5.8.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 256/3

COMUNICAREA COMISIEI

Modificări aduse Comunicării Comisiei privind regulile de acces la dosarul Comisiei în cauzele în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE, articolelor 53, 54 și 57 din Acordul SEE și Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului

(2015/C 256/03)

1.

Comunicarea Comisiei privind regulile de acces la dosarul Comisiei în cauzele în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE, articolelor 53, 54 și 57 din Acordul SEE și Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) se modifică după cum urmează.

2.

La punctul 6, trimiterea la „Decizia Comisiei din 23 mai 2001 privind mandatul consilierilor-auditori în anumite proceduri în domeniul concurenței (2)” se înlocuiește cu următorul text:

„Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (3).

(3)  JO L 275, 20.10.2011, p. 29.”"

3.

Punctul 9 se înlocuiește cu următorul text:

„9.

Este posibil ca, pe parcursul investigațiilor în materie de concurență, Comisia să obțină o serie de documente, dintre care unele, la o examinare mai atentă, s-ar putea dovedi a nu avea legătură cu obiectul cauzei (4). Aceste documente pot fi returnate întreprinderilor de la care au fost obținute. Odată returnate, aceste documente nu mai fac parte din dosar.

(4)  Hotărârea în cauza Aalborg Portland și alții/Comisia, C-204/00 P, C-205/00 P, C-211/00 P, C-213/00 P, C-217/00 P și C-219/00 P, EU:C:2004:6, punctul 126.”"

4.

La punctul 13, nota de subsol 4 se înlocuiește cu următorul text:

„(4)

Cf. hotărârea din 30 septembrie 2003, Atlantic Container Line și alții/Comisia, T-191/98 și T-212/98-T-214/98, Rec., EU:T:2003:245, punctele 349-359. A se vedea și Comunicarea Comisiei privind cele mai bune practici de desfășurare a procedurilor inițiate în aplicarea articolelor 101 și 102 din TFUE (JO C 308, 20.10.2011, p. 6), punctul 44.”

5.

La sfârșitul punctului 27 se adaugă următoarea notă de subsol:

„(*)

A se vedea și Comunicarea Comisiei privind cele mai bune practici de desfășurare a procedurilor inițiate în aplicarea articolelor 101 și 102 din TFUE (JO C 308, 20.10.2011, p. 6), punctul 103.”

6.

La punctul 42, nota de subsol 6 se înlocuiește cu următorul text:

„(6)

Cf. articolul 3 alineatul (7) și articolul 8 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29).”

7.

La punctul 47, nota de subsol 5 se înlocuiește cu următorul text:

„(5)

Cf. articolul 3 alineatul (7) și articolul 7 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29).”

8.

Punctul 48 se înlocuiește cu următorul text:

„48.

Accesul la dosar în conformitate cu prezenta comunicare este acordat cu condiția ca informațiile obținute în acest fel să fie utilizate numai în scopul procedurilor judiciare sau administrative în vederea aplicării normelor Uniunii în materie de concurență (5). Utilizarea acestor informații în condițiile nerespectării limitărilor stabilite la articolul 16a din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 face, în anumite situații, obiectul unor sancțiuni în temeiul legislației naționale (6). În cazul în care utilizarea în alt scop sau nerespectarea limitărilor respective a survenit cu intervenția unui consilier din exterior, Comisia poate semnala incidentul baroului din care face parte consilierul în cauză, în vederea unei acțiuni disciplinare.

(5)  Articolul 16a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/1348 al Comisiei (JO L 208, 5.8.2015, p. 3)."

(6)  În ceea ce privește limitările de utilizare în acțiunile în despăgubire ale anumitor categorii de probe, a se vedea articolele 7 și 8 din Directiva 2014/104/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 noiembrie 2014 privind anumite norme care guvernează acțiunile în despăgubire în temeiul dreptului intern în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență a statelor membre și a Uniunii Europene, JO L 349, 5.12.2014, p. 1.”"

9.

Comisia aplică aceste modificări începând cu data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 2015/1348 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 773/2004.

(1)  JO C 325, 22.12.2005, p. 7.

(2)  JO L 162, 19.6.2001, p. 21.