03/Volumul 69

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

236

32006R0261

L 046/18

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 261/2006 AL COMISIEI

din 15 februarie 2006

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 753/2002 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului în ceea ce privește desemnarea, denumirea, prezentarea și protejarea anumitor produse vitivinicole

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 53,

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 37 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 753/2002 al Comisiei (2), țările terțe pot utiliza drept mențiuni facultative mențiunile tradiționale suplimentare enumerate în anexa III la regulamentul respectiv, cu condiția îndeplinirii cerințelor prevăzute la articolul respectiv.

(2)

Africa de Sud a solicitat să i se acorde posibilitatea de a utiliza pe piața comunitară mențiunile „ruby”, „tawny” și „vintage”. Aceste mențiuni, care sunt identice cu mențiunile tradiționale suplimentare comunitare enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 753/2002, sunt folosite pentru vinurile alcoolizate; acestea sunt reglementate în Africa de Sud și folosite în mod tradițional de peste zece ani pe teritoriul acestei țări. Dat fiind faptul că aceste mențiuni sunt strict definite într-un mod echivalent atât în Africa de Sud, cât și în Comunitate pentru anumite vinuri comunitare și că sunt folosite pe etichete care indică adevăratul loc de origine al vinurilor respective, acestea nu sunt utilizate într-un mod care să îi poată induce în eroare pe consumatori. Din acest motiv, este necesar să fie autorizată utilizarea lor pe piața comunitară.

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 753/2002 ar trebui modificat în consecință.

(4)

Comitetul de gestionare a vinului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 753/2002 se modifică după cum urmează:

1.

Partea din anexa III care face trimitere la Portugalia se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.

2.

Anexa IX se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 februarie 2006.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

(1)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2165/2005 (JO L 345, 28.10.2005, p. 1).

(2)  JO L 118, 4.5.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1512/2005 (JO L 241, 17.9.2005, p. 15).

ANEXA I

Mențiune tradițională

Vinurile în cauză

Categoriile de produse

Limba

Data adăugată în anexa III

Țări terțe în cauză

„PORTUGALIA

Mențiuni specifice tradiționale prevăzute la articolul 29

Denominação de origem (DO)

Toate

v.c.p.r.d., v.s.c.p.r.d., v.p.c.p.r.d., v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Denominação de origem controlada (DOC)

Toate

v.c.p.r.d., v.s.c.p.r.d., v.p.c.p.r.d., v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Indicação de proveniencia regulamentada (IPR)

Toate

v.c.p.r.d., v.s.c.p.r.d., v.p.c.p.r.d. și v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Vinho doce natural

Toate

v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Vinho generoso

DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos

v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Mențiuni prevăzute la articolul 28

Vinho regional

Toate

Vin de masă cu indicație geografică

Portugheză

 

 

Mențiuni tradiționale suplimentare prevăzute la articolul 23

Canteiro

DO Madeira

v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Colheita Seleccionada

Toate

v.c.p.r.d.,

vin de masă cu indicație geografică

Portugheză

 

 

Crusted/Crusting

DO Porto

v.l.c.p.r.d.

Engleză

 

 

Escolha

Toate

v.c.p.r.d.,

vin de masă cu indicație geografică

Portugheză

 

 

Escuro

DO Madeira

v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Fino

DO Porto

DO Madeira

v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Frasqueira

DO Madeira

v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Garrafeira

Toate

v.c.p.r.d.,

vin de masă cu indicație geografică

v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Lágrima

DO Porto

v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Leve

Vin de masă cu indicație geografică Estremadura și Ribatejano

DO Madeira, DO Porto

Vin de masă cu indicație geografică

v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Nobre

DO Dão

v.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Reserva

Toate

v.c.p.r.d.,

v.l.c.p.r.d., v.s.c.p.r.d.,

vin de masă cu indicație geografică

Portugheză

 

 

Reserva velha (sau grande reserva)

DO Madeira

v.s.c.p.r.d.,

v.l.c.p.r.d

Portugheză

 

 

Ruby

DO Porto

v.l.c.p.r.d.

Engleză

2006

Africa de Sud (1)

Solera

DO Madeira

v.l.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Super reserva

Toate

v.s.c.p.r.d.

Portugheză

 

 

Superior

Toate

v.c.p.r.d.,

v.l.c.p.r.d.,

vin de masă cu indicație geografică

Portugheză

 

 

Tawny

DO Porto

v.l.c.p.r.d.

Engleză

2006

Africa de Sud (1)

Vintage supplemented by

Late Bottle (LBV) sau Character

DO Porto

v.l.c.p.r.d.

Engleză

 

 

Vintage

DO Porto

v.l.c.p.r.d.

Engleză

2006

Africa de Sud (1)

(1)  Mențiunile «ruby», «tawny» și «vintage» sunt utilizate în asociere cu indicația geografică sud-africană «CAPE».”

ANEXA II

„ANEXA IX

Lista organizațiilor profesionale reprezentative prevăzute la articolul 37a și a membrilor acestora

Țări terțe

Denumirea organizației profesionale reprezentative

Membrii organizației profesionale reprezentative

— Africa de Sud

— South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA)

— Allesverloren Estate

— Axe Hill

— Beaumont Wines

— Bergsig Estate

— Boplaas Wine Cellar

— Botha Wine Cellar

— Bredell Wines

— Calitzdorp Wine Cellar

— De Krans Wine Cellar

— De Wet Co-op

— Dellrust Wines

— Distell

— Domein Doornkraal

— Du Toitskloof Winery

— Groot Constantia Estate

— Grundheim Wine Cellar

— Kango Wine Cellar

— KWV International

— Landskroon Wine

— Louiesenhof

— Morgenhog Estate

— Overgaauw Estate

— Riebeek Cellars

— Rooiberg Winery

— Swartland Winery

— TTT Cellars

— Vergenoegd Wine Estate

— Villiera Wines

— Withoek Estate”