ISSN 1830-3668
Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene
C 9
Ediţia în limba română
Comunicări şi informări
Anul 50
13 ianuarie 2007
|
ISSN 1830-3668 |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 9 |
|
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Comunicări şi informări |
Anul 50 |
|
Informarea nr. |
Cuprins |
Pagina |
|
|
II Comunicări |
|
|
|
COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
|
|
|
Comisie |
|
|
2007/C 009/01 |
Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/02 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4329 — Total/Cepsa) ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/03 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/04 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/05 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4389 — WLR/BST) ( 1 ) |
|
|
2007/C 009/06 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informări |
|
|
|
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
|
|
|
Comisie |
|
|
2007/C 009/07 |
||
|
|
V Anunțuri |
|
|
|
PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
|
|
|
Comisie |
|
|
2007/C 009/08 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text cu relevanță pentru SEE |
|
RO |
|
II Comunicări
COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE
Comisie
|
13.1.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 9/1 |
Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE
Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/C 9/01)
|
Data adoptării deciziei |
15.9.2006 |
|
Ajutorul nr. |
N 458/06 |
|
Stat membru |
Germania |
|
Titlu (și/sau numele beneficiarului) |
Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
|
Temei legal |
Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
|
Tipul măsurii |
Regim de ajutoare |
|
Obiectiv |
Protecția mediului |
|
Forma de ajutor |
Subvenție directă |
|
Buget |
Buget anual: 193 milioane EUR; Buget global: 273 milioane EUR |
|
Valoare |
40 % |
|
Durată |
15.9.2006-31.12.2006 |
|
Sectoare economice |
Energie |
Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Data adoptării deciziei |
22.11.2006 |
|
Ajutorul nr. |
N 461/05 |
|
Stat membru |
Regatul Unit |
|
Titlu (și/sau numele beneficiarului) |
UK film tax incentive |
|
Temei legal |
Finance Act 2006 |
|
Tipul măsurii |
Regim de ajutoare |
|
Obiectiv |
Promovarea culturii |
|
Forma de ajutor |
Avantaj fiscal |
|
Buget |
Buget anual: 120 milioane GBP; Buget global: 720 milioane GBP |
|
Valoare |
Maxim 50 %, cu excepția filmelor dificile |
|
Durată |
1.4.2006-31.3.2012 |
|
Sectoare economice |
Activități de recreație, culturale și sportive |
|
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului |
Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
|
Alte informații |
Autoritățile britanice s-au angajat să propună acte legislative care să amendeze anexa 1 la Legea din 1985 privind producția cinematografică, în vederea introducerii noului test cultural britanic înaintea acordării oricărei forme de ajutor în cadrul sistemului și pentru a aduce sistemului toate modificările necesare, impuse de evaluarea normelor Comisiei privind acordarea de ajutoare de stat pentru sectorul audiovizual, pe perioada aplicării sistemului respectiv |
Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Data adoptării deciziei |
3.3.2004 |
|
Ajutorul nr. |
N 569/03 |
|
Stat membru |
Italia |
|
Regiune |
Toscana |
|
Titlu (și/sau numele beneficiarului) |
Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
|
Temei legal |
Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
|
Tipul măsurii |
Ajutor individual |
|
Obiectiv |
Protecția mediului |
|
Forma de ajutor |
Subvenție directă |
|
Buget |
Buget global: 264 000 EUR |
|
Durată |
1.1.2004-31.12.2007 |
|
Sectoare economice |
Industria chimică și farmaceutică |
|
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului |
Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |
Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Data adoptării deciziei |
8.11.2006 |
||||||
|
Ajutorul nr. |
N 614/06 |
||||||
|
Stat membru |
Slovacia |
||||||
|
Titlu (și/sau numele beneficiarului) |
Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
||||||
|
Temei legal |
|
||||||
|
Tipul măsurii |
Ajutor individual |
||||||
|
Obiectiv |
Promovarea culturii |
||||||
|
Forma de ajutor |
Subvenție directă |
||||||
|
Buget |
Buget anual: 7 milioane SKK; Buget global: 7 milioane SKK |
||||||
|
Valoare |
24 % |
||||||
|
Durată |
1.1.2006-31.12.2006 |
||||||
|
Sectoare economice |
Activități de recreație, culturale și sportive |
||||||
|
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului |
Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika |
Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
13.1.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 9/4 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul nr. COMP/M.4329 — Total/Cepsa)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/C 9/02)
La data 13 octombrie 2006, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale. |
|
— |
în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4329. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
|
13.1.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 9/4 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul nr. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/C 9/03)
La data 9 octombrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleza și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale. |
|
— |
în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4383. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
|
13.1.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 9/5 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/C 9/04)
La data 19 octombrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleza și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale. |
|
— |
în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4264. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
|
13.1.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 9/5 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul nr. COMP/M.4389 — WLR/BST)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/C 9/05)
La data 5 decembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleza și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale. |
|
— |
în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4389. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
|
13.1.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 9/6 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/C 9/06)
La data 13 noiembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleza și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale. |
|
— |
în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4297. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
IV Informări
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE
Comisie
|
13.1.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 9/7 |
Rata de schimb a monedei euro (1)
12 ianuarie 2007
(2007/C 9/07)
1 euro=
|
|
Moneda |
Rata de schimb |
|
USD |
dolar american |
1,2893 |
|
JPY |
yen japonez |
155,24 |
|
DKK |
coroana daneză |
7,4529 |
|
GBP |
lira sterlină |
0,66165 |
|
SEK |
coroana suedeză |
9,1115 |
|
CHF |
franc elvețian |
1,6125 |
|
ISK |
coroana islandeză |
91,80 |
|
NOK |
coroana norvegiană |
8,3435 |
|
BGN |
leva bulgărească |
1,9558 |
|
CYP |
lira cipriotă |
0,5784 |
|
CZK |
coroana cehă |
27,755 |
|
EEK |
coroana estoniană |
15,6466 |
|
HUF |
forint maghiar |
253,05 |
|
LTL |
litas lituanian |
3,4528 |
|
LVL |
lats leton |
0,6977 |
|
MTL |
lira malteză |
0,4293 |
|
PLN |
zlot polonez |
3,8732 |
|
RON |
leu românesc nou |
3,4069 |
|
SKK |
coroana slovacă |
34,698 |
|
TRY |
lira turcească |
1,8485 |
|
AUD |
dolar australian |
1,6544 |
|
CAD |
dolar canadian |
1,5136 |
|
HKD |
dolar Hong Kong |
10,0550 |
|
NZD |
dolar neozeelandez |
1,8692 |
|
SGD |
dolar Singapore |
1,9918 |
|
KRW |
won sud-coreean |
1 212,01 |
|
ZAR |
rand sud-african |
9,3538 |
|
CNY |
yuan renminbi chinezesc |
10,0545 |
|
HRK |
kuna croată |
7,3686 |
|
IDR |
rupia indoneziană |
11 771,31 |
|
MYR |
ringgit Malaiezia |
4,5312 |
|
PHP |
peso Filipine |
63,176 |
|
RUB |
rubla rusească |
34,2970 |
|
THB |
baht thailandez |
46,337 |
Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.
V Anunțuri
PROCEDURI ADMINISTRATIVE
Comisie
|
13.1.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 9/8 |
Apel de depunere a candidaturilor pentru desemnarea operatorilor responsabili să asigure în Franța serviciul universal de comunicații electronice
(2007/C 9/08)
Ministerul francez al economiei, finanțelor și industriei își anunță prin prezenta intenția de a iniția un apel de depunere a candidaturilor pentru desemnarea unui singur sau a doi operatori responsabil(i) să asigure în Franța prestațiile componentei de servicii de informații telefonice și anuare din cadrul serviciului universal de comunicații electronice.
Un anunț de apel pentru depunerea candidaturilor va fi publicat în scurt timp în Monitorul Oficial al Republicii Franceze. Acesta va putea fi consultat pe site-ul: www.telecom.gouv.fr