27.1.2009   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 23/3

(1)

La articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 504/2007 al Comisiei (2) se prevede că importatorul poate cere, pentru stabilirea taxei suplimentare, aplicarea prețului CIF la import pentru lotul respectiv, atunci când acesta este superior prețului reprezentativ aplicabil menționat la articolul 2 alineatul (2). Alineatul (3) din articolul respectiv prevede că, în lipsa cererii menționate, taxa suplimentară se stabilește pe baza prețului reprezentativ prevăzut la articolul 2 alineatul (2) din regulamentul în cauză.

(2)

În hotărârea pronunțată la 13 decembrie 2001 în Cauza C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV/Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij  (3), Curtea de Justiție a Comunităților Europene a declarat nevalide alineatele (1) și (3) de la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de stabilire a drepturilor de import suplimentare în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE (4), întrucât acestea prevăd stabilirea taxei suplimentare menționate la alineatele respective, ca regulă generală, pe baza prețului reprezentativ prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1484/95 și stabilirea taxei pe baza prețului CIF la import pentru lotul respectiv numai dacă importatorul solicită acest lucru. Alineatele respective erau identice cu articolul 4 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 504/2007. Articolul 28 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (5) corespunde articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre (6). În consecință, textul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 504/2007 trebuie modificat corespunzător.

(3)

Pentru a se respecta hotărârea Curții, Regulamentul (CE) nr. 504/2007 trebuie modificat corespunzător.

(4)

Începând cu 1 ianuarie 2008, unele coduri NC din capitolul 4 au fost modificate prin Regulamentul (CE) nr. 1214/2007 al Comisiei din 20 septembrie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (7). Anexa la Regulamentul (CE) nr. 504/2007 trebuie modificată corespunzător.

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

1.

La articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Taxele suplimentare aplicabile în conformitate cu articolul 4 sunt stabilite de Comisie în același timp cu prețurile reprezentative.”

2.

La articolul 3 primul paragraf, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Atunci când diferența dintre prețul inițial respectiv prevăzut la articolul 1 alineatul (2) și prețul CIF la import al lotului în cauză:”.

3.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

(1)   Taxa suplimentară se stabilește pe baza prețului CIF la import al lotului în cauză în conformitate cu dispozițiile articolului 3.

(2)   Atunci când prețul CIF la import pentru 100 kg ale unui lot este mai mare decât prețul reprezentativ aplicabil prevăzut la articolul 2 alineatul (2), importatorul prezintă autorităților competente ale statelor membre importatoare cel puțin următoarele dovezi:

(3)   În cazul prevăzut la alineatul (2), importatorul trebuie să constituie garanția menționată la articolul 248 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (8), garanție egală cu nivelul taxei suplimentare pe care ar fi plătit-o în cazul în care aceasta s-ar fi calculat pe baza prețului reprezentativ aplicabil produsului respectiv.

(4)   Importatorul are la dispoziție un termen de o lună din momentul vânzării produselor respective, în limita unui termen de șase luni de la data acceptării declarației de punere în liberă circulație, pentru a dovedi că lotul a fost comercializat în condiții care confirmă corectitudinea prețurilor menționate la alineatul (2). Nerespectarea unuia dintre aceste termene atrage după sine pierderea garanției constituite. Totuși, termenul de șase luni poate fi prelungit de către autoritățile competente cu maximum trei luni, la cererea întemeiată a importatorului.

Garanția constituită este eliberată în măsura în care se prezintă autorităților vamale dovezile cu privire la condițiile de desfacere.

În caz contrar, garanția este încasată prin plata taxelor suplimentare.

(5)   În cazul în care, în urma unei verificări, autoritățile competente constată nerespectarea condițiilor din prezentul articol, acestea trec la recuperarea taxei datorate în conformitate cu articolul 220 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. Suma taxei care trebuie recuperată sau care rămâne de recuperat include o dobândă calculată începând cu data intrării mărfii în liberă circulație până la data recuperării. Rata dobânzii aplicate este aceeași cu cea pentru operațiunile de recuperare din dreptul intern.

4.

Anexa I se modifică după cum urmează: