7.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 162/01

Data adoptării deciziei	17.12.2010
Numărul de referință al ajutorului	SA.31783 (N 489/10)
Stat membru	Germania
Regiune	—
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09
Temei legal	Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH
Tipul măsurii	Regim de ajutoare
Obiectiv	Promovarea culturii
Forma de ajutor	Subvenție rambursabilă
Buget	Buget anual: 12,55 milioane EUR   Buget global: 75,3 milioane EUR
Valoare	70 %
Durată (perioadă)	1.1.2011-31.12.2016
Sectoare economice	Activități de recreație, culturale și sportive
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Filmstiftung Nordrhein-Westfalen DEUTSCHLAND
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

7.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/2

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2013/C 162/02

Data adoptării deciziei	3.4.2013
Numărul de referință al ajutorului	SA.35809 (13/N)
Stat membru	Danemarca
Regiune	—	—
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Guarantee scheme
Temei legal	Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.
Tipul măsurii	Schemă	—
Obiectiv	—
Forma de ajutor	Garantare
Buget	—
Valoare	—
Durată (perioadă)	Până la 31.12.2015
Sectoare economice	Agricultură, silvicultură și pescuit
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Vækstfonden Strandvejen 104 A 2900 Hellerup DANMARK
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

7.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/3

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 162/03

Data adoptării deciziei	20.2.2013
Numărul de referință al ajutorului	SA.31860 (N 506/10)
Stat membru	Slovacia
Regiune	—	Zone neasistate
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.
Temei legal	1. Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi. 3. Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Tipul măsurii	Schemă	Slovenské elektrárne a. s., Javys a. s.
Obiectiv	Altele – Dezafectarea în condiții de securitate
Forma de ajutor	Subvenție directă
Buget	Buget global: 2 364 EUR (în milioane)   Buget anual: 70 EUR (în milioane)
Valoare	—
Durată (perioadă)	1.1.2011-31.12.2041
Sectoare economice	Producția, transportul și distribuția energiei electrice
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR Mierová 19 827 15 Bratislava 212 SLOVENSKO/SLOVAKIA
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei	6.3.2013
Numărul de referință al ajutorului	SA.34359 (12/N)
Stat membru	Polonia
Regiune	Miasto Warszawa	—
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock)
Temei legal	1) Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju 2) Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych 3) Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r. 4) Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów 5) Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii” 6) Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 7) Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju 8) Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.) 9) „Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r. 10) „Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r. 11) Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa) 12) Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 13) Projekt umowy o dofinansowanie
Tipul măsurii	Ajutor individual	—
Obiectiv	Dezvoltare sectorială, Realizarea unui proiect important al Europei comune
Forma de ajutor	Subvenție directă
Buget	Buget global: 545 PLN (în milioane)
Valoare	37 %
Durată (perioadă)	1.12.2012-31.12.2015
Sectoare economice	Transporturi prin conducte
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Instytut Nafty i Gazu ul. Lubicz 25A 31-503 Kraków POLSKA/POLAND
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei	20.12.2012
Numărul de referință al ajutorului	SA.35709 (12/N)
Stat membru	Slovenia
Regiune	—	—
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Recapitalisation of NKBM
Temei legal	Acord de împrumut hibrid
Tipul măsurii	Ajutor ad hoc	Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM)
Obiectiv	Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei
Forma de ajutor	Alte forme de aport de capital – Majorare de capital sub formă de împrumut hibrid
Buget	Buget global: 100 EUR (în milioane)
Valoare	—
Durată (perioadă)	Începând cu data de 31.12.2012
Sectoare economice	Intermedieri financiare, cu excepția activităților de asigurări și ale fondurilor de pensii
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Ministry of Finance Župančičeva 3 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA Tel. +386 13696300 Fax +386 13696659 E-mail: gp.mf(at)gov.si
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei	22.1.2013
Numărul de referință al ajutorului	SA.35999 (12/N)
Stat membru	Grecia
Regiune	—	—
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece
Temei legal	Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’
Tipul măsurii	Schemă	—
Obiectiv	Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei
Forma de ajutor	Garantare, Altele – Bond loan scheme
Buget	Buget global: 93 000 EUR (în milioane)
Valoare	—
Durată (perioadă)	Până la 30.6.2013
Sectoare economice	Intermedieri financiare și asigurări
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Ministry of Finance Nikis 5-7 ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei	29.4.2013
Numărul de referință al ajutorului	SA.36345 (13/N)
Stat membru	Regatul Unit
Regiune	—	—
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements
Temei legal	Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008 Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made
Tipul măsurii	Schemă	—
Obiectiv	Protecția mediului
Forma de ajutor	Altele – Un tarif fix penny/kWh pentru generarea de energie termică utilă din surse regenerabile
Buget	—
Valoare	—
Durată (perioadă)	Până la 30.6.2040
Sectoare economice	Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Department of Energy and Climate Change 3 Whitehall Place London SW1A 2AW UNITED KINGDOM
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

7.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 162/04

La data de 14 mai 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6842. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

7.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 162/05

La data de 15 aprilie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6880. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

7.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 iunie 2013

2013/C 162/06

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,3118
JPY	yen japonez	129,96
DKK	coroana daneză	7,4548
GBP	lira sterlină	0,84910
SEK	coroana suedeză	8,6072
CHF	franc elvețian	1,2357
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	7,5810
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,778
HUF	forint maghiar	297,37
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,7022
PLN	zlot polonez	4,2759
RON	leu românesc nou	4,4871
TRY	lira turcească	2,4773
AUD	dolar australian	1,3789
CAD	dolar canadian	1,3529
HKD	dolar Hong Kong	10,1835
NZD	dolar neozeelandez	1,6485
SGD	dolar Singapore	1,6375
KRW	won sud-coreean	1 465,25
ZAR	rand sud-african	13,0450
CNY	yuan renminbi chinezesc	8,0493
HRK	kuna croată	7,5225
IDR	rupia indoneziană	12 847,93
MYR	ringgit Malaiezia	4,0478
PHP	peso Filipine	55,210
RUB	rubla rusească	42,1349
THB	baht thailandez	40,212
BRL	real brazilian	2,7849
MXN	peso mexican	16,8147
INR	rupie indiană	74,5640

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

7.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/10

---

Cerere de propuneri – Institutul Băncii Europene de Investiții propune două noi sponsorizări EIBURS în cadrul Programului pentru Cunoaștere al acestuia

2013/C 162/07

Institutul Băncii Europene de Investiții își desfășoară majoritatea relațiilor instituționale cu universitățile prin intermediul Programului pentru Cunoaștere, compus din trei programe diferite:

—	EIBURS, programul BEI de sponsorizare a cercetării universitare (University Research Sponsorship programme);

—	STAREBEI (STAges de REcherche BEI), un program de finanțare a tinerilor cercetători care lucrează în cadrul unor proiecte comune BEI-universități; și

—	Rețelele universitare BEI, un mecanism de cooperare pentru rețelele universitare cu relevanță deosebită în sprijinirea obiectivelor Grupului BEI.

EIBURS oferă subvenții centrelor de cercetare universitară implicate în subiecte și teme de cercetare de interes major pentru bancă. Sponsorizările BEI, de până la 100 000 EUR pe an pe o perioadă de 3 ani, sunt acordate, printr-o procedură competitivă, facultăților sau centrelor de cercetare interesate asociate universităților din Uniunea Europeană, din statele candidate sau din statele potențial candidate, care au o competență recunoscută în domeniile selectate de către BEI, pentru ca acestea să își poată extinde activitățile în domeniile respective. Propunerile câștigătoare vor atrage după sine desfășurarea unor activități variate (cercetare, organizarea de cursuri și seminarii, colaborare în rețea, difuzarea rezultatelor etc.), care vor face obiectul unui acord contractual cu banca.

Pentru anul universitar 2013-2014, în cadrul programului EIBURS au fost selectate două noi direcții de cercetare:

Dezvoltarea orașelor inteligente: aplicarea experienței europene și internaționale în regiunea mediteraneeană

Dezvoltarea urbană a devenit o prioritate esențială pentru țările din regiunea mediteraneeană, atât la nivel național, cât și la nivel internațional, iar în cadrul BEI prin intermediul programului FEMIP al acesteia. Conceptul de „oraș inteligent” (definit inițial drept aplicarea „atentă” a TIC pentru a facilita dezvoltarea urbană eficientă, favorabilă incluziunii și integrată, dar acoperind la modul mai general durabilitatea, inovarea și guvernanța, precum și investițiile în transportul public, eficiența energetică și centrele de cercetare) poate reprezenta o dimensiune importantă. Cu toate acestea, este necesară construirea unui cadru care să conecteze aspectele tehnologice și de politici publice la realitățile administrării urbane, ale finanțării municipale și ale programării investițiilor în regiune.

Centrul de cercetare universitară care primește sprijin în cadrul EIBURS ar urma să înființeze un program de cercetare axat pe următoarele întrebări-cheie, bazându-se pe experiența europeană și pe alte experiențe internaționale:

—	Cum pot contribui inițiativele privind orașele inteligente la atingerea priorităților de dezvoltare urbană?

—	Cum putem defini cel mai bine un concept de oraș inteligent aplicabil în regiune?

—	Care trăsături și exemple din cele mai bune practici europene și internaționale sunt cele mai potrivite pentru o asemenea aplicare?

—	Care este gama de investiții tangibile potențial fezabile în cadrul unui program de investiții pentru orașe inteligente și cum ar trebui ierarhizate alternativele?

—	Cum se încadrează inițiativele potențiale privind orașele inteligente în metodele actuale de administrare, guvernanță și finanțare municipală?

—	Cum ar trebui evaluate din punct de vedere economic investițiile în orașe inteligente, în comparație cu alte opțiuni de investiții, pentru a se asigura că oferă valoare societății?

—	Cum pot fi proiectate și aplicate cel mai bine investițiile sau programele de investiții în orașe inteligente?

Din punct de vedere regional, propunerile se vor concentra asupra țărilor FEMIP, dar nu se vor limita la acestea. Candidații sunt încurajați să constituie parteneriate cu alte universități și centre de cercetare. Banca poate facilita implicarea universității/centrului de cercetare selectat în activitățile sale de colaborare în rețea prin intermediul Uniunii pentru Mediterana sau al Centrului pentru Integrare în Mediterana.

Consolidarea capacităților administrative în Europa

Capacitatea administrațiilor publice de a îndeplini în mod efectiv și eficient diversele funcții guvernamentale, inclusiv planificarea și furnizarea de infrastructuri și servicii publice, are un impact important asupra vieții de zi cu zi a cetățenilor și asupra funcționării sectorului privat. OCDE definește consolidarea capacităților ca mijlocul prin care competențele, experiența și capacitatea tehnică și administrativă sunt dezvoltate în cadrul unei structuri organizatorice (contractanți, consultanți sau agenții de contractare) – adesea prin furnizarea de asistență tehnică, formare pe termen scurt sau lung și contribuții specializate (de exemplu, sisteme informatice). Procesul poate presupune dezvoltarea resurselor umane, organizatorice, materiale și financiare.

Inițial un concept utilizat în contextul dezvoltării, în special de către ONU și Banca Mondială, necesitatea de a consolida instituțiile prin consolidarea capacităților administrative (CCA) a devenit o parte integrantă a procesului de extindere a Uniunii Europene, în momentul în care programele CCA au devenit un element important de sprijin în țările care aspirau să devină membre ale UE și să adopte acquis-ul comunitar. Chiar și după aderare, noile state membre ale UE continuă să primească finanțare pentru programe operaționale CCA gestionate de ele însele, în special din fondurile structurale. Fiind vorba de miliarde de euro, îmbunătățirea eficienței modului în care administrațiile publice direcționează și administrează programele de investiții publice reprezintă o provocare urgentă. La nivel de proiect, BEI sprijină în mod frecvent dezvoltarea capacității de punere în aplicare, prin asistență tehnică acordată unităților de implementare a proiectelor (UIP).

Dovezile științifice cu privire la măsurile CCA care funcționează sau nu în diverse contexte rămân insuficiente. Ce anume consolidează capacitățile administrative și creează instituții solide pe termen lung? Este vorba doar de existența unui personal suficient, bine pregătit și plătit în mod corespunzător, de stabilirea unor indicatori-cheie de performanță (KPI) și de raportarea transparentă a veniturilor și cheltuielilor? Reprezintă oare externalizarea și parteneriatele public-private o soluție magică pentru capacitatea limitată a sectorului public? Sunt oare modelele specifice unui sector, precum transporturile, mediul sau afacerile interne, ori sunt generice? Există beneficii ale învățării reciproce între administrațiile financiare din diferite state membre ale UE? Care sunt lecțiile „noului management public” în ceea ce privește rezultatele măsurate ale KPI, ierarhizarea resurselor și disciplina fiscală?

Scopul acestei cercetări este aprofundarea cunoștințelor referitoare la cadrele conceptuale, diagnosticul, instrumentele de măsurare și modelele necesare pentru o CCA eficace în practică. Sunt încurajate propunerile de cercetare pe orice temă care îmbunătățește nivelul cunoștințelor în acest domeniu. Cu toate acestea, se va acorda prioritate propunerilor care adoptă o perspectivă paneuropeană și abordează atât aspectele teoretice, cât și cele practice ale CCA, legate de planificarea și furnizarea de infrastructuri și servicii publice conexe. Sunt salutate în special propunerile care au o legătură directă cu procesul decizional operațional și cu obiectivul de a îmbunătăți absorbția fondurilor europene utilizate pentru investiții de calitate ridicată.

Propunerile se depun în limba engleză sau franceză, iar termenul de prezentare a propunerilor este 13 septembrie 2013. Propunerile depuse după acest termen nu vor fi luate în considerare. Propunerile se vor trimite pe adresa:

Copie electronică: events.eibinstitute@eib.org și

Copie imprimată: EIB Institute 98-100, boulevard Konrad Adenauer 2950 Luxembourg LUXEMBOURG

În atenția dnei Luisa FERREIRA, coordonator.

Pentru informații mai detaliate cu privire la procesul de selecție al EIBURS și celelalte programe și mecanisme, vizitați: http://institute.eib.org/

---

7.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 162/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 162/08

1.

La 31 mai 2013, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Crane Co. („Crane”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregului grup MEI („MEI”, SUA), deținut de Bain Capital și Advantage Partners, prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt: — în cazul întreprinderii Crane: producător diversificat de produse industriale de înaltă tehnologie, care își desfășoară activitatea în principal pe următoarele piețe: piața aerospațială, a produselor electronice din domeniul apărării, a comercializării automatizate (inclusiv a sistemelor de plată și a distribuitoarelor automate), a serviciilor și utilităților în sectorul chimic, farmaceutic, petrolier, al gazelor, energetic, nuclear și al construcțiilor; — în cazul grupului MEI: grupul furnizează sisteme de plată automate, utilizate în principal pentru validarea, acceptarea și distribuirea automate de valută. De asemenea, MEI furnizează semnalizare rutieră, atât sub formă de semafoare mobile, cât și de panouri mobile de afișare a mesajelor electronice, însă în Japonia, nu în SEE.

3.	În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group, la următoarea adresă: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---