Notă introductivă

În conformitate cu articolul 58 din Actul privind condițiile de aderare a Republicii Bulgaria și a României și adaptările la tratatele pe care se întemeiază Uniunea Europeană (JO L 157, 21.6.2005, p. 203), textele actelor instituțiilor și ale Băncii Centrale Europene adoptate înainte de data aderării, redactate de Consiliu sau Comisie ori de Banca Centrală Europeană în limbile bulgară și română sunt autentice, de la data aderării, în aceleași condiții ca și textele redactate în celelalte limbi oficiale ale Comunităților. Articolul menționat prevede, de asemenea, că textele se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene dacă și textele în limbile actuale au fost publicate.

În conformitate cu acest articol, prezenta ediție specială a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene se publică în limba română și conține textele actelor obligatorii cu aplicare generală. Prezenta ediție cuprinde actele adoptate din 1952 până la 31 decembrie 2006.

Textele care se publică sunt grupate în 20 de capitole, în funcție de clasificarea existentă în Repertoarul legislației comunitare în vigoare, după cum urmează:

Repertoarul menționat, care se publică bianual în limbile oficiale ale Uniunii Europene, se va publica ulterior și în limba română, urmând a fi incluse trimiteri la prezenta ediție specială. Astfel, repertoarul poate fi utilizat și ca index al prezentei ediții speciale.

Actele publicate în prezenta ediție specială se publică, cu câteva excepții, în forma în care au fost publicate în Jurnalul Oficial în limbile originare. Prin urmare, la utilizarea prezentei ediții speciale trebuie luate în considerare modificările ulterioare sau adaptările ori derogările adoptate de instituții sau de Banca Centrală Europeană ori care sunt prevăzute în Actul de aderare.

În mod excepțional, în anumite cazuri, când anexele tehnice de mari dimensiuni ale actelor se înlocuiesc ulterior cu alte anexe, se va face trimitere numai la ultimul act de înlocuire. Acesta este, în special, cazul anumitor acte care conțin listele codurilor vamale (capitolul 02), al actelor privind transportul, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (capitolele 07 și 13), precum și al anumitor protocoale și anexe la Acordul privind SEE.

De asemenea, Statutul personalului se publică, în mod excepțional, în formă consolidată în care sunt incluse toate modificările până la sfârșitul anului 2005. Modificările efectuate după această dată se publică în versiunea originară.

Edițiile speciale cuprind două sisteme de numerotare:

Până în iunie 1967, numerotarea paginilor Jurnalului Oficial începea de la pagina 1 în fiecare an. După această dată, fiecare număr a început cu pagina 1.

De la 1 ianuarie 1968, Jurnalul Oficial a fost împărțit în două părți:

La 1 februarie 2003, vechea denumire oficială de „Jurnal Oficial al Comunităților Europene” s-a schimbat, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Nisa, aceasta fiind în prezent „Jurnalul Oficial al Uniunii Europene”.

42006A1117(01)

Acord privind protecția sănătății lucrătorilor prin respectarea bunelor practici în cadrul manipulării și utilizării siliciului cristalin și a produselor care îl conțin

(2006/C 279/02)

Anexele la prezentul acord sunt disponibile pe www.nepsi.eu

Având în vedere cele menționate anterior, părțile încheie următorul acord privind prevenirea și protecția sănătății lucrătorilor prin respectarea bunelor practici în cadrul manipulării și utilizării siliciului cristalin și a produselor care îl conțin.

Articolul 1

Obiective

Prezentul acord are ca scop:

Articolul 2

Domeniul de aplicare

(1)   Prezentul acord se referă la producerea și utilizarea siliciului cristalin, precum și a materialelor/produselor/materiilor prime care conțin siliciu cristalin care pot conduce la o expunere la siliciul cristalin alveolar. Descrierile industriilor respective sunt prevăzute în anexa 5 la acesta.

(2)   Domeniul de aplicare al acordului include activități auxiliare legate de acesta, precum manipularea, depozitarea și transportul. Se aplică, de asemenea, locurilor de muncă mobile. Locurile de muncă mobile pot face obiectul unor norme specifice.

(3)   Prezentul acord se aplică părților, angajatorilor și angajaților, astfel cum sunt definiți și specificați în continuare.

Articolul 3

Definiții

(1)   „Angajator(i)” înseamnă societățile individuale reprezentate în mod direct sau indirect de către părțile la prezentul acord, reprezentând industria.

(2)   „Angajați” înseamnă lucrătorii reprezentați în mod direct sau indirect de către părțile la prezentul acord, reprezentând angajații care sunt expuși în mod regulat sau ocazional la siliciul cristalin alveolar. „Angajați” desemnează angajații cu timp parțial, cu normă întreagă, precum și angajații pe durată determinată și alți lucrători care își desfășoară activitatea sub supravegherea directă a angajatorului (de exemplu, lucrătorii detașați sau delegați).

(3)   „Reprezentanții lucrătorilor” înseamnă reprezentanții lucrătorilor cu responsabilitate specifică în ceea ce privește siguranța și sănătatea lucrătorilor: orice persoană votată, aleasă sau desemnată în conformitate cu legislația națională și/sau practicile naționale pentru a reprezenta lucrătorii atunci când apar probleme legate de protecția siguranței și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă.

(4)   „Părți” înseamnă semnatarii prezentului acord.

(5)   „Siliciu cristalin alveolar” înseamnă fracțiunea de masă a particulelor de siliciu cristalin inhalate care penetrează căile respiratorii neciliate. Convenția alveolară, care este o specificație țintă pentru instrumentele de prelevare a probelor, este definită în conformitate cu § 5.3. din standardul european EN 481 privind atmosfera la locul de muncă – definiția fracției de măsurare pentru măsurarea particulelor din aer.

(6)   „Bune practici” înseamnă principiile generale ale Directivei 89/391 și ale secțiunii II din Directiva 98/24, astfel cum sunt dezvoltate și ilustrate mai detaliat în anexa 1, care poate fi actualizată la anumite intervale de timp.

(7)   „Amplasament” înseamnă o unitate operațională în care se găsește siliciu cristalin alveolar. Depozitarea și transportul sunt considerate amplasamente separate, cu excepția cazului în care sunt legate de un amplasament de producție sau de utilizare. Locurile de muncă mobile sunt considerate, de asemenea, amplasamente.

(8)   „Neaplicare” înseamnă nerespectarea acordului, inclusiv a bunelor practici definite la alineatul (6) menționat anterior, care are drept consecință o expunere sporită a angajaților la siliciul cristalin alveolar și un risc pentru sănătate care ar fi putut fi evitat prin respectarea bunelor practici.

(9)   „Practici naționale” înseamnă liniile directoare sau standardele emise de către autoritățile competente sau adoptate de industrie, care nu sunt nici legi, nici regulamente.

Articolul 4

Principii

(1)   Părțile cooperează în vederea îmbunătățirii cunoștințelor despre efectele siliciului cristalin alveolar asupra sănătății, în special prin studierea, monitorizarea și difuzarea bunelor practici.

(2)   Părțile recunosc necesitatea unei strategii europene de prevenire în ceea ce privește siliciul cristalin alveolar. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că semnarea prezentului acord trebuie considerată ca o recunoaștere a unei expuneri necontrolate în sectorul în cauză sau a unei expuneri reale în întregul sector.

(3)   Părțile iau act că principiile generale ale Directivei 89/391 și ale Directivei 98/24 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de agenți chimici la locul de muncă rămân aplicabile întotdeauna (inclusiv, în special, articolul 4 privind determinarea și evaluarea riscului, articolul 5 privind prevenirea riscurilor, articolul 6 privind protecția specifică și măsurile de prevenire, articolul 7 privind măsurile care trebuie luate în caz de accidente, incidente și urgențe și articolul 8 privind informarea și formarea lucrătorilor).

(4)   Părțile convin că siliciul cristalin și materialele/produsele/materiile prime care conțin siliciu cristalin, descrise în anexa 5, sunt componente/ingrediente fundamentale, utile și adesea indispensabile pentru numeroase activități industriale sau alte activități profesionale care contribuie la protecția locurilor de muncă, precum și la asigurarea viitorului economic al sectoarelor și societăților și că, prin urmare, producerea și utilizarea lor pe scară largă trebuie să continue.

(5)   Părțile convin că punerea în aplicare a „bunelor practici” enunțate în anexa 1 la prezentul acord urmează să aducă o contribuție eficace la gestionarea riscurilor prin prevenirea sau, în cazul în care acest lucru nu se poate realiza, prin minimizarea expunerii la siliciul cristalin alveolar prin aplicarea măsurilor corespunzătoare de prevenire și protecție în temeiul secțiunii II din Directiva 98/24.

(6)   Prezentul acord nu aduce atingere obligației angajatorilor și angajaților de a respecta legislația națională și europeană din domeniul sănătății și siguranței lucrătorilor.

(7)   În măsura în care se demonstrează că practicile naționale în vigoare sunt mai riguroase decât cerințele prezentului acord, angajatorii și angajații aderă la aceste practici naționale.

Articolul 5

Bunele practici

(1)   Părțile adoptă împreună bunele practici enunțate în anexa 1.

(2)   Angajatorii și angajații, precum și reprezentanții lucrătorilor depun împreună toate eforturile pentru a pune în aplicare bunele practici la nivel de amplasament, în măsura în care sunt aplicabile, inclusiv în privința persoanelor care nu fac parte dintre angajați și sunt expuse profesional în amplasamente, de exemplu, antreprenorii (de exemplu, prin includerea, după caz, a bunelor practici în specificațiile contractului).

(3)   Anexa 1 poate fi adaptată în conformitate cu procedura prevăzută în anexa 7.

(4)   Angajatorii se angajează să organizeze o formare periodică și toți angajații respectivi se angajează să urmeze această formare periodică privind punerea în aplicare a bunelor practici (2).

Articolul 6

Monitorizarea

(1)   Fiecare amplasament instalează un sistem de monitorizare pentru aplicarea bunelor practici. În acest scop, angajatorul desemnează un angajat (de exemplu, șeful de echipă al unui amplasament) pentru a monitoriza aplicarea bunelor practici. Acesta/aceasta înaintează un raport persoanei desemnate în temeiul alineatului (2), la cerere.

(2)   Angajatorul desemnează o persoană în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din Directiva 89/391 pentru a monitoriza cu regularitate aplicarea sau neaplicarea bunelor practici. Acesta/aceasta colaborează cu persoanele desemnate în temeiul alineatului (1) în conformitate cu un program/o procedură elaborat(ă) sub responsabilitatea sa, după consultarea comitetului de întreprindere al societății și a reprezentanților lucrătorilor, după caz.

(3)   Pentru monitorizarea prafului, angajații respectă Protocolul (Protocoalele) de monitorizare a prafului relevant(e), descrise în anexa 2. Aceste protocoale pot fi adaptate necesităților speciale ale amplasamentelor mai mici și pot permite selectarea arbitrară a amplasamentelor, în cazul unei multitudini de amplasamente în anumite sectoare.

Articolul 7

Raportarea, îmbunătățirea

(1)   Angajatorii și angajații, cu sprijinul reprezentanților lucrătorilor, depun, împreună și în permanență, toate eforturile pentru respectarea bunelor practici și pentru îmbunătățirea aplicării acestora.

(2)   Angajatorii raportează situația în ceea ce privește aplicarea/neaplicarea și îmbunătățirea prin intermediul persoanei desemnate în temeiul articolului 6 alineatul (2) din doi în doi ani, pentru prima dată în 2008 (raportarea datelor din 2007).

Părțile elaborează în comun un model de raportare, anexat la prezentul acord ca anexa 3.

(3)   Părțile convin ca numărul situațiilor de neaplicare pentru fiecare angajator să se diminueze progresiv pe durata de valabilitate a prezentului acord, cu excepția cazului în care numărul situațiilor de neaplicare nu permite o îmbunătățire suplimentară și în acest caz angajatorul depune toate eforturile pentru a păstra statu-quo-ul.

(4)   Raportarea în temeiul alineatului (2) anterior se efectuează prin intermediul părții în cauză, pe bază consolidată, către Consiliu. Cu toate acestea, lista amplasamentelor care se găsesc în mod repetat în situație de neaplicare se anexează la raportul consolidat.

Articolul 8

Consiliul

Principalul obiectiv urmărit de Consiliu este identificarea problemelor existente și propunerea unor posibile soluții. Consiliul este organul unic și exclusiv care supraveghează punerea în aplicare și interpretarea acordului.

Consiliul examinează rapoartele menționate la articolul 7 și întocmește un raport de sinteză, până la data de 30 iunie a anului următor, care prezintă un rezumat al situațiilor de aplicare, neaplicare și îmbunătățire, nivelul de aplicare/neaplicare pentru fiecare sector al industriei, motivele acestei situații și recomandările corespunzătoare. Raportul de sinteză este înaintat părților și membrilor acestora, Comisiei Europene și autorităților naționale responsabile cu siguranța lucrătorilor și poartă mențiunea „informații comerciale confidențiale/sensibile”. Se poate pune la dispoziția publicului un rezumat executiv, în cazul în care acest lucru este considerat necesar. În iunie 2007, raportul de sinteză urmează să aibă un format diferit, rezumând, pe baza informațiilor puse la dispoziție de către părți, numai stadiul punerii în aplicare și al pregătirilor pentru prima raportare care are loc în 2008.

În cazul unor situații repetate de neaplicare, atunci când acestea sunt rezultatul nepunerii în aplicare, repetate și nejustificate, a măsurilor corective, Consiliul decide asupra măsurilor care se adoptă pentru a aborda aceste situații.

Pe lângă sarcinile menționate anterior, Consiliul are, de asemenea, următoarele sarcini: (a) discutarea și soluționarea oricăror chestiuni care prezintă importanță pentru funcționarea acordului; (b) soluționarea oricăror conflicte și chestiuni de interpretare în temeiul prezentului acord, inclusiv a celor prezentate de către părți, angajatori și angajați; (c) emiterea unor recomandări cu privire la posibile revizuiri ale prezentului acord; (d) comunicarea cu terții și (e) adaptarea bunelor practici în conformitate cu anexa 7.

Consiliul este constituit din reprezentanți ai părților numiți de acestea pentru prima dată la data semnării acordului, pentru mandate de câte patru ani, în număr egal pentru angajatori și angajați. De asemenea, părțile pot numi, în același timp sau ulterior, în cazul în care este necesar, un membru supleant pentru fiecare membru al Consiliului care poate însoți ca observator tăcut sau înlocui membrii Consiliului, în cazul în care este necesar, pentru a asigura o continuitate și o competență corespunzătoare. Dimensiunea Consiliului trebuie să permită funcționarea sa în practică și este stabilită la cel mult 30 (de exemplu, 15/15), inclusiv președinții menționați la articolul 3 din anexa 6. În cazul în care una dintre părți se retrage, denunță acordul sau își încetează existența sau în cazul în care o nouă parte devine parte la acord pe durata mandatului Consiliului, părțile ajustează participarea la Consiliu în consecință, cu respectarea numărului maxim de membri menționat anterior. Părțile care nu sunt reprezentate în Consiliu ca membri sau membri supleanți au dreptul de a fi audiate de către Consiliu și de a fi prezente la dezbaterea chestiunii lor. Normele Consiliului sunt prevăzute în anexa 6 la prezentul acord.

Consiliul are ca scop adoptarea deciziilor sale prin consens. În lipsa consensului, deciziile Consiliului se adoptă cu dublă majoritate calificată de 75 % din voturile atribuite, respectiv, reprezentanților angajaților și reprezentanților angajatorilor. De exemplu, în cazul în care Consiliul este constituit din 30 de membri (15 din partea angajaților și 15 din partea angajatorilor), este necesară o majoritate de 12 voturi de fiecare parte.

Consiliul este asistat pe plan logistic de un secretariat care urmează să fie stabilit de către părți în momentul semnării acordului.

Articolul 9

Confidențialitatea

(1)   Toate comunicările orale și scrise dintre părți și între părți și membrii lor privind aplicarea prezentului acord rămân confidențiale și nu se pun la dispoziția terților, cu excepția cazului în care există o obligație legală de divulgare.

(2)   Dispoziția privind confidențialitatea menționată la alineatul (1) nu se aplică următoarelor situații:

(3)   Identitatea societăților menționate în rapoarte poate fi divulgată numai membrilor părților în cauză, cu excepția unei decizii contrare a Consiliului în temeiul articolului 8 alineatul (2). Persoanele care primesc informațiile trebuie să se supună acelorași obligații privind confidențialitatea prevăzute de prezentul acord.

(4)   Încălcarea dispozițiilor alineatelor (1) și (3) dă dreptul părții vătămate și/sau membrilor acesteia de a iniția acțiune în instanță, în conformitate cu dreptul civil național.

Articolul 10

Supravegherea sănătății

Medicul de medicina muncii/igienistul industrial sau organul intern sau extern echivalent desemnat pentru amplasament definește sfera de aplicare a examenelor medicale care trebuie efectuate, în conformitate cu reglementările naționale, cu articolul 10 din Directiva 98/24 și cu Protocolul privind supravegherea sănătății descris în anexa 8.

Articolul 11

Cercetare – colectarea datelor

Părțile discută asupra lacunelor din domeniul cercetării și al datelor și fac recomandări privind cercetarea, inclusiv procese sau produse mai sigure care trebuie supuse unei evaluări a riscurilor înainte de a fi utilizate. De asemenea, acestea fac recomandări în ceea ce privește proiectele de colectare a datelor care trebuie desfășurate în viitor. O listă a proiectelor anterioare de cercetare este inclusă în anexa 4.

Articolul 12

Durata – revizuirea

(1)   Prezentul acord este valabil pentru o durată de minimum patru ani și se reînnoiește automat pentru două perioade consecutive de câte doi ani. Părțile au dreptul să se retragă din acord, cu un preaviz de un an.

(2)   Prezentul acord devine caduc în momentul în care nici una dintre părți nu mai este reprezentativă pentru sectoarele sale industriale sau mai puțin de două părți, una reprezentând angajatorii și una reprezentând angajații din același sector al industriei, rămân părți la acord.

(3)   Părțile au dreptul să se retragă în orice moment din prezentul acord, fără preaviz, în cazul în care omologul lor din același sector al industriei nu mai este parte la acord sau nu mai este reprezentativ („Reciprocitate”).

(4)   În cazul în care se propune o viitoare legislație comunitară în ceea ce privește siliciul cristalin, părțile se reunesc pentru a evalua impactul legislației propuse asupra prezentului acord.

Articolul 13

Schimbarea părților

(1)   Prezentul acord este deschis semnării de către alte părți.

(2)   Prezentul acord creează obligații pentru succesorii legali ai părților.

Articolul 14

Dispoziții diverse

(1)   Prezentul acord nu creează alte drepturi și obligații decât cele prevăzute de acesta.

(2)   Orice plângeri sau litigii privind interpretarea și aplicarea prezentului acord sunt examinate exclusiv de către Consiliu și, datorită caracterului unic al acordului, nu sunt supuse jurisdicției instanțelor locale naționale. Orice alte plângeri și litigii referitoare la prezentul acord se supun legilor și jurisdicției țării de reședință a pârâtului (pârâților), la instanța locală competentă în raza căreia se află reședința pârâtului (pârâților).

(3)   Prezentul acord se traduce în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. Versiunea în limba engleză este obligatorie pentru interpretare.

(4)   În măsura în care există o discrepanță între bunele practici și practicile naționale mai riguroase dintr-o anumită jurisdicție, aderarea la aceste practici naționale, solicitată în temeiul articolului 4 alineatul (7), nu constituie o situație de neaplicare, în temeiul articolului 3 alineatul (8).

Articolul 15

Intrarea în vigoare

Prezentul acord intră în vigoare la șase luni de la semnarea de către primele două părți, una reprezentând angajatorii și una reprezentând angajații din același sector al industriei, cu condiția ca acordul să fi fost tradus în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Anexa 1 [Bune practici (ghid de bune practici)]

Anexa 2 [Protocolul de monitorizare a prafului]

Anexa 3 [Model de raport]

Anexa 4 [Lista proiectelor de cercetare]

Anexa 5 [Descrierea industriilor]

Anexa 6 [Consiliul – Secretariatul]

Anexa 7 [Procedură pentru adaptarea bunelor practici]

Anexa 8 [Protocolul privind supravegherea medicală a silicozei]

(1)  SCOEL SUM Doc 94-final cu privire la siliciul cristalin alveolar, iunie 2003.

(2)  A se vedea articolul 13 din Directiva 89/391.

32006D0754

DECIZIA COMISIEI

din 6 noiembrie 2006

de modificare a Deciziei 2006/601/CE privind măsurile de urgență în ceea ce privește prezența organismului modificat genetic neautorizat „LL RICE 601” în produsele pe bază de orez

[notificată cu numărul C(2006) 5266]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2006/754/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (1),

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2006/601/CE se modifică după cum urmează:

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

(1)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 575/2006 al Comisiei (JO L 100, 8.4.2006, p. 3).

(2)  JO L 268, 18.10.2003, p. 1.

(3)  JO L 230, 24.8.2006, p. 8.

(4)  JO L 244, 7.9.2006, p. 27.

ANEXĂ

Metode de eșantionare și de analiză pentru controalele oficiale de verificare a absenței organismului modificat genetic neautorizat LL RICE 601 în produsele pe bază de orez

1.   Obiectul și domeniul de aplicare

Prezenta anexă se bazează pe Recomandarea 2004/787/CE (1). Aceasta vizează în special ca metodele disponibile în prezent să fie de calitate și să permită detectarea unui OMG neautorizat pentru care nu există prag de toleranță. Eșantioanele destinate controalelor oficiale pentru verificarea absenței LL RICE 601 în produsele pe bază de orez se prelevează în conformitate cu metodele indicate în continuare. Eșantioanele globale astfel obținute se consideră reprezentative pentru loturile din care sunt prelevate.

2.   Definiții

În sensul prezentei anexe, se aplică definițiile din Recomandarea 2004/787/CE.

3.   Eșantionarea unor loturi de produse netransformate și pregătirea eșantioanelor de analiză

Numărul de eșantioane elementare necesare constituirii unui eșantion global este determinat în conformitate cu Recomandarea 2004/787/CE, iar pregătirea eșantioanelor de analiză se realizează în conformitate cu această recomandare. Eșantionul de laborator trebuie să cântărească 2,5 kg. Un al doilea eșantion de laborator trebuie să fie constituit în sensul articolului 11 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 (2).

4.   Analiza eșantionului de laborator

Laboratorul de control prelevează patru eșantioane de analiză de 240 grame din eșantionul de laborator omogenizat. Aceste patru eșantioane de analiză trebuie să fie măcinate și apoi analizate separat.

Metoda PCR care trebuie utilizată este metoda specifică a construcției „P35S:BAR” dezvoltată de Bayer CropScience și verificată de USDA și de CCR în calitatea sa de laborator comunitar de referință pentru alimentele și furajele modificate genetic. În cazul în care rezultatele sunt pozitive, prezența LL RICE 601 va fi confirmată prin intermediul metodei specifice evenimentului.

Lotul este considerat pozitiv atunci când unul dintre cele patru eșantioane de analiză este pozitiv.

(1)  JO L 348, 24.11.2004, p. 18.

(2)  JO L 191, 28.5.2004, p. 1.

32006D0780

DECIZIA COMISIEI

din 13 noiembrie 2006

privind evitarea dublei contabilizări pentru reducerile emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul sistemului comunitar de comercializare a emisiilor pentru activitățile de proiect care intră sub incidența Protocolului de la Kyoto, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului

[notificată cu numărul C(2006) 5362]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2006/780/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a certificatelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (1), în special articolul 11b alineatul (7),

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prezenta decizie stabilește dispozițiile de punere în aplicare a articolului 11b alineatele (3) și (4) din Directiva 2003/87/CE.

Articolul 2

În sensul prezentei decizii, și în plus față de definițiile stabilite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 al Comisiei (2), se aplică următoarele definiții:

Articolul 3

(1)   În planul său de alocare națională pentru perioada 2008-2012, statul membru include în cantitatea totală a certificatelor alocate rezervele prevăzute pentru fiecare activitate de proiect în formatul precizat în tabelul din anexa I la prezenta decizie în cazul în care, anterior termenului limită prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE, statul membru a eliberat scrisori de aprobare ca țară gazdă, angajându-se să elibereze unități de reducere a emisiilor și reduceri de emisii certificate pentru activitățile de proiect care ar duce la reducerea sau limitarea emisiilor în instalațiile care intră în domeniul de aplicare a Directivei 2003/87/CE.

(2)   În planul său de alocare națională pentru perioada 2008-2012, statul membru poate de asemenea include în cantitatea totală certificatelor alocate o rezervă suplimentară de certificate în formatul precizat în tabelul din anexa II la prezenta decizie în cazul în care, ulterior termenului limită prevăzut la articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE, statul membru intenționează să elibereze scrisori de aprobare ca țară gazdă, angajându-se să elibereze unități de reducere a emisiilor și reduceri de emisii certificate înainte de 31 decembrie 2012 pentru activitățile de proiect care ar duce la reducerea sau limitarea emisiilor în instalațiile care intră în domeniul de aplicare a Directivei 2003/87/CE. Activitățile de proiect planificate utilizând aceeași metodologie de reducere a emisiilor pentru care nu a fost încă eliberată scrisoare de susținere pot fi grupate împreună într-o singură coloană în tabelul cu rezervele de certificate stabilit în conformitate cu anexa II.

(3)   Până în momentul în care statul membru ia o decizie în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE, dar cel târziu până la termenul limită pentru luarea deciziei respective precizat la articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE, certificatele de emisii pot fi transferate din rezervele stabilite în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) către rezervele stabilite în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) care se referă la reducerile de proiect din sectorul comercial, pentru care scrisoarea de aprobare a fost eliberată după expirarea termenului limită pentru notificare în planul național de alocare prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE.

Articolul 4

Tabelul privind rezervele de certificate se pune la dispoziție pe pagina de internet accesibilă publicului a registrului unui stat membru.

Articolul 5

(1)   Unitățile de reducere a emisiilor și reducerile de emisii certificate care reprezintă reduceri de proiect din sectorul comercial pot fi eliberate până la 31 decembrie 2012, dacă o astfel de emitere este precedată de conversia volumului egal de certificate de emisii din una din rezerve în unități de volum și Comisia este informată în acest sens.

(2)   Volumul certificatelor din rezerva stabilită în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) care nu este convertită în unități de volum în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) până la 31 decembrie 2012 pot fi vândute drept certificate pentru perioada 2008-2012. În cazul în care activitatea de proiect produce reduceri și limitări directe ale emisiilor, această cantitate poate fi eliberată drept certificate pentru perioada 2008-2012 pentru instalațiile menționate în rândurile VII/a-VII/b din tabelul din anexa I.

(3)   Certificatele din rezerva stabilită în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) care nu sunt convertite în unități de volum în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) până la 31 decembrie 3012 se anulează.

Articolul 6

(1)   Statul membru care dorește să aprobe activități de proiect ca țară gazdă după expirarea termenului limită pentru transmiterea planului național de alocare informează Comisia cu privire la aceasta, înainte de a emite scrisoarea de aprobare. Aceste informații sunt însoțite de un raport al unui verificator independent care verifică dacă unitățile de reducere a emisiilor sau reducerile de emisii certificate care urmează a fi eliberate nu produc dublă contabilizare, iar pentru aceasta furnizează toate informațiile necesare pentru a asigura că activitățile de proiect transmise spre aprobare sunt în conformitate cu articolul 11b din Directiva 2003/87/CE.

(2)   Scrisorile de aprobare eliberate în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) și scrisorile de susținere eliberate după expirarea termenului limită pentru notificarea planului național de alocare prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE pentru activități de proiect care urmează să conducă la reduceri de proiect din sectorul comercial stabilesc certificatele de emisii care trebuie convertite în unități de volum din rezerva stabilită în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), în cazul emiterii de unități de reducere a emisiilor sau reducerii de emisii certificate. În cazul în care o cotă a fost deja atribuită printr-o scrisoare de aprobare unei anumite activități de proiect, nu poate fi reatribuită ulterior unui alt proiect.

Articolul 7

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

(1)  JO L 275, 25.10.2003, p. 32. Directivă modificată prin Directiva 2004/101/CE (JO L 338, 13.11.2004, p. 18).

(2)  JO L 386, 29.12.2004, p. 1.

ANEXA I

(1)  Se specifică toate activitățile de proiect aprobate de statul membru.

(2)  Se utilizează codul atribuit în conformitate cu anexa VI, punctul 19 din Regulamentul (CE) nr. 2216/2004.

(3)  Se transmite totalul anual de emisii prevăzute a se produce în absența activității de proiect, și grupul de instalații unde există posibilitatea ca aceste emisii să se producă. Se atașează o scurtă descriere a nivelului de referință aplicat. În cazul în care se aplică mai multe niveluri de referință în activitatea de proiect, fiecare nivel de referință (împreună cu totalul anual de emisii prevăzute a se produce în absența respectivei activități de proiect) trebuie introdusă într-un rând separat în tabelul privind rezervele certificatelor de emisii.

(4)  Se furnizează o scurtă descriere a metodei și datelor utilizate pentru estimare.

(5)  În cazul în care urmează a se specifica mai mult de o instalație în rândurile VII/a și VII/b, se utilizează rânduri separate. Ponderea fiecărei instalații în certificatele din tabelul privind rezervele certificatelor de emisii se calculează separat.

ANEXA II

(1)  Aceste informații trebuie furnizate numai dacă sunt deja disponibile în momentul transmiterii planului național de alocare. În cazul în care nu a fost încă eliberată scrisoare de susținere pentru activitatea de proiect, activitățile de proiect care utilizează aceeași metodologie de reducere a emisiilor pot fi grupate împreună într-o singură coloană.

(2)  Se utilizează codul atribuit în conformitate cu anexa VI, punctul 19 din Regulamentul (CE) nr. 2216/2004.

(3)  Se transmite totalul anual de emisii prevăzute a se produce în absența activității de proiect, și grupul de instalații unde există posibilitatea ca aceste emisii să se producă. Se atașează o scurtă descriere a nivelului de referință aplicat. În cazul în care se aplică mai mult de un nivel de referință în activitatea de proiect, fiecare analiză inițială (împreună cu totalul anual de emisii prevăzute a se produce în absența respectivei activități de proiect) trebuie introdus într-un rând separat în tabelul privind rezervele certificatelor de emisii.

(4)  Se furnizează o scurtă descriere a metodei și datelor utilizate pentru estimare.

(5)  În cazul în care urmează a se specifica mai mult de un articol în rândurile VII/a, VII/b și VII, se utilizează rânduri separate. Ponderea fiecărei instalații în certificatele din tabelul privind rezervele certificatelor de emisii se calculează separat.

(6)  Se utilizează categoriile de activități definite în anexa I la Directiva 2003/87/CE.

32006R1692

REGULAMENTUL (CE) NR. 1692/2006 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 24 octombrie 2006

de stabilire a celui de-al doilea program „Marco Polo” de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri (Marco Polo II) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1382/2003

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 71 alineatul (1) și articolul 80 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),

după consultarea Comitetului Regiunilor,

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiectul

Prezentul regulament stabilește un instrument de finanțare, denumit în continuare „Programul Marco Polo II” sau „programul”, pentru a reduce congestia, pentru a îmbunătăți performanțele de mediu ale sistemului de transport și pentru a intensifica transportul intermodal, contribuind astfel la crearea unui sistem de transport eficient și durabil care oferă Uniunii Europene valoare adăugată, fără a avea un impact negativ asupra coeziunii economice, sociale sau teritoriale. Programul se va desfășura în perioada 1 ianuarie 2007 – 31 decembrie 2013 pentru a realiza, până la încheierea programului, un transfer de trafic care corespunde unei părți substanțiale din creșterea agregată anuală prevăzută a traficului rutier internațional de mărfuri, măsurat în tone-kilometri, spre transportul maritim pe distanțe mici, spre transportul feroviar și căile navigabile interioare sau spre o combinație a modurilor de transport în care parcursurile rutiere sunt cât mai scurte posibil.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

Articolul 3

Sfera de aplicare

(1)   Programul include acțiuni:

(2)   Atunci când o acțiune implică teritoriul unei țări terțe, costurile produse pe teritoriul țării respective nu sunt suportate de program, cu excepția situațiilor menționate la alineatele (3) și (4).

(3)   Programul este deschis participării țărilor candidate la aderarea la Uniunea Europeană. Participarea va fi reglementată de condițiile prevăzute în acordurile de asociere cu țările respective și va avea loc pe baza regulilor stabilite în decizia Consiliului de asociere pentru fiecare țară în cauză.

(4)   Programul este, de asemenea, deschis participării statelor membre AELS și SEE și țărilor terțe apropiate pe bază de alocări suplimentare în conformitate cu procedurile care urmează să fie convenite cu țările respective.

CAPITOLUL II

CANDIDAȚI ELIGIBILI ȘI ACȚIUNI ELIGIBILE

Articolul 4

Candidați eligibili

(1)   Acțiunile sunt prezentate de un consorțiu format din două sau mai multe întreprinderi stabilite în cel puțin două state membre diferite sau în cel puțin un stat membru și o țară terță apropiată sau pot, în cazul unei legături de transport cu o țară terță apropiată, în situații excepționale, fi prezentate de o singură întreprindere stabilită într-un stat membru.

(2)   Întreprinderile stabilite în afara țărilor participante menționate la articolul 3 alineatele (3) și (4) pot fi asociate la un anumit proiect, dar nu pot în nici un caz să beneficieze de finanțare comunitară în cadrul programului.

Articolul 5

Acțiuni eligibile și condiții de finanțare

(1)   Următoarele acțiuni sunt eligibile pentru finanțare în cadrul programului:

(2)   Condițiile specifice de finanțare și celelalte cerințe privind diferitele acțiuni sunt prevăzute în anexa I. Condițiile de finanțare a infrastructurilor auxiliare în sensul articolului 2 litera (h) sunt prevăzute în anexa II.

(3)   Asistența financiară comunitară se bazează pe contracte negociate de Comisie și beneficiar. Condițiile contractelor respective trebuie să mențină, în măsura în care acest lucru este posibil, un nivel minim al costurilor financiare și administrative, de exemplu prin acordarea de garanții bancare avantajoase pentru întreprinderi, în conformitate cu normele și regulamentele aplicabile, în special Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (7), pentru a obține eficiență și flexibilitate administrativă maximă.

(4)   Fără a aduce atingere obiectivelor de ansamblu ale politicii prevăzute la articolul 1, prioritățile anuale ale apelului pentru candidaturi pentru acțiuni cu efect catalizator și acțiuni de învățare în comun sunt stabilite și, dacă este cazul, revizuite de către Comisie cu asistența comitetului prevăzut la articolul 10 și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatul (2).

Articolul 6

Norme

Se adoptă norme privind procedura de prezentare și selecție a acțiunilor care fac obiectul programului, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatul (2).

Articolul 7

Ajutor de stat

Asistența financiară comunitară pentru acțiunile reglementate de program nu exclude acordarea de ajutoare de stat acestor acțiuni la nivel național, regional sau local, în măsura în care respectivele ajutoare sunt compatibile cu regimul ajutoarelor de stat stabilit de tratat și în limitele cumulative stabilite pentru fiecare tip de acțiune în anexa I. Ajutorul total acordat sub formă de ajutor de stat și asistență financiară comunitară pentru infrastructura auxiliară nu trebuie să depășească 50 % din costurile eligibile.

CAPITOLUL III

PREZENTAREA ȘI SELECȚIA ACȚIUNILOR

Articolul 8

Prezentarea acțiunilor

Acțiunile sunt prezentate Comisiei în conformitate cu normele stabilite în temeiul articolului 6. Acțiunile prezentate conțin toate informațiile necesare care permit Comisiei să efectueze selecția în conformitate cu articolul 9.

Articolul 9

Selectarea acțiunilor pentru asistență financiară

Acțiunile prezentate sunt evaluate de Comisie. Atunci când selectează acțiuni pentru acordarea de ajutor financiar în cadrul programului, Comisia ține seama de:

Decizia de acordare a ajutorului financiar se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatul (2).

Comisia informează beneficiarii cu privire la decizia sa.

CAPITOLUL IV

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 10

Comitet

(1)   Comisia este asistată de un comitet.

(2)   Atunci când se face referire la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8.

Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

(3)   Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.

Articolul 11

Buget

Pachetul financiar de punere în aplicare a Programului Marco Polo II, pentru perioada 1 ianuarie 2007 – 31 decembrie 2013, este de 450 milioane EUR.

Alocările anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în limitele cadrului financiar.

Articolul 12

Rezervă pentru măsurile adiacente și evaluarea programului

Un procent de maximum 5 % din bugetul prevăzut de prezentul regulament este rezervat măsurilor adiacente și evaluării independente a punerii în aplicare a articolului 5.

Articolul 13

Protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene

(1)   Comisia garantează că, atunci când se pun în aplicare acțiuni finanțate în temeiul prezentului regulament, interesele financiare ale Comunităților Europene sunt protejate prin aplicarea măsurilor preventive împotriva fraudei, a corupției și a altor activități ilegale, prin intermediul controalelor eficiente și recuperarea oricăror sume plătite în mod necorespunzător, iar, în cazul în care sunt depistate nereguli, prin aplicarea de sancțiuni eficiente, proporționale și descurajante, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene (8), Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor abateri (9), precum și Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (10).

(2)   Pentru acțiunile finanțate în temeiul prezentului regulament, noțiunea de neregulă menționată la articolul 1 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 înseamnă orice încălcare a unei dispoziții de drept comunitar sau orice nerespectare a unei obligații contractuale, ca urmare a unei acțiuni sau omisiuni a unui agent economic, care poate sau ar putea prejudicia bugetul general al Uniunii Europene sau bugetele gestionate de aceasta printr-o cheltuială nejustificată.

(3)   Contractele și acordurile, precum și acordurile încheiate cu țări terțe participante în temeiul prezentului regulament asigură, în special, supravegherea și controlul financiar din partea Comisiei sau a oricărui reprezentant autorizat de aceasta, precum și auditări efectuate de Curtea de Conturi, dacă este cazul, la fața locului.

Articolul 14

Evaluare

(1)   Comisia informează comitetul cel puțin de două ori pe an cu privire la execuția financiară a programului și face o prezentare actualizată a situației tuturor acțiunilor finanțate în cadrul programului.

Comisia efectuează evaluări semestriale și finale ale programului pentru a evalua contribuția acestuia la obiectivele politicii comunitare în domeniul transporturilor și utilizarea eficientă a alocărilor.

(2)   Comisia trebuie să prezinte, până la 30 iunie 2007, Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor un raport de evaluare privind rezultatele obținute de programul Marco Polo în perioada 2003-2006. În cazul în care raportul menționat anterior demonstrează nevoia adaptării programului Marco Polo II, Comisia trebuie să prezinte propuneri în acest sens.

Articolul 15

Abrogare

Regulamentul (CE) nr. 1382/2003 se abrogă de la data de 14 decembrie 2006.

Contractele încheiate pentru acțiuni în cadrul Regulamentului (CE) nr. 1382/2003 sunt reglementate în continuare de regulamentul respectiv până la încheierea operațională și financiară a acestora. Întreaga procedură de evaluare și selecție pentru anul 2006 este, de asemenea, reglementată de Regulamentul (CE) nr. 1382/2003, chiar dacă procedura în cauză se încheie în anul 2007.

Articolul 16

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare la 14 decembrie 2006.

(1)  JO C 234, 22.9.2005, p. 19.

(2)  Avizul Parlamentului European din 17 mai 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 12 octombrie 2006.

(3)  JO L 196, 2.8.2003, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 788/2004 (JO L 138, 30.4.2004, p. 17).

(4)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie modificată ultima dată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).

(5)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

(6)  JO L 228, 9.9.1996, p. 1. Decizie modificată ultima dată prin Decizia nr. 884/2004/CE (JO L 167, 30.4.2004, p. 1, astfel cum a fost rectificată în JO L 201, 7.6.2004, p. 1).

(7)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

(8)  JO L 312, 23.12.1995, p. 1.

(9)  JO L 292, 15.11.1996, p. 2.

(10)  JO L 136, 31.5.1999, p. 1.

ANEXA I

Condiții și cerințe privind finanțarea în conformitate cu articolul 5 alineatul (2)

ANEXA II

CONDIȚII DE FINANȚARE PENTRU INFRASTRUCTURA AUXILIARĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 2 LITERA (h) ȘI ARTICOLUL 5 ALINEATUL (2)

32006D0803

DECIZIA COMISIEI

din 23 noiembrie 2006

de modificare a Deciziei 2005/381/CE de stabilire a unui chestionar în vederea prezentării de rapoarte privind aplicarea Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2006) 5546]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2006/803/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (1), în special articolul 21 alineatul (1),

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2005/381/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

(1)  JO L 275, 25.10.2003, p. 32. Directivă modificată prin Directiva 2004/101/CE (JO L 338, 13.11.2004, p. 18).

(2)  JO L 126, 19.5.2005, p. 43.

(3)  JO L 377, 31.12.1991, p. 48. Directivă modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

ANEXĂ

(1)  În cazul în care o instalație desfășoară mai multe activități, aceasta se menționează o singură dată, în funcție de activitatea sa principală din anexa I.

(2)  JO L 257, 10.10.1996, p. 26. Directivă modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 33, 4.2.2006, p. 1).

(3)  JO L 59. 26.2.2004, p. 1.

(4)  Tipurile de deșeuri se raportează utilizând clasificarea din «Lista comunitară a deșeurilor» [Decizia 2000/532/CE a Comisiei din 3 mai 2000 de înlocuire a Deciziei 94/3/CE de stabilire a unei liste de deșeuri în temeiul articolului 1 litera (a) din Directiva 75/442/CEE a Consiliului privind deșeurile și a Deciziei 94/904/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 de stabilire a unei liste de deșeuri periculoase în temeiul articolului 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului privind deșeurile periculoase].

(5)  Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice.

(6)  Registrul european al emisiilor de poluanți (Decizia 2000/479/CE a Comisiei din 17 iulie 2000) (JO L 192, 28.7.2000, p. 36.)

(7)  Plafoanele naționale de emisie (Directiva 2001/81/CE) (JO L 309, 27.11.2001, p. 22).

(8)  Instalații de ardere de dimensiuni mari (Directiva 2001/80/CE) (JO L 309, 27.11.2001, p. 1).

(9)  Program de cooperare privind supravegherea și evaluarea transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa.

(10)  Orientările Cooperării europene pentru acreditare (EA) privind aplicarea normei EN 45011.

(11)  JO L 386. 29.12.2004, p. 1.

(12)  Inclusiv verificări ale identității de către părți terțe, de exemplu oficii poștale sau notari, fiind necesară prezența personală a solicitantului.

(13)  Inclusiv prin proceduri electronice.

(14)  Inclusiv verificări ale identității de către părți terțe, de exemplu ambasade, fiind necesară prezența personală a solicitantului.

(15)  Inclusiv proceduri electronice.

(16)  În cazul în care nu se cunoaște numărul cotelor de restituit, faceți o estimare în funcție de ultimul raport de emisii verificat, cotele rămase în cont și celelalte informații de care dispune autoritatea competentă.

(17)  A se menționa și perioada respectivă (la deschidere/pe perioadă de comercializare)

(18)  În cazul în care redevența depinde de cote, precizați sumele minimă și maximă și formula de calcul corespunzătoare.

(19)  A se menționa adresa Internet.

(20)  A se menționa titlul.

(21)  Aceeași instalație poate desfășura activități cuprinse la subpuncte diferite. Trebuie indicate toate activitățile relevante. A se utiliza codurile pentru activitățile din anexa I prevăzute în tabelul de la întrebarea 3.3.

(22)  Activitatea principală a unei instalații poate să nu figureze în anexa I. A se completa dacă este cazul.

(23)  A se menționa «nou intrat», «închidere» sau «se situează sub pragurile de capacitate».

(24)  Pentru noii intrați, a se menționa anii pentru care s-au alocat cotele. Pentru închiderile de instalații, a se menționa cotele eliberate, după caz, pe parcursul restului perioadei de comercializare.

(25)  Pentru noii intrați, a se menționa codul asociat alocării cotelor.

(26)  Aceeași instalație poate desfășura activități cuprinse la subpuncte diferite. Trebuie indicată activitatea principală care figurează în anexa I. A se utiliza codurile pentru activitățile din anexa I prevăzute în tabelul de la întrebarea 3.3.

(27)  Emisiile verificate, dacă sunt disponibile; în caz contrar, emisiile raportate de către operator.

(28)  Aceeași instalație poate desfășura activități cuprinse la subpuncte diferite. Pentru fiecare combustibil sau tip de activitate trebuie indicată activitatea din anexa I. A se utiliza codurile pentru activitățile din anexa I prevăzute în tabelul 1.

(29)  Antracit, gaze naturale, oțel, var nestins etc. A se utiliza un rând separat pentru fiecare combustibil sau activitate în cazul în care se utilizează mai mulți combustibili sau se desfășoară mai multe activități în aceeași instalație.

(30)  A se completa numai dacă emisiile sunt calculate.

(31)  kg CO2/kWh, t CO2/kg etc.

(32)  kJ/kg, kJ/m3 etc.

(33)  Aceeași instalație poate desfășura activități cuprinse la subpuncte diferite. A se menționa activitatea principală. A se utiliza codurile pentru activitățile din anexa I prevăzute în tabelul de la întrebarea 3.3.

(34)  A se utiliza următoarele convenții de notare: date privind activitatea (AD), putere calorifică inferioară (NCV), factor de emisie (EF), date privind compoziția (CD), factor de oxidare (OF), factor de conversie (CF); dacă sunt modificate mai multe valori într-o instalație, se completează câte un rând pentru fiecare valoare.

(35)  A se utiliza următoarele convenții de notare: nerealizabil din punct de vedere tehnic, costuri excesive, altele (a se preciza).

(36)  În cazul în care nivelul inferior nu este autorizat decât pe o anumită perioadă, a se indica până la ce dată. În caz contrar, a se lăsa spațiu liber.

(37)  Aceeași instalație poate desfășura activități cuprinse la subpuncte diferite. A se menționa activitatea principală. A se utiliza codurile pentru activitățile din anexa I prevăzute în tabelul de la întrebarea 3.3.

(38)  A se utiliza următoarele convenții de notare: date privind activitatea (AD), putere calorifică inferioară (NCV), factor de emisie (EF), date privind compoziția (CD), factor de oxidare (OF), factor de conversie (CF); dacă sunt modificate mai multe valori într-o instalație, se completează câte un rând pentru fiecare valoare.

(39)  A se utiliza următoarele convenții de notare: nefuncționarea aparatelor de măsură (FMD), absența temporară a datelor (TLD), modificări care afectează instalația, tipul de combustibil etc. (CIF), altele (a se preciza).

(40)  A se vedea tabelul de la întrebarea 3.3 pentru explicarea codurilor pentru activitățile din anexa I. În cazul în care o instalație desfășoară mai multe activități, aceasta se ia în calcul o singură dată, în funcție de principala sa activitate din anexa I.

(41)  A se utiliza următoarele convenții de notare: datele raportate nu sunt lipsite de incoerențe și inexactități importante (NFI); colectarea datelor nu s-a efectuat în conformitate cu standardele științifice aplicabile (NASS); registrele care corespund instalației nu sunt complete și/sau coerente (RNC); verificatorul nu a avut acces la toate amplasamentele și la toate informațiile legate de obiectul verificării (VNA); nu a fost prezentat niciun raport (NR), altele (a se specifica).

(42)  A se vedea tabelul de la întrebarea 3.3 pentru explicarea codurilor pentru activitățile din anexa I. În cazul în care o instalație desfășoară mai multe activități, aceasta se ia în calcul o singură dată, în funcție de principala sa activitate din anexa I.”

32006R1784

REGULAMENTUL (CE) NR. 1784/2006 AL COMISIEI

din 4 decembrie 2006

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea agenților de prelucrare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 iunie 2000 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1), în special articolul 2 a șaisprezecea liniuță teza a treia,

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(1)  JO L 244, 29.9.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1366/2006 (JO L 264, 25.9.2006, p. 12).

(2)  Raportul grupului de lucru privind agenții de prelucrare, octombrie 2004, p. 17 (http://hq.unep.org/ozone/teap/Reports/PATF/PATF_Report2004.pdf).

(3)  A șaptesprezecea reuniune a părților la Protocolul de la Montreal din 2005, Decizia XVII/7: lista cu utilizările ca agenți de prelucrare ale substanțelor controlate (http://hq.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/17mop/17mop-11.e.pdf).

ANEXĂ