|
13.3.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 69/8 |
DECIZIA (Euratom) 2018/386 A CONSILIULUI
din 16 octombrie 2017
de aprobare a încheierii de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kârgâzstan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,
având în vedere recomandarea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Actul de aderare a Croației, aderarea Republicii Croația la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kârgâzstan, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) urmează să fie aprobată prin intermediul unui protocol la acord. |
|
(2) |
La 14 septembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu țările terțe în cauză. Negocierile cu Republica Kârgâzstan s-au încheiat cu succes, prin schimb de note verbale. |
|
(3) |
În ceea ce privește chestiunile care intră în domeniul de competență al Comunității Europene a Energiei Atomice, semnarea și încheierea protocolului fac obiectul unei proceduri separate. |
|
(4) |
În ceea ce privește chestiunile care țin de competența Uniunii și a statelor membre, semnarea și încheierea protocolului fac obiectul unei proceduri separate, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă încheierea de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kârgâzstan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (2).
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 16 octombrie 2017.
Pentru Consiliu
Președintele
F. MOGHERINI
(1) JO L 196, 28.7.1999, p. 48.
(2) Textul protocolului este publicat la pagina 3 din prezentul Jurnal Oficial, împreună cu decizia privind semnarea acestuia în numele Uniunii și al statelor membre.