662	15 699 634
		1 264 048 586	755 961 356			1 264 048 586	755 961 356
19	RELAȚII EXTERNE	4 817 156 439	3 276 409 777			4 817 156 439	3 276 409 777
	40 01 40	16 345	16 345			16 345	16 345
		4 817 172 784	3 276 426 122			4 817 172 784	3 276 426 122
20	COMERȚ	104 305 507	101 676 083			104 305 507	101 676 083
	40 01 40	37 417	37 417			37 417	37 417
		104 342 924	101 713 500			104 342 924	101 713 500
21	DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)	1 497 912 576	1 309 859 220			1 497 912 576	1 309 859 220
	40 01 40, 40 02 41	29 933	29 933			29 933	29 933
		1 497 942 509	1 309 889 153			1 497 942 509	1 309 889 153
22	EXTINDERE	1 087 530 479	921 317 913			1 087 530 479	921 317 913
	40 01 40	8 082	8 082			8 082	8 082
		1 087 538 561	921 325 995			1 087 538 561	921 325 995
23	AJUTOR UMANITAR	899 720 579	842 147 753			899 720 579	842 147 753
	40 01 40	13 470	13 470			13 470	13 470
		899 734 049	842 161 223			899 734 049	842 161 223
24	LUPTĂ ANTIFRAUDĂ	78 842 000	74 068 792			78 842 000	74 068 792
25	COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ	194 061 667	193 061 667			194 061 667	193 061 667
26	ADMINISTRAȚIA COMISIEI	1 015 969 713	999 321 141			1 015 969 713	999 321 141
	40 01 40	1 502 275	1 502 275			1 502 275	1 502 275
		1 017 471 988	1 000 823 416			1 017 471 988	1 000 823 416
27	BUGET	68 585 186	68 585 186			68 585 186	68 585 186
	40 01 40	100 293	100 293			100 293	100 293
		68 685 479	68 685 479			68 685 479	68 685 479
28	AUDIT	11 809 925	11 809 925			11 809 925	11 809 925
29	STATISTICI	134 296 280	121 927 987			134 296 280	121 927 987
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		134 326 213	121 957 920			134 326 213	121 957 920
30	PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE	1 334 531 857	1 334 531 857			1 334 531 857	1 334 531 857
31	SERVICII LINGVISTICE	399 036 112	399 036 112			399 036 112	399 036 112
32	ENERGIE	718 266 162	1 320 465 947			718 266 162	1 320 465 947
	40 01 40	23 947	23 947			23 947	23 947
		718 290 109	1 320 489 894			718 290 109	1 320 489 894
33	JUSTIȚIE	217 680 614	187 145 069			217 680 614	187 145 069
	40 01 40	6 413	6 413			6 413	6 413
		217 687 027	187 151 482			217 687 027	187 151 482
40	REZERVE	758 937 000	90 000 000			758 937 000	90 000 000
	Total	144 286 681 498	125 471 770 130	p.m.	p.m.	144 286 681 498	125 471 770 130
	40 01 40, 40 02 41	149 816 025	152 435 997			149 816 025	152 435 997
	Total + rezervă	144 436 497 523	125 624 206 127			144 436 497 523	125 624 206 127

TITLUL 13

POLITICĂ REGIONALĂ

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2012		Bugetul rectificativ nr. 4/2012		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICA REGIONALĂ”		89 826 606	89 826 606			89 826 606	89 826 606
	40 01 40		16 463	16 463			16 463	16 463
			89 843 069	89 843 069			89 843 069	89 843 069
13 03	FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL	1	29 611 464 423	26 235 431 887	p.m.	p.m.	29 611 464 423	26 235 431 887
13 04	FONDUL DE COEZIUNE	1	11 788 814 578	8 757 388 636	p.m.	p.m.	11 788 814 578	8 757 388 636
13 05	INTERVENȚII DE PREADERARE LEGATE DE POLITICILE STRUCTURALE		555 341 668	455 543 710			555 341 668	455 543 710
13 06	FONDUL DE SOLIDARITATE		18 061 682	18 061 682			18 061 682	18 061 682
	Titlul 13 — Total		42 063 508 957	35 556 252 521	p.m.	p.m.	42 063 508 957	35 556 252 521
	40 01 40		16 463	16 463			16 463	16 463
	Total + rezervă		42 063 525 420	35 556 268 984			42 063 525 420	35 556 268 984

CAPITOLUL 13 03 — FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2012		Bugetul rectificativ nr. 4/2012		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 03
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL
13 03 01	Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 1 (2000-2006)	1.2	p.m.	1 200 000 000			p.m.	1 200 000 000
13 03 02	Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 1 (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 2 (2000-2006)	1.2	p.m.	145 596 619			p.m.	145 596 619
13 03 05	Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 2 (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Finalizarea inițiativei Urban (2000-2006)	1.2	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
13 03 07	Finalizarea programelor anterioare – Inițiative UE (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Contribuția Uniunii la Fondul internațional pentru Irlanda	1.1	p.m.	13 608 766			p.m.	13 608 766
13 03 13	Finalizarea inițiativei Interreg III a UE (2000-2006)	1.2	p.m.	90 000 000			p.m.	90 000 000
13 03 14	Sprijinirea regiunilor limitrofe țărilor candidate – Finalizarea programelor anterioare (2000-2006)	1.2	—	—			—	—
13 03 16	Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Convergență	1.2	24 398 779 141	20 603 000 000			24 398 779 141	20 603 000 000
13 03 17	Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – PEACE	1.2	33 392 292	40 000 000			33 392 292	40 000 000
13 03 18	Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă	1.2	3 946 682 563	3 400 965 947			3 946 682 563	3 400 965 947
13 03 19	Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Cooperare teritorială europeană	1.2	1 168 910 427	685 160 555			1 168 910 427	685 160 555
13 03 20	Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Asistență tehnică operațională	1.2	50 000 000	35 000 000			50 000 000	35 000 000
13 03 21	Proiect-pilot – Coordonare la nivel european a metodelor de integrare a rromilor	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 22	Proiect-pilot – Erasmus pentru aleșii locali și regionali	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 23	Proiect-pilot – Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a Uniunii la scară mondială	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 24	Acțiune pregătitoare – Promovarea unui mediu mai favorabil microcreditului în Europa	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 26	Proiect-pilot – Regenerarea durabilă a suburbiilor	1.2	500 000	500 000			500 000	500 000
13 03 27	Acțiune pregătitoare —RURBAN – Parteneriat pentru dezvoltarea durabilă a zonelor urbane și rurale	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 28	Acțiune pregătitoare – Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a Uniunii la scară mondială	1.2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 29	Acțiune pregătitoare – Definirea unui model de guvernanță pentru regiunea dunăreană a Uniunii Europene – o coordonare mai bună și mai eficace	1.2	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
13 03 30	Proiect-pilot – Către o identitate regională comună, reconcilierea națiunilor și o cooperare economică și socială, inclusiv o platformă paneuropeană de competențe și excelență în macroregiunea dunăreană	1.2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 31	Asistență tehnică și diseminarea informațiilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și o mai bună cunoaștere a strategiei macroregionale	1.2	2 500 000	2 500 000			2 500 000	2 500 000
13 03 32	Acțiune pregătitoare privind un forum atlantic pentru Strategia Uniunii Europene privind regiunea atlantică	1.2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
13 03 33	Acțiune pregătitoare – Măsuri de sprijin în procesul de trecere a departamentului Mayotte, sau a oricărui alt teritoriu potențial afectat, la statutul de regiune ultraperiferică	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 34	Acțiune pregătitoare – Erasmus pentru aleșii locali și regionali	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 40	Instrumente de partajare a riscurilor finanțate din pachetul FEDER pentru convergență				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 03 41	Instrumente de partajare a riscurilor finanțate din pachetul FEDER pentru competitivitate regională și ocuparea forței de muncă				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Capitolul 13 03 — Total		29 611 464 423	26 235 431 887	p.m.	p.m.	29 611 464 423	26 235 431 887

Comentarii

Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 prevede efectuarea de rectificări financiare ale căror eventuale venituri sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar în cazurile specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau reducere a rectificărilor stabilite anterior. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede rectificări financiare pentru perioada 2007-2013.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabilește condițiile în care se procedează la rambursarea avansului, fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuției din fondurile structurale la intervenția respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansului înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor conduc la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 stabilește condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013.

Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate prin articolul 24 02 01.

Temei juridic

Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158, 159 și 161.

Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 210, 31.7.2006, p. 1).

Acte de referință

Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999.

Concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 15 și 16 decembrie 2005.

13 03 40
Instrumente de partajare a riscurilor finanțate din pachetul FEDER pentru convergență

Buget 2012		Bugetul rectificativ nr. 4/2012		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Comentarii

Articol nou

Această linie bugetară este destinată să finanțeze instrumentele de partajare a riscurilor din pachetul FEDER pentru convergență pentru statele membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară.

Sumele restituite și cele rămase după încheierea unei operațiuni care face obiectul unui instrument de partajare a riscurilor pot fi reutilizate în cadrul aceluiași instrument dacă statul membru îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la articolul 77 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului. Dacă statul membru nu mai îndeplinește aceste condiții, sumele restituite și cele rămase se consideră ca fiind venituri alocate.

Eventualele venituri provenite din restituiri sau rambursări ale sumelor rămase, înscrise la postul 6 1 4 4 din situația veniturilor, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar. La solicitarea statului membru în cauză, creditele de angajament suplimentare generate de venitul alocat se adaugă în anul următor la suma alocată statului membru în cauză pentru politica de coeziune.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).

13 03 41
Instrumente de partajare a riscurilor finanțate din pachetul FEDER pentru competitivitate regională și ocuparea forței de muncă

Buget 2012		Bugetul rectificativ nr. 4/2012		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Comentarii

Articol nou

Această linie bugetară este destinată să finanțeze instrumentele de partajare a riscurilor din pachetul FEDER pentru competitivitate regională și ocuparea forței de muncă în favoarea statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).

CAPITOLUL 13 04 — FONDUL DE COEZIUNE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2012		Bugetul rectificativ nr. 4/2012		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 04
FONDUL DE COEZIUNE
13 04 01	Fondul de coeziune – Finalizarea proiectelor anterioare (înainte de 2007)	1.2	p.m.	950 388 636			p.m.	950 388 636
13 04 02	Fondul de coeziune	1.2	11 788 814 578	7 807 000 000			11 788 814 578	7 807 000 000
13 04 03	Instrumente de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului de coeziune				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Capitolul 13 04 — Total		11 788 814 578	8 757 388 636	p.m.	p.m.	11 788 814 578	8 757 388 636

Comentarii

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a Fondului de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p. 1) stabilește condițiile în care avansurile care nu au ca efect reducerea contribuției Fondului la intervenția în cauză trebuie rambursate. Eventualele venituri provenite din aceste rambursări de avansuri, înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor, vor conduce la acordarea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 stabilește condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013.

13 04 03
Instrumente de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului de coeziune

Buget 2012		Bugetul rectificativ nr. 4/2012		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Comentarii

Articol nou

Această linie bugetară este destinată să finanțeze instrumentele de partajare a riscurilor din pachetul Fondului de coeziune pentru statele membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).

TITLUL 16

COMUNICARE

Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Buget 2012		Bugetul rectificativ nr. 4/2012		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
16 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „COMUNICARE”		126 543 869	126 543 869			126 543 869	126 543 869
	40 01 40		5 987	5 987			5 987	5 987
			126 549 856	126 549 856			126 549 856	126 549 856
16 02	COMUNICARE ȘI MEDIA		40 665 000	35 000 000			40 665 000	35 000 000
	40 02 41		4 500 000	4 500 000			4 500 000	4 500 000
			45 165 000	39 500 000			45 165 000	39 500 000
16 03	COMUNICARE LA NIVEL LOCAL		31 760 000	29 200 000		p.m.	31 760 000	29 200 000
	40 02 41		3 300 000	3 400 000			3 300 000	3 400 000
			35 060 000	32 600 000			35 060 000	32 600 000
16 04	METODE DE CERCETARE ȘI COMUNICARE		23 230 000	22 260 000			23 230 000	22 260 000
16 05	PROMOVAREA CETĂȚENIEI EUROPENE	3	32 190 000	32 000 000			32 190 000	32 000 000
	Titlul 16 — Total		254 388 869	245 003 869		p.m.	254 388 869	245 003 869
	40 01 40, 40 02 41		7 805 987	7 905 987			7 805 987	7 905 987
	Total + rezervă		262 194 856	252 909 856			262 194 856	252 909 856

CAPITOLUL 16 03 — COMUNICARE LA NIVEL LOCAL

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Buget 2012		Bugetul rectificativ nr. 4/2012		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
16 03
COMUNICARE LA NIVEL LOCAL
16 03 01	Centre de informare	3.2	13 750 000	12 000 000			13 750 000	12 000 000
16 03 02
Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei
16 03 02 01	Activități de comunicare ale reprezentanțelor Comisiei	3.2	5 870 000	5 560 000			5 870 000	5 560 000
	40 02 41		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
			6 870 000	6 560 000			6 870 000	6 560 000
16 03 02 02	Spațiile publice europene	5	1 440 000	1 440 000			1 440 000	1 440 000
	Articolul 16 03 02 — Total parțial		7 310 000	7 000 000			7 310 000	7 000 000
	40 02 41		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
			8 310 000	8 000 000			8 310 000	8 000 000
16 03 04	Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa	3.2	10 700 000	10 200 000			10 700 000	10 200 000
	40 02 41		2 300 000	2 400 000			2 300 000	2 400 000
			13 000 000	12 600 000			13 000 000	12 600 000
16 03 05
EuroGlobe
16 03 05 01	Acțiune pregătitoare – EuroGlobe	3.2	—	—		p.m.	—	p.m.
16 03 05 02	Finalizarea proiectului-pilot EuroGlobe	3.2	—	—			—	—
	Articolul 16 03 05 — Total parțial		—	—		p.m.	—	p.m.
	Capitolul 16 03 — Total		31 760 000	29 200 000		p.m.	31 760 000	29 200 000
	40 02 41		3 300 000	3 400 000			3 300 000	3 400 000
	Total + rezervă		35 060 000	32 600 000			35 060 000	32 600 000

16 03 05
EuroGlobe

16 03 05 01
Acțiune pregătitoare – EuroGlobe

Buget 2012		Bugetul rectificativ nr. 4/2012		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
—	—		p.m.	—	p.m.

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere plățile finale legate de acțiunea pregătitoare EuroGlobe.

Temei juridic

Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).

A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2012, în temeiul articolului 1 din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene

CHELTUIELI

Descriere

Buget 2012 (1)

Buget 2011 (2)

Variație (%)

1.	Creștere durabilă

55 318 662 427

53 629 039 384

+3,15

2.	Conservare și gestionare a resurselor naturale

57 034 220 262

55 945 938 309

+1,95

3.	Cetățenie, libertate, securitate și justiție

1 502 339 740

1 738 083 206

–13,56

4.	UE ca actor mondial

6 955 083 523

7 242 528 574

–3,97

5.	Administrație

8 277 736 996

8 171 544 289

+1,30

Total cheltuieli (3)

129 088 042 948

126 727 133 762

+1,86

VENITURI

Descriere	Buget 2012 (4)	Buget 2011 (5)	Variație (%)
Venituri diverse (titlurile 4-9)	1 575 719 138	2 083 368 232	–24,37
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0)	1 496 968 014	4 539 394 283	–67,02
Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2)	p.m.	1 814 882 000	—
Total venituri pentru titlurile 3-9	3 072 687 152	8 437 644 515	–63,58
Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 1 și 1 2)	17 774 200 000	16 667 000 000	+6,64
Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3)	14 546 298 300	14 125 977 050	+2,98
Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelul 3, capitolul 1 4)	93 694 857 496	87 496 512 197	+7,08
Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia nr. 2007/436/CE, Euratom (6)	126 015 355 796	118 289 489 247	+6,53
Total venituri (7)	129 088 042 948	126 727 133 762	+1,86

TABELUL 1

Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA neredusă	1 % din venitul național brut	Rata reducerii (%)	1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii	1 % din baza de calcul a TVA redusă (8)	State membre cu bază de calcul a TVA redusă
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 642 006 000	3 840 159 000	50	1 920 079 500	1 642 006 000
Bulgaria	179 449 000	384 305 000	50	192 152 500	179 449 000
Republica Cehă	645 375 000	1 403 678 000	50	701 839 000	645 375 000
Danemarca	991 282 000	2 536 731 000	50	1 268 365 500	991 282 000
Germania	11 655 020 000	26 725 925 000	50	13 362 962 500	11 655 020 000
Estonia	78 805 000	158 722 000	50	79 361 000	78 805 000
Irlanda	617 887 000	1 254 962 000	50	627 481 000	617 887 000
Grecia	894 936 000	1 998 257 000	50	999 128 500	894 936 000
Spania	4 791 570 000	10 368 290 000	50	5 184 145 000	4 791 570 000
Franța	9 542 953 000	20 795 504 000	50	10 397 752 000	9 542 953 000
Italia	6 526 759 000	15 782 516 000	50	7 891 258 000	6 526 759 000
Cipru	142 186 000	172 375 000	50	86 187 500	86 187 500	Cipru
Letonia	68 944 000	209 894 000	50	104 947 000	68 944 000
Lituania	114 219 000	312 459 000	50	156 229 500	114 219 000
Luxemburg	236 641 000	310 698 000	50	155 349 000	155 349 000	Luxemburg
Ungaria	347 640 000	878 721 000	50	439 360 500	347 640 000
Malta	47 011 000	59 523 000	50	29 761 500	29 761 500	Malta
Țările de Jos	2 683 341 000	6 084 816 000	50	3 042 408 000	2 683 341 000
Austria	1 387 652 000	3 085 484 000	50	1 542 742 000	1 387 652 000
Polonia	1 718 865 000	3 512 574 000	50	1 756 287 000	1 718 865 000
Portugalia	783 815 000	1 608 676 000	50	804 338 000	783 815 000
România	488 531 000	1 379 354 000	50	689 677 000	488 531 000
Slovenia	179 565 000	348 040 000	50	174 020 000	174 020 000	Slovenia
Slovacia	250 745 000	701 571 000	50	350 785 500	250 745 000
Finlanda	909 915 000	2 002 764 000	50	1 001 382 000	909 915 000
Suedia	1 772 967 000	4 059 830 000	50	2 029 915 000	1 772 967 000
Regatul Unit	9 094 962 000	18 806 619 000	50	9 403 309 500	9 094 962 000
Total	57 793 041 000	128 782 447 000		64 391 223 500	57 632 956 000

TABELUL 2

Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 3)

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA redusă	Rata uniformă a resursei proprii TVA (9) (%)	Resurse proprii TVA la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 642 006 000	0,300	492 601 800
Bulgaria	179 449 000	0,300	53 834 700
Republica Cehă	645 375 000	0,300	193 612 500
Danemarca	991 282 000	0,300	297 384 600
Germania	11 655 020 000	0,150	1 748 253 000
Estonia	78 805 000	0,300	23 641 500
Irlanda	617 887 000	0,300	185 366 100
Grecia	894 936 000	0,300	268 480 800
Spania	4 791 570 000	0,300	1 437 471 000
Franța	9 542 953 000	0,300	2 862 885 900
Italia	6 526 759 000	0,300	1 958 027 700
Cipru	86 187 500	0,300	25 856 250
Letonia	68 944 000	0,300	20 683 200
Lituania	114 219 000	0,300	34 265 700
Luxemburg	155 349 000	0,300	46 604 700
Ungaria	347 640 000	0,300	104 292 000
Malta	29 761 500	0,300	8 928 450
Țările de Jos	2 683 341 000	0,100	268 334 100
Austria	1 387 652 000	0,225	312 221 700
Polonia	1 718 865 000	0,300	515 659 500
Portugalia	783 815 000	0,300	235 144 500
România	488 531 000	0,300	146 559 300
Slovenia	174 020 000	0,300	52 206 000
Slovacia	250 745 000	0,300	75 223 500
Finlanda	909 915 000	0,300	272 974 500
Suedia	1 772 967 000	0,100	177 296 700
Regatul Unit	9 094 962 000	0,300	2 728 488 600
Total	57 632 956 000		14 546 298 300

TABELUL 3

Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 4)

Stat membru	1 % din venitul național brut	Rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”	Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	3 840 159 000		2 793 883 473
Bulgaria	384 305 000		279 598 680
Republica Cehă	1 403 678 000		1 021 237 080
Danemarca	2 536 731 000		1 845 582 648
Germania	26 725 925 000		19 444 278 260
Estonia	158 722 000		115 477 191
Irlanda	1 254 962 000		913 039 692
Grecia	1 998 257 000		1 453 819 284
Spania	10 368 290 000		7 543 384 030
Franța	20 795 504 000		15 129 637 844
Italia	15 782 516 000		11 482 470 026
Cipru	172 375 000		125 410 345
Letonia	209 894 000	0,7275437 (10)	152 707 057
Lituania	312 459 000		227 327 576
Luxemburg	310 698 000		226 046 371
Ungaria	878 721 000		639 307 924
Malta	59 523 000		43 305 583
Țările de Jos	6 084 816 000		4 426 969 523
Austria	3 085 484 000		2 244 824 434
Polonia	3 512 574 000		2 555 551 071
Portugalia	1 608 676 000		1 170 382 083
România	1 379 354 000		1 003 540 308
Slovenia	348 040 000		253 214 308
Slovacia	701 571 000		510 423 558
Finlanda	2 002 764 000		1 457 098 323
Suedia	4 059 830 000		2 953 703 724
Regatul Unit	18 806 619 000		13 682 637 100
Total	128 782 447 000		93 694 857 496

TABELUL 4

Calcularea reducerii brute a contribuției la VNB pentru Țările de Jos și Suedia și finanțarea acesteia, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 6)

Stat membru	Reducere brută	Ponderea procentuală a bazei VNB	Cheia VNB aplicată reducerii brute	Finanțarea reducerii în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgia		2,98	25 260 463	25 260 463
Bulgaria		0,30	2 527 948	2 527 948
Republica Cehă		1,09	9 233 356	9 233 356
Danemarca		1,97	16 686 549	16 686 549
Germania		20,75	175 802 420	175 802 420
Estonia		0,12	1 044 069	1 044 069
Irlanda		0,97	8 255 106	8 255 106
Grecia		1,55	13 144 481	13 144 481
Spania		8,05	68 202 334	68 202 334
Franța		16,15	136 792 269	136 792 269
Italia		12,26	103 816 968	103 816 968
Cipru		0,13	1 133 878	1 133 878
Letonia		0,16	1 380 677	1 380 677
Lituania		0,24	2 055 347	2 055 347
Luxemburg		0,24	2 043 763	2 043 763
Ungaria		0,68	5 780 203	5 780 203
Malta		0,05	391 541	391 541
Țările de Jos	– 678 824 017	4,72	40 025 758	– 638 798 259
Austria		2,40	20 296 231	20 296 231
Polonia		2,73	23 105 618	23 105 618
Portugalia		1,25	10 581 828	10 581 828
România		1,07	9 073 354	9 073 354
Slovenia		0,27	2 289 398	2 289 398
Slovacia		0,54	4 614 915	4 614 915
Finlanda		1,56	13 174 128	13 174 128
Suedia	– 168 303 475	3,15	26 705 453	– 141 598 022
Regatul Unit		14,60	123 709 437	123 709 437
Total	– 847 127 492	100,00	847 127 492	0
Deflatorul PIB la nivelul UE, în EUR (previziuni economice în primăvara anului 2011): (a) 2004 UE25 = 107,3995 / (b) 2006 UE25 = 112,1888 / (c) 2006 UE27 = 112,5311 / (d) 2012 UE27 = 120,8724 Suma forfetară pentru Țările de Jos: în prețuri 2012: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017 EUR Suma forfetară pentru Suedia: în prețuri 2012: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 EUR

TABELUL 5.1

Corectarea dezechilibrelor bugetare pentru Regatul Unit pentru anul 2011 în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5)

Descriere

Coeficient (11) (%)

Sumă

1.	Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă

14,9462

2.	Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere

7,3204

(1) – (2)

7,6259

4.	Total cheltuieli alocate

116 689 113 932

5.	Cheltuieli legate de extindere (12) = (5a + 5b)

26 918 339 726

5a.	Cheltuieli de preaderare

3 037 294 340

5b.	Cheltuieli legate de articolul 4 alineatul (1) litera (g)

23 881 045 386

6.	Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)

89 770 774 207

7.	Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66

4 518 220 698

8.	Avantajul Regatului Unit (13)

534 381 657

9.	Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)

3 983 839 040

10.	Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (14)

8 838 069

11.	Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)

3 975 000 971

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2007/436/CE, Euratom, în perioada 2007-2013 contribuția suplimentară a Regatului Unit care rezultă din reducerea cheltuielilor alocate prin cheltuielile legate de extindere, astfel cum sunt menționate la alineatul (1) litera (g) din articolul respectiv, nu depășește 10 500 000 000 EUR, sumă calculată în prețurile 2004. Cifrele corespunzătoare sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Corecțiile pentru UK 2007-2012

Diferența în suma inițială raportată la pragul de 10,5 miliarde EUR

(DRP 2007 vs. DRP 2000), în EUR

Diferența în prețuri curente

Diferența în prețuri constante 2004

(A)	Corecția 2007 în favoarea Regatului Unit

(B)	Corecția 2008 în favoarea Regatului Unit

– 301 679 647

– 280 649 108

(C)	Corecția 2009 în favoarea Regatului Unit

–1 349 840 247

–1 275 338 491

(D)	Corecția 2010 în favoarea Regatului Unit

–2 117 969 550

–1 956 957 875

(E)	Corecția 2011 în favoarea Regatului Unit

–2 355 745 675

–2 144 599 880

(F)	Corecția 2012 în favoarea Regatului Unit

n/a

(G)	Suma diferențelor = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

–6 125 235 119

–5 657 545 355

TABELUL 5.2

Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru anul 2010 în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 3 6)

Descriere

Coeficient (15) (%)

Sumă

1.	Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă

15,3613

2.	Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere

7,7118

(1) – (2)

7,6495

4.	Total cheltuieli alocate

111 424 575 479

5.	Cheltuieli legate de extindere (16) = (5a + 5b)

23 860 842 743

5a.	Cheltuieli de preaderare

2 970 335 816

5b.	Cheltuieli legate de articolul 4 alineatul (1) litera (g)

20 890 506 927

6.	Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)

87 563 732 736

7.	Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66

4 420 776 873

8.	Avantajul Regatului Unit (17)

768 620 727

9.	Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)

3 652 156 146

10.	Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (18)

21 614 060

11.	Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)

3 630 542 087

TABELUL 5.3

Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru anul 2008 (19), în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 3 5)

Descriere

Coeficient (20) (%)

Sumă

1.	Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă

15,7929

2.	Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere

7,3458

(1) – (2)

8,4471

4.	Total cheltuieli alocate

105 436 390 802

5.	Cheltuieli legate de extindere (21) = (5a + 5b)

5 903 524 193

5a.	Cheltuieli de preaderare

3 009 247 449

5b.	Cheltuieli legate de articolul 4 alineatul (1) litera (g)

2 894 276 744

6.	Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)

99 532 866 610

7.	Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66

5 549 050 290

8.	Avantajul Regatului Unit (22)

371 343 380

9.	Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)

5 177 706 910

10.	Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (23)

–45 867 538

11.	Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)

5 223 574 449

TABELUL 6.1

Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –3 975 000 971 EUR (capitolul 1 5)

Stat membru	Partea procentuală în baza VNB	Părți fără Regatul Unit	Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit	Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2	Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3	Barem de finanțare	Barem de finanțare aplicat corecției
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,98	3,49	5,48		1,49	4,99	198 203 463
Bulgaria	0,30	0,35	0,55		0,15	0,50	19 835 268
Republica Cehă	1,09	1,28	2,00		0,55	1,82	72 448 521
Danemarca	1,97	2,31	3,62		0,99	3,29	130 929 180
Germania	20,75	24,30	0,00	–18,23	0,00	6,08	241 497 563
Estonia	0,12	0,14	0,23		0,06	0,21	8 192 174
Irlanda	0,97	1,14	1,79		0,49	1,63	64 772 790
Grecia	1,55	1,82	2,85		0,78	2,59	103 136 734
Spania	8,05	9,43	14,81		4,03	13,46	535 142 160
Franța	16,15	18,91	29,70		8,09	27,00	1 073 325 585
Italia	12,26	14,35	22,54		6,14	20,49	814 588 491
Cipru	0,13	0,16	0,25		0,07	0,22	8 896 851
Letonia	0,16	0,19	0,30		0,08	0,27	10 833 332
Lituania	0,24	0,28	0,45		0,12	0,41	16 127 055
Luxemburg	0,24	0,28	0,44		0,12	0,40	16 036 164
Ungaria	0,68	0,80	1,25		0,34	1,14	45 353 733
Malta	0,05	0,05	0,09		0,02	0,08	3 072 181
Țările de Jos	4,72	5,53	0,00	–4,15	0,00	1,38	54 982 877
Austria	2,40	2,81	0,00	–2,10	0,00	0,70	27 880 676
Polonia	2,73	3,19	5,02		1,37	4,56	181 295 704
Portugalia	1,25	1,46	2,30		0,63	2,09	83 029 154
România	1,07	1,25	1,97		0,54	1,79	71 193 078
Slovenia	0,27	0,32	0,50		0,14	0,45	17 963 510
Slovacia	0,54	0,64	1,00		0,27	0,91	36 210 428
Finlanda	1,56	1,82	2,86		0,78	2,60	103 369 355
Suedia	3,15	3,69	0,00	–2,77	0,00	0,92	36 684 944
Regatul Unit	14,60	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Total	100,00	100,00	100,00	–27,25	27,25	100,00	3 975 000 971

Calculele se efectuează cu 15 zecimale.

TABELUL 6.2

Finanțarea corecției definitive pentru 2008, în favoarea Regatului Unit (capitolul 35)

Stat membru	Sumă
	(1)
Belgia	–2 436 633
Bulgaria	1 220 806
Republica Cehă	1 690 027
Danemarca	–3 876 276
Germania	–4 774 265
Estonia	47 930
Irlanda	492 015
Grecia	–4 953 249
Spania	–5 638 762
Franța	–19 594 776
Italia	8 439 585
Cipru	– 497 841
Letonia	– 254 104
Lituania	318 425
Luxemburg	– 714 690
Ungaria	–1 193 752
Malta	–66 212
Țările de Jos	– 305 503
Austria	– 238 031
Polonia	–2 645 902
Portugalia	2 383 572
România	1 233 079
Slovenia	39 130
Slovacia	– 868 292
Finlanda	2 996 972
Suedia	–1 526 708
Regatul Unit	30 723 455
Total	0

TABELUL 6.3

Finanțarea actualizării intermediare a corecției 2010 în favoarea Regatului Unit (capitolul 36)

Stat membru	Sumă
	(1)
Belgia	–7 206 164
Bulgaria	– 874 899
Republica Cehă	–1 231 077
Danemarca	–5 756 244
Germania	–12 395 478
Estonia	– 159 399
Irlanda	–4 114 974
Grecia	–10 261 013
Spania	–31 026 737
Franța	–53 804 546
Italia	–44 693 441
Cipru	– 988 357
Letonia	230 629
Lituania	– 468 727
Luxemburg	–1 321 483
Ungaria	–4 025 268
Malta	– 289 108
Țările de Jos	–3 588 342
Austria	– 764 191
Polonia	–15 230 602
Portugalia	–4 186 172
România	1 370 640
Slovenia	–1 504 459
Slovacia	–2 287 722
Finlanda	–4 814 952
Suedia	–1 637 487
Regatul Unit	211 029 573
Total	0

TABELUL 7

Sinteza finanțării (24) bugetului general defalcat pe tipul de resursă proprie și pe stat membru

Stat membru	Resurse proprii tradiționale (RPT)				Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările						Total resurse proprii (25)
Stat membru	Cotizații nete pentru zahăr (75 %)	Taxe vamale nete (75 %)	Total net resurse proprii tradiționale (75 %)	Costuri de colectare (25 % din valoarea brută a RPT) p.m.	Resursa proprie bazată pe TVA	Resursa proprie bazată pe VNB	Reducerea în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei	Corecția în favoarea Regatului Unit	Total „contribuții naționale”	Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” (%)	Total resurse proprii (25)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgia	6 600 000	1 709 000 000	1 715 600 000	571 866 667	492 601 800	2 793 883 473	25 260 463	188 560 666	3 500 306 402	3,23	5 215 906 402
Bulgaria	400 000	54 200 000	54 600 000	18 200 000	53 834 700	279 598 680	2 527 948	20 181 175	356 142 503	0,33	410 742 503
Republica Cehă	3 400 000	229 500 000	232 900 000	77 633 333	193 612 500	1 021 237 080	9 233 356	72 907 471	1 296 990 407	1,20	1 529 890 407
Danemarca	3 400 000	347 500 000	350 900 000	116 966 667	297 384 600	1 845 582 648	16 686 549	121 296 660	2 280 950 457	2,11	2 631 850 457
Germania	26 300 000	3 600 300 000	3 626 600 000	1 208 866 663	1 748 253 000	19 444 278 260	175 802 420	224 327 820	21 592 661 500	19,95	25 219 261 500
Estonia	0	23 100 000	23 100 000	7 700 000	23 641 500	115 477 191	1 044 069	8 080 705	148 243 465	0,14	171 343 465
Irlanda	0	209 700 000	209 700 000	69 900 000	185 366 100	913 039 692	8 255 106	61 149 831	1 167 810 729	1,08	1 377 510 729
Grecia	1 400 000	140 400 000	141 800 000	47 266 667	268 480 800	1 453 819 284	13 144 481	87 922 472	1 823 367 037	1,68	1 965 167 037
Spania	4 700 000	1 178 500 000	1 183 200 000	394 400 000	1 437 471 000	7 543 384 030	68 202 334	498 476 661	9 547 534 025	8,82	10 730 734 025
Franța	30 900 000	1 764 000 000	1 794 900 000	598 300 000	2 862 885 900	15 129 637 844	136 792 269	999 926 263	19 129 242 276	17,67	20 924 142 276
Italia	4 700 000	1 763 900 000	1 768 600 000	589 533 334	1 958 027 700	11 482 470 026	103 816 968	778 334 635	14 322 649 329	13,23	16 091 249 329
Cipru	0	21 500 000	21 500 000	7 166 667	25 856 250	125 410 345	1 133 878	7 410 653	159 811 126	0,15	181 311 126
Letonia	0	24 400 000	24 400 000	8 133 333	20 683 200	152 707 057	1 380 677	10 809 857	185 580 791	0,17	209 980 791
Lituania	800 000	49 000 000	49 800 000	16 600 000	34 265 700	227 327 576	2 055 347	15 976 753	279 625 376	0,26	329 425 376
Luxemburg	0	15 200 000	15 200 000	5 066 667	46 604 700	226 046 371	2 043 763	13 999 991	288 694 825	0,27	303 894 825
Ungaria	2 000 000	105 200 000	107 200 000	35 733 334	104 292 000	639 307 924	5 780 203	40 134 713	789 514 840	0,73	896 714 840
Malta	0	10 500 000	10 500 000	3 500 000	8 928 450	43 305 583	391 541	2 716 861	55 342 435	0,05	65 842 435
Țările de Jos	7 300 000	1 986 600 000	1 993 900 000	664 633 333	268 334 100	4 426 969 523	– 638 798 259	51 089 032	4 107 594 396	3,79	6 101 494 396
Austria	3 200 000	208 600 000	211 800 000	70 600 000	312 221 700	2 244 824 434	20 296 231	26 878 454	2 604 220 819	2,41	2 816 020 819
Polonia	12 800 000	373 000 000	385 800 000	128 600 000	515 659 500	2 555 551 071	23 105 618	163 419 200	3 257 735 389	3,01	3 643 535 389
Portugalia	200 000	128 200 000	128 400 000	42 800 000	235 144 500	1 170 382 083	10 581 828	81 226 554	1 497 334 965	1,38	1 625 734 965
România	1 000 000	115 000 000	116 000 000	38 666 667	146 559 300	1 003 540 308	9 073 354	73 796 797	1 232 969 759	1,14	1 348 969 759
Slovenia	0	77 200 000	77 200 000	25 733 333	52 206 000	253 214 308	2 289 398	16 498 181	324 207 887	0,30	401 407 887
Slovacia	1 400 000	127 700 000	129 100 000	43 033 334	75 223 500	510 423 558	4 614 915	33 054 414	623 316 387	0,58	752 416 387
Finlanda	800 000	157 600 000	158 400 000	52 800 000	272 974 500	1 457 098 323	13 174 128	101 551 375	1 844 798 326	1,70	2 003 198 326
Suedia	2 600 000	511 700 000	514 300 000	171 433 334	177 296 700	2 953 703 724	– 141 598 022	33 520 749	3 022 923 151	2,79	3 537 223 151
Regatul Unit	9 500 000	2 719 300 000	2 728 800 000	909 600 000	2 728 488 600	13 682 637 100	123 709 437	–3 733 247 943	12 801 587 194	11,83	15 530 387 194
Total	123 400 000	17 650 800 000	17 774 200 000	5 924 733 333	14 546 298 300	93 694 857 496	0	0	108 241 155 796	100,00	126 015 355 796

B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

VENITURI

Titlul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
1	RESURSE PROPRII	126 015 355 796	0	126 015 355 796
3	EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI	1 496 968 014		1 496 968 014
4	VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA	1 312 344 852		1 312 344 852
5	VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR	59 790 286		59 790 286
6	CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII	50 000 000	p.m.	50 000 000
7	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI	123 000 000		123 000 000
8	OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT	384 000		384 000
9	VENITURI DIVERSE	30 200 000		30 200 000
	Total	129 088 042 948	p.m.	129 088 042 948

TITLUL 1

RESURSE PROPRII

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
1 1	COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM]	123 400 000		123 400 000
1 2	TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000
1 3	RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (b) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300
1 4	RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496
1 5	CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE	0	0	0
1 6	REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI	0	0	0
	Titlul 1 — Total	126 015 355 796	0	126 015 355 796

CAPITOLUL 1 2 — TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
1 2	TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
1 2 0	Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000
	Capitolul 1 2 — Total	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000

1 2 0
Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000

Comentarii

Alocarea taxelor vamale, în calitate de resurse proprii, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în cadrul Uniunii. Acest articol poate cuprinde cotizații, prime, sume suplimentare sau compensatorii, sume sau elemente suplimentare, taxe din Tariful Vamal Comun și alte taxe stabilite sau care urmează să fie stabilite de instituțiile Uniunii Europene în ceea ce privește comerțul cu țările terțe, precum și taxe vamale pentru produsele care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în prezent expirat.

Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).

Stat membru	Buget 2012	Proiect de buget rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
Belgia	1 754 400 000	–45 400 000	1 709 000 000
Bulgaria	55 100 000	– 900 000	54 200 000
Republica Cehă	223 600 000	5 900 000	229 500 000
Danemarca	341 500 000	6 000 000	347 500 000
Germania	4 012 600 000	– 412 300 000	3 600 300 000
Estonia	22 300 000	800 000	23 100 000
Irlanda	198 300 000	11 400 000	209 700 000
Grecia	208 300 000	–67 900 000	140 400 000
Spania	1 358 000 000	– 179 500 000	1 178 500 000
Franța	1 710 700 000	53 300 000	1 764 000 000
Italia	2 193 200 000	– 429 300 000	1 763 900 000
Cipru	29 600 000	–8 100 000	21 500 000
Letonia	21 400 000	3 000 000	24 400 000
Lituania	44 900 000	4 100 000	49 000 000
Luxemburg	16 900 000	–1 700 000	15 200 000
Ungaria	118 800 000	–13 600 000	105 200 000
Malta	12 400 000	–1 900 000	10 500 000
Țările de Jos	2 107 700 000	– 121 100 000	1 986 600 000
Austria	180 700 000	27 900 000	208 600 000
Polonia	406 800 000	–33 800 000	373 000 000
Portugalia	149 300 000	–21 100 000	128 200 000
România	120 900 000	–5 900 000	115 000 000
Slovenia	76 600 000	600 000	77 200 000
Slovacia	122 000 000	5 700 000	127 700 000
Finlanda	165 600 000	–8 000 000	157 600 000
Suedia	527 200 000	–15 500 000	511 700 000
Regatul Unit	2 992 400 000	– 273 100 000	2 719 300 000
Articolul 1 2 0 – Total	19 171 200 000	–1 520 400 000	17 650 800 000

CAPITOLUL 1 3 — RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (b) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
1 3	RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (b) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
1 3 0	Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300
	Capitolul 1 3 — Total	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300

1 3 0
Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300

Comentarii

Rata uniformă valabilă pentru toate statele membre aplicată bazelor de calcul armonizate de evaluare a TVA, determinate conform normelor Uniunii, este fixată la 0,30 %. Baza de evaluare care urmează să fie luată în calcul în acest scop nu depășește 50 % din VNB al fiecărui stat membru. Exclusiv pentru perioada 2007-2013, rata resursei proprii bazate pe TVA se stabilește la 0,225 % în cazul Austriei, la 0,15 % în cazul Germaniei și la 0,10 % în cazul Țărilor de Jos și al Suediei.

Temei juridic

Stat membru	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
Belgia	509 177 700	–16 575 900	492 601 800
Bulgaria	54 002 100	– 167 400	53 834 700
Republica Cehă	212 024 700	–18 412 200	193 612 500
Danemarca	298 102 200	– 717 600	297 384 600
Germania	1 704 417 750	43 835 250	1 748 253 000
Estonia	23 036 100	605 400	23 641 500
Irlanda	193 316 100	–7 950 000	185 366 100
Grecia	302 495 700	–34 014 900	268 480 800
Spania	1 616 263 500	– 178 792 500	1 437 471 000
Franța	2 898 884 700	–35 998 800	2 862 885 900
Italia	1 770 579 000	187 448 700	1 958 027 700
Cipru	27 943 500	–2 087 250	25 856 250
Letonia	19 515 600	1 167 600	20 683 200
Lituania	37 817 700	–3 552 000	34 265 700
Luxemburg	50 250 750	–3 646 050	46 604 700
Ungaria	138 289 800	–33 997 800	104 292 000
Malta	9 542 850	– 614 400	8 928 450
Țările de Jos	284 861 300	–16 527 200	268 334 100
Austria	305 991 675	6 230 025	312 221 700
Polonia	579 390 000	–63 730 500	515 659 500
Portugalia	244 895 100	–9 750 600	235 144 500
România	155 340 900	–8 781 600	146 559 300
Slovenia	56 316 300	–4 110 300	52 206 000
Slovacia	68 128 500	7 095 000	75 223 500
Finlanda	263 138 700	9 835 800	272 974 500
Suedia	173 638 300	3 658 400	177 296 700
Regatul Unit	2 501 556 900	226 931 700	2 728 488 600
Articolul 1 3 0 – Total	14 498 917 425	47 380 875	14 546 298 300

CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
1 4	RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
1 4 0	Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496
	Capitolul 1 4 — Total	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496

1 4 0
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496

Comentarii

Resursa bazată pe VNB este o resursă „complementară”, care pune la dispoziție veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc suma percepută prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA și prin alte venituri într-un anumit exercițiu. În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului general al Uniunii Europene.

Rata VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (plăți bazate pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri). Se aplică astfel o rată VNB-ului fiecărui stat membru.

Rata care se aplică la venitul național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,7275 %.

Temei juridic

Stat membru	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
Belgia	2 709 915 716	83 967 757	2 793 883 473
Bulgaria	276 521 897	3 076 783	279 598 680
Republica Cehă	1 061 072 706	–39 835 626	1 021 237 080
Danemarca	1 786 245 365	59 337 283	1 845 582 648
Germania	18 985 883 773	458 394 487	19 444 278 260
Estonia	108 958 152	6 519 039	115 477 191
Irlanda	905 139 480	7 900 212	913 039 692
Grecia	1 549 070 579	–95 251 295	1 453 819 284
Spania	7 625 748 885	–82 364 855	7 543 384 030
Franța	14 854 473 588	275 164 256	15 129 637 844
Italia	11 410 330 827	72 139 199	11 482 470 026
Cipru	130 836 309	–5 425 964	125 410 345
Letonia	137 350 383	15 356 674	152 707 057
Lituania	219 854 724	7 472 852	227 327 576
Luxemburg	235 282 719	–9 236 348	226 046 371
Ungaria	770 397 536	– 131 089 612	639 307 924
Malta	44 681 277	–1 375 694	43 305 583
Țările de Jos	4 470 814 838	–43 845 315	4 426 969 523
Austria	2 136 453 900	108 370 534	2 244 824 434
Polonia	2 800 623 225	– 245 072 154	2 555 551 071
Portugalia	1 146 641 296	23 740 787	1 170 382 083
România	990 064 739	13 475 569	1 003 540 308
Slovenia	264 753 723	–11 539 415	253 214 308
Slovacia	515 845 800	–5 422 242	510 423 558
Finlanda	1 423 569 138	33 529 185	1 457 098 323
Suedia	2 891 041 376	62 662 348	2 953 703 724
Regatul Unit	12 770 266 420	912 370 680	13 682 637 100
Articolul 1 4 0 – Total	92 221 838 371	1 473 019 125	93 694 857 496

CAPITOLUL 1 5 — CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
1 5	CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE
1 5 0	Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2007/436/CE, Euratom	0	0	0
	Capitolul 1 5 — Total	0	0	0

1 5 0
Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
0	0	0

Comentarii

Mecanismul de corectare a dezechilibrului bugetar în favoarea Regatului Unit (corecția în favoarea Regatului Unit) a fost instituit de Consiliul European de la Fontainebleau în iunie 1984 și de decizia aferentă privind resursele proprii din 1985. Scopul mecanismului este reducerea dezechilibrului bugetar al Regatului Unit printr-o reducere a plăților sale către Uniune.

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolele 4 și 5.

Stat membru	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
Belgia	183 957 133	14 246 330	198 203 463
Bulgaria	18 771 128	1 064 140	19 835 268
Republica Cehă	72 028 769	419 752	72 448 521
Danemarca	121 255 644	9 673 536	130 929 180
Germania	227 039 988	14 457 575	241 497 563
Estonia	7 396 403	795 771	8 192 174
Irlanda	61 443 558	3 329 232	64 772 790
Grecia	105 155 515	–2 018 781	103 136 734
Spania	517 658 498	17 483 662	535 142 160
Franța	1 008 365 814	64 959 771	1 073 325 585
Italia	774 567 167	40 021 324	814 588 491
Cipru	8 881 558	15 293	8 896 851
Letonia	9 323 752	1 509 580	10 833 332
Lituania	14 924 392	1 202 663	16 127 055
Luxemburg	15 971 690	64 474	16 036 164
Ungaria	52 296 874	–6 943 141	45 353 733
Malta	3 033 098	39 083	3 072 181
Țările de Jos	53 463 603	1 519 274	54 982 877
Austria	25 548 480	2 332 196	27 880 676
Polonia	190 114 628	–8 818 924	181 295 704
Portugalia	77 837 419	5 191 735	83 029 154
România	67 208 537	3 984 541	71 193 078
Slovenia	17 972 270	–8 760	17 963 510
Slovacia	35 017 146	1 193 282	36 210 428
Finlanda	96 636 104	6 733 251	103 369 355
Suedia	34 572 107	2 112 837	36 684 944
Regatul Unit	–3 800 441 275	– 174 559 696	–3 975 000 971
Articolul 1 5 0 – Total	0	0	0

CAPITOLUL 1 6 — REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
1 6	REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI
1 6 0	Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom	0	0	0
	Capitolul 1 6 — Total	0	0	0

1 6 0
Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
0	0	0

Comentarii

Exclusiv pentru perioada 2007-2013, Țările de Jos beneficiază de o reducere brută a contribuției lor anuale bazate pe VNB de 605 000 000 EUR, iar Suedia, de o reducere brută a contribuției sale anuale bazate pe VNB de 150 000 000 EUR, exprimate în prețurile anului 2004. Aceste sume sunt ajustate la prețurile curente.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), în special articolul 10 alineatul (9).

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (5).

Stat membru	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
Belgia	24 892 630	367 833	25 260 463
Bulgaria	2 540 063	–12 115	2 527 948
Republica Cehă	9 746 757	– 513 401	9 233 356
Danemarca	16 408 018	278 531	16 686 549
Germania	174 399 734	1 402 686	175 802 420
Estonia	1 000 863	43 206	1 044 069
Irlanda	8 314 392	–59 286	8 255 106
Grecia	14 229 388	–1 084 907	13 144 481
Spania	70 048 284	–1 845 950	68 202 334
Franța	136 449 600	342 669	136 792 269
Italia	104 812 538	– 995 570	103 816 968
Cipru	1 201 831	–67 953	1 133 878
Letonia	1 261 667	119 010	1 380 677
Lituania	2 019 532	35 815	2 055 347
Luxemburg	2 161 250	– 117 487	2 043 763
Ungaria	7 076 685	–1 296 482	5 780 203
Malta	410 431	–18 890	391 541
Țările de Jos	– 637 756 193	–1 042 066	– 638 798 259
Austria	19 624 949	671 282	20 296 231
Polonia	25 725 847	–2 620 229	23 105 618
Portugalia	10 532 769	49 059	10 581 828
România	9 094 495	–21 141	9 073 354
Slovenia	2 431 964	– 142 566	2 289 398
Slovacia	4 738 435	– 123 520	4 614 915
Finlanda	13 076 562	97 566	13 174 128
Suedia	– 141 747 068	149 046	– 141 598 022
Regatul Unit	117 304 577	6 404 860	123 709 437
Articolul 1 6 0 – Total	0	0	0

TITLUL 3

EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
3 0	EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT	1 496 968 014		1 496 968 014
3 1	SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 2	SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6), (7) Și (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 4	AJUSTARE PENTRU URMĂRILE NEPARTICIPĂRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI	p.m.		p.m.
3 5	REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT	p.m.	0	0
3 6	REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT	p.m.	0	0
	Titlul 3 — Total	1 496 968 014		1 496 968 014

CAPITOLUL 3 5 — REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
3 5	REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
3 5 0	Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
3 5 0 4	Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit	p.m.	0	0
	Articolul 3 5 0 — Total parțial	p.m.	0	0
	Capitolul 3 5 — Total	p.m.	0	0

3 5 0
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit

3 5 0 4
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit

Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
p.m.	0	0

Comentarii

Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit.

Cifrele corespund rezultatului calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit în ceea ce privește corecția pentru exercițiul 2008.

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolele 4 și 5.

Stat membru	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
Belgia	p.m.	–2 436 633	–2 436 633
Bulgaria	p.m.	1 220 806	1 220 806
Republica Cehă	p.m.	1 690 027	1 690 027
Danemarca	p.m.	–3 876 276	–3 876 276
Germania	p.m.	–4 774 265	–4 774 265
Estonia	p.m.	47 930	47 930
Irlanda	p.m.	492 015	492 015
Grecia	p.m.	–4 953 249	–4 953 249
Spania	p.m.	–5 638 762	–5 638 762
Franța	p.m.	–19 594 776	–19 594 776
Italia	p.m.	8 439 585	8 439 585
Cipru	p.m.	– 497 841	– 497 841
Letonia	p.m.	– 254 104	– 254 104
Lituania	p.m.	318 425	318 425
Luxemburg	p.m.	– 714 690	– 714 690
Ungaria	p.m.	–1 193 752	–1 193 752
Malta	p.m.	–66 212	–66 212
Țările de Jos	p.m.	– 305 503	– 305 503
Austria	p.m.	– 238 031	– 238 031
Polonia	p.m.	–2 645 902	–2 645 902
Portugalia	p.m.	2 383 572	2 383 572
România	p.m.	1 233 079	1 233 079
Slovenia	p.m.	39 130	39 130
Slovacia	p.m.	– 868 292	– 868 292
Finlanda	p.m.	2 996 972	2 996 972
Suedia	p.m.	–1 526 708	–1 526 708
Regatul Unit	p.m.	30 723 455	30 723 455
Post 3 5 0 4 – Total	p.m.	0	0

CAPITOLUL 3 6 — REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
3 6	REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
3 6 0	Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
3 6 0 4	Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit	p.m.	0	0
	Articolul 3 6 0 — Total parțial	p.m.	0	0
	Capitolul 3 6 — Total	p.m.	0	0

3 6 0
Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit

3 6 0 4
Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit

Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
p.m.	0	0

Comentarii

Acest post este destinat să înregistreze diferența dintre suma înscrisă ultima dată în buget și cea mai recentă actualizare intermediară a corecției în favoarea Regatului Unit înainte de efectuarea calculelor finale.

Cifrele corespund rezultatului calculului intermediar al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit în ceea ce privește corecția pentru exercițiul 2010.

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolele 4 și 5.

Stat membru	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
Belgia	p.m.	–7 206 164	–7 206 164
Bulgaria	p.m.	– 874 899	– 874 899
Republica Cehă	p.m.	–1 231 077	–1 231 077
Danemarca	p.m.	–5 756 244	–5 756 244
Germania	p.m.	–12 395 478	–12 395 478
Estonia	p.m.	– 159 399	– 159 399
Irlanda	p.m.	–4 114 974	–4 114 974
Grecia	p.m.	–10 261 013	–10 261 013
Spania	p.m.	–31 026 737	–31 026 737
Franța	p.m.	–53 804 546	–53 804 546
Italia	p.m.	–44 693 441	–44 693 441
Cipru	p.m.	– 988 357	– 988 357
Letonia	p.m.	230 629	230 629
Lituania	p.m.	– 468 727	– 468 727
Luxemburg	p.m.	–1 321 483	–1 321 483
Ungaria	p.m.	–4 025 268	–4 025 268
Malta	p.m.	– 289 108	– 289 108
Țările de Jos	p.m.	–3 588 342	–3 588 342
Austria	p.m.	– 764 191	– 764 191
Polonia	p.m.	–15 230 602	–15 230 602
Portugalia	p.m.	–4 186 172	–4 186 172
România	p.m.	1 370 640	1 370 640
Slovenia	p.m.	–1 504 459	–1 504 459
Slovacia	p.m.	–2 287 722	–2 287 722
Finlanda	p.m.	–4 814 952	–4 814 952
Suedia	p.m.	–1 637 487	–1 637 487
Regatul Unit	p.m.	211 029 573	211 029 573
Postul 3 6 0 4 – Total	p.m.	0	0

TITLUL 6

CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
6 0	CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE UNIUNII	p.m.		p.m.
6 1	RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE	p.m.	p.m.	p.m.
6 2	VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST	p.m.		p.m.
6 3	CONTRIBUȚII ÎN CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE	p.m.		p.m.
6 5	CORECȚII FINANCIARE	p.m.		p.m.
6 6	ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI	50 000 000		50 000 000
6 7	VENITURI REFERITOARE LA FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ ȘI FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURALĂ	p.m.		p.m.
6 8	SUME TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE	p.m.		p.m.
	Titlul 6 — Total	50 000 000	p.m.	50 000 000

CAPITOLUL 6 1 — RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
6 1	RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE
6 1 1	Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele unuia sau al mai multor state membre
6 1 1 3	Venituri din investițiile prevăzute la articolul 4 din Decizia 2003/76/CE – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Venituri provenite din sume recuperate din programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel	p.m.		p.m.
	Articolul 6 1 1 — Total parțial	p.m.		p.m.
6 1 2	Rambursarea cheltuielilor efectuate în mod specific pentru executarea lucrărilor la cerere și cu plată – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 4	Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru proiecte și activități în caz de succes comercial și pentru instrumentele de partajare a riscurilor finanțate din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul de coeziune
6 1 4 0	Rambursarea sprijinului acordat de Uniune/Comunitate pentru proiecte și activități în caz de succes comercial în domeniul noilor tehnologii energetice – Venituri alocate	—		—
6 1 4 3	Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru activitățile europene cu capital de risc în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 4 4	Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru instrumentele de partajare a riscurilor finanțate din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul de coeziune – Venituri alocate		p.m.	p.m.
	Articolul 6 1 4 — Total parțial	p.m.	p.m.	p.m.
6 1 5	Rambursarea ajutoarelor acordate de Uniune care nu au fost utilizate
6 1 5 0	Rambursarea ajutoarelor neutilizate din Fondul social european, Fondul european de dezvoltare regională, Fondul european de orientare și garantare agricolă, Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului, Fondul de coeziune, Fondul de solidaritate, ISPA și IPA	p.m.		p.m.
6 1 5 1	Rambursarea subvențiilor de echilibru bugetar neutilizate – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Rambursarea subvențiilor la dobândă neutilizate – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Rambursarea sumelor neutilizate în cadrul contractelor încheiate de instituție – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Rambursarea avansurilor în cadrul fondurilor structurale, al Fondului de coeziune și al Fondului european pentru pescuit	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Rambursarea diverselor ajutoare acordate de Uniune care nu au fost utilizate – Venituri alocate	p.m.		p.m.
	Articolul 6 1 5 — Total parțial	p.m.		p.m.
6 1 6	Rambursarea cheltuielilor efectuate în numele Agenției Internaționale pentru Energia Atomică – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 7	Rambursarea sumelor plătite în cadrul ajutorului acordat de Uniune țărilor terțe
6 1 7 0	Rambursări în cadrul cooperării cu Africa de Sud – Venituri alocate	p.m.		p.m.
	Articolul 6 1 7 — Total parțial	p.m.		p.m.
6 1 8	Rambursarea sumelor plătite în cadrul ajutorului alimentar
6 1 8 0	Rambursări efectuate de către ofertanți sau beneficiari ai unor sume care depășesc valoarea datorată în cadrul ajutorului alimentar – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Rambursarea costurilor suplimentare ocazionate de beneficiarii de ajutor alimentar – Venituri alocate	p.m.		p.m.
	Articolul 6 1 8 — Total parțial	p.m.		p.m.
6 1 9	Rambursarea altor cheltuieli efectuate în numele unor organisme externe
6 1 9 1	Rambursarea altor cheltuieli suportate în numele unor organisme externe în temeiul Deciziei 77/270/Euratom a Consiliului – Venituri alocate	p.m.		p.m.
	Articolul 6 1 9 — Total parțial	p.m.		p.m.
	Capitolul 6 1 — Total	p.m.	p.m.	p.m.

6 1 4
Articolul 6 1 4 – Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru proiecte și activități în caz de succes comercial și pentru instrumentele de partajare a riscurilor finanțate din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul de coeziune

Buget 2012	Bugetul rectificativ nr. 4/2012	Sumă nouă
	p.m.	p.m.

Comentarii

Post nou

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune (JO L 210, 31.7.2006, p. 25) și în special articolul 36a.

(1) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2012 (JO L 56, 29.2.2012, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1-4/2012.

(2) Cifrele din această coloană corespund celor din bugetul 2011 (JO L 68, 15.3.2011, p. 1) la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-7/2011.

(3) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.”

(4) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2012 (JO L 56, 29.2.2012, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1-4/2012.

(5) Cifrele din această coloană corespund celor din bugetul 2011 (JO L 68, 15.3.2011, p. 1) la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-7/2011.

(6) Resursele proprii pentru bugetul 2012 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 154-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 21 mai 2012.

(7) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.”

(8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.

(9) Exclusiv pentru perioada 2007-2013, rata resursei TVA se stabilește la 0,225 % în cazul Austriei, la 0,15 % în cazul Germaniei și la 0,10 % în cazul Țărilor de Jos și al Suediei.

(10) Calcularea ratei: (93 694 857 496) / (128 782 447 000) = 0,727543696199529.

(11) Procentaje rotunjite.

(12) Valoarea cheltuielilor legate de extindere corespunde: (i) plăților efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la Uniune la 1 mai 2004) în temeiul creditelor 2003, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru anii 2007-2010 (5a), precum și plăților către Bulgaria și România în temeiul creditelor 2006, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al Uniunii pentru anii 2004-2010; și (ii) cheltuielilor totale alocate în aceste state membre, cu excepția plăților agricole directe și a cheltuielilor legate de piață, precum și acea parte a cheltuielilor pentru dezvoltare rurală provenite din FEOGA, Secțiunea Garantare (5b). Această sumă se deduce din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta.

(13) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(14) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale.

(15) Procentaje rotunjite.

(16) Valoarea cheltuielilor legate de extindere corespunde: (i) plăților efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la Uniune la 1 mai 2004) în temeiul creditelor pe 2003, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru anii 2004-2009, precum și plăților către Bulgaria și România în temeiul creditelor pe 2006, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al Uniunii pentru anii 2007-2009 (5a) și (ii) cheltuielilor totale alocate în aceste state membre, cu excepția plăților agricole directe și a cheltuielilor legate de piață, precum și a acelei părți a cheltuielilor pentru dezvoltare rurală provenite din FEOGA, secțiunea Garantare (5b). Această sumă se deduce din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta.

(17) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(18) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale.

(19) Notă: Diferența de 30 723 455 € dintre suma definitivă a corecției 2008 în favoarea Regatului Unit (5 223 574 449 €, astfel cum s-a calculat mai sus) și suma înscrisă anterior în buget pentru corecția 2008 în favoarea Regatului Unit (5 254 297 904 €, introdusă în BR 4/2010) este finanțată la capitolul 3 5 din BR 4/2012. Acest impact este așa-numitul „efect direct” al corecției în favoarea Regatului Unit.

(20) Procentaje rotunjite.

(21) Valoarea cheltuielilor legate de extindere corespunde: (i) plăților efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la Uniune la 1 mai 2004) în temeiul creditelor pe 2003, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru anii 2004-2007, precum și plăților către Bulgaria și România în temeiul creditelor pe 2006, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al Uniunii pentru 2007 (5a) și (ii) cheltuielilor totale alocate în aceste state membre, cu excepția plăților agricole directe și a cheltuielilor legate de piață, precum și a acelei părți a cheltuielilor pentru dezvoltare rurală provenite din FEOGA, secțiunea Garantare (5b). Această sumă se deduce din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta.

(22) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(23) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale.

(24) p.m. (resurse proprii + alte venituri = venituri totale = cheltuieli totale); 126 015 355 796 + 3 072 687 152 = 129 088 042 948 = 129 088 042 948).

(25) Total resurse proprii ca procent din VNB: (126 015 355 796) / (12 878 244 700 000) = 0,98 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,23 %.

		ISSN 1977-0782 doi:10.3000/19770782.L_2012.355.rum
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 355

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 55 21 decembrie 2012

Cuprins		I Acte legislative	Pagina
		BUGETE
		2012/781/UE, Euratom
	*	Adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012	1