ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.002.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 2
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
5 ianuarie 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2012/C 002/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 1 )

1

2012/C 002/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 2 )

3

2012/C 002/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) ( 1 )

6

2012/C 002/04

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 1 )

7

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2012/C 002/05

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,00 % în 1 ianuarie 2012 – Rata de schimb a monedei euro

10

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

 

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

RO

 

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

5.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/1

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 2/01

Data adoptării deciziei

5.10.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32886 (11/N)

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana

Temei legal

Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Reducerea bazei de impozitare

Buget

 

Buget anual: 30 de milioane EUR

 

Buget global: 30 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2011

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministero dello Sviluppo Economico

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Data adoptării deciziei

19.9.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33166 (11/N)

Stat membru

Letonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10)

Temei legal

1.

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”;

2.

Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ”

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

 

Buget anual: 12,9 milioane LVL

 

Buget global: 61,03 milioane LVL

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

5.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/3

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2012/C 2/02

Data adoptării deciziei

22.11.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33228 (11/N)

Stat membru

Slovacia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Temei legal

—

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

—

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Silvicultură, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

 

Buget global: 0,90 EUR (în milioane)

 

Buget anual: 0,45 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Silvicultură și alte activități forestiere

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8

832 47 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Data adoptării deciziei

23.11.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33388 (11/N)

Stat membru

Germania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

—

Förderung der Erstaufforstung

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Temei legal

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

—

Förderung der Erstaufforstung

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Silvicultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 210 EUR (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Silvicultură și exploatare forestieră

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

zuständige Behörden der Länder

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Data adoptării deciziei

28.11.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33465 (11/N)

Stat membru

Germania

Regiune

Bayern

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung)

Temei legal

—

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

—

Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

—

neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen;

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Angajamente privind agromediul

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

 

Buget global: 2,80 EUR (în milioane)

 

Buget anual: 0,70 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2012-31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

alle bayerischen Ämter für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

5.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/6

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 2/03

La data de 21 decembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6412. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

5.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/7

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 2/04

Data adoptării deciziei

24.6.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32615 (11/N)

Stat membru

Italia

Regiune

Marche

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche

Temei legal

DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

 

Buget anual: 4 milioane EUR

 

Buget global: 12 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Marche

Alte informații

Măsura nu reprezintă ajutor

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Data adoptării deciziei

27.10.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32829 (11/N)

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Devon and Somerset

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rural Broadband Project in Devon and Somerset

Temei legal

UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

 

Buget anual: 0,86 milioane GBP

 

Buget global: 0,86 milioane GBP

Valoare

48 %

Durată (perioadă)

30.6.2012-30.6.2015

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Devon County Council

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Data adoptării deciziei

9.11.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33324 (11/N)

Stat membru

Letonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām

Temei legal

Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 71,75 milioane LVL

Valoare

87 %

Durată (perioadă)

1.1.2012-31.12.2020

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Latvijas Republikas Satiksmes ministrija

Gogoļa 3

Rīga, LV-1743

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Data adoptării deciziei

23.11.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33425 (11/N)

Stat membru

Germania

Regiune

Sachsen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren)

Temei legal

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Compensări pentru pagube produse de calamități naturale sau alte evenimente extraordinare

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget anual: 2,4 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

24.11.2011-23.11.2017

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

5.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/10

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

1,00 % în 1 ianuarie 2012

Rata de schimb a monedei euro (2)

4 ianuarie 2012

2012/C 2/05

1 euro =


 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2948

JPY

yen japonez

99,43

DKK

coroana daneză

7,4361

GBP

lira sterlină

0,83110

SEK

coroana suedeză

8,8985

CHF

franc elvețian

1,2196

ISK

coroana islandeză

 

NOK

coroana norvegiană

7,7005

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,761

HUF

forint maghiar

320,01

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6987

PLN

zlot polonez

4,4895

RON

leu românesc nou

4,3215

TRY

lira turcească

2,4275

AUD

dolar australian

1,2552

CAD

dolar canadian

1,3153

HKD

dolar Hong Kong

10,0585

NZD

dolar neozeelandez

1,6452

SGD

dolar Singapore

1,6698

KRW

won sud-coreean

1 490,61

ZAR

rand sud-african

10,5259

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1528

HRK

kuna croată

7,5489

IDR

rupia indoneziană

11 844,15

MYR

ringgit Malaiezia

4,0618

PHP

peso Filipine

56,766

RUB

rubla rusească

41,2160

THB

baht thailandez

40,825

BRL

real brazilian

2,3706

MXN

peso mexican

17,7921

INR

rupie indiană

68,5330

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.