|
13/Volumul 43 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
471 |
32004L0057
|
L 127/73 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 2004/57/CEE A COMISIEI
din 23 aprilie 2004
privind identificarea articolelor pirotehnice și a anumitor muniții în sensul Directivei 93/15/CEE a Consiliului de armonizare a dispozițiilor privind introducerea pe piață și controlul explozibililor de uz civil
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 93/15/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 de armonizare a dispozițiilor privind introducerea pe piață și controlul explozibililor de uz civil (1), în special articolul 13 alineatul (3),
întrucât:
|
(1) |
Directiva 93/15/CEE se aplică materialelor și articolelor explozive definite ca atare în recomandările Organizației Națiunilor Unite privind transportul de substanțe periculoase și incluse în clasa 1 din recomandările respective. Cu toate acestea, articolele pirotehnice sunt în mod expres excluse din domeniul de aplicare a directivei menționate. |
|
(2) |
Prin urmare, pentru a asigura o aplicare uniformă a Directivei 93/15/CEE în întreaga Comunitate, este necesar să se identifice, în ceea ce privește recomandările relevante ale Organizației Națiunilor Unite, articolele care trebuie considerate articole pirotehnice. |
|
(3) |
Anumite articole incluse în clasa 1 din recomandările Organizației Națiunilor Unite au destinație dublă, ele putând fi utilizate fie ca explozibili, fie ca articole pirotehnice. Prin urmare, în interesul unei aplicări coerente a Directivei 93/15/CEE, se impune adoptarea de dispoziții prin care să se identifice articolele respective în funcție de caracterul lor predominant, adică fie ca explozibili, fie ca substanțe pirotehnice. |
|
(4) |
Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului creat în conformitate cu articolul 13 din Directiva 93/15/CEE, |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ
Articolul 1
În vederea aplicării dispozițiilor articolului 1 alineatul (3) a doua liniuță și parțial a treia liniuță din Directiva 93/15/CEE, anexa I la prezenta directivă menționează articolele considerate, în recomandările aplicabile ale Organizației Națiunilor Unite, ca fiind articole pirotehnice sau muniții.
Articolul 2
Anexa II la prezenta directivă menționează articolele în cazul cărora trebuie stabilit, în scopul aplicării articolului 1 alineatul (3) a doua liniuță din Directiva 93/15/CEE, dacă este vorba despre articole pirotehnice sau de explozibili.
Articolul 3
(1) Statele membre adoptă și publică înainte de 31 decembrie 2004, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma dispozițiilor prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul respectivelor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între acele dispoziții și prezenta directivă.
Statele membre aplică aceste dispoziții de la 31 ianuarie 2005.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 4
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 5
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 23 aprilie 2004.
Pentru Comisie
Erkki LIIKANEN
Membru al Comisiei
(1) JO L 121, 15.5.1993, p. 20.
ANEXA I
Articole considerate ca pirotehnice sau muniție, conform recomandărilor corespunzătoare ale Organizației Națiunilor Unite
|
Nr. ONU |
DENUMIRE ȘI DESCRIERE |
CLASĂ/DIVIZIE |
GLOSAR (exclusiv informativ) |
|
Grupa G |
|||
|
0009 |
Muniție incendiară cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie |
1.2 G |
Muniție Termen generic ce se aplică mai ales articolelor utilizate în scopuri militare, incluzând toate tipurile de bombe, grenade, rachete, mine, proiectile și alte dispozitive similare. Muniție incendiară Muniție conținând o compoziție incendiară. În afară de cazul în care compoziția însăși este constituită dintr-un explozibil, muniția incendiară conține unul sau mai multe din următoarele elemente: încărcătură propulsivă cu amorsă și încărcătură de aprindere, focos cu explozor sau încărcătură de expulsie. |
|
0010 |
Muniție incendiară cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie |
1.3 G |
a se vedea rubrica ONU nr. 0009 |
|
0015 |
Muniție fumigenă cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie |
1.2 G |
Muniție fumigenă Muniție conținând o compoziție fumigenă. În afară de cazul în care compoziția însăși este constituită dintr-un explozibil, muniția fumigenă conține unul sau mai multe din următoarele elemente: încărcătură propulsivă cu amorsă și încărcătură de aprindere, focos cu explozor sau încărcătură de expulsie. |
|
0016 |
Muniție fumigenă cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie |
1.3 G |
a se vedea rubrica ONU nr. 0015 |
|
0018 |
Muniție lacrimogenă cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie |
1.2 G |
Muniție lacrimogenă cu explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie Muniție conținând o substanță lacrimogenă. Conține și unul sau mai multe din următoarele elemente: substanță pirotehnică, încărcătură propulsivă cu amorsă și încărcătură de aprindere, focos cu explozor sau încărcătură de expulsie. |
|
0019 |
Muniție lacrimogenă cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie |
1.3 G |
a se vedea rubrica ONU nr. 0018 |
|
0039 |
Bombe foto-flash |
1.2 G |
Bombe Articole explozive lansate dintr-o aeronavă. Pot conține un lichid inflamabil cu încărcătură de inițiere, o compoziție foto-flash și o încărcătură de inițiere. Această denumire include bombele foto-flash. |
|
0049 |
Cartușe - flash |
1.1 G |
Cartușe - flash Articole constituite dintr-un înveliș, o amorsă și praf flash, totul asamblat într-o singură piesă, gata de tragere. |
|
0050 |
Cartușe - flash |
1.3 G |
a se vedea rubrica ONU nr. 0049 |
|
0054 |
Cartușe de semnalizare |
1.3 G |
Cartușe de semnalizare Articole concepute pentru a lansa semnale luminoase colorate sau alte semnale, cu ajutorul unor pistoale de semnalizare etc. |
|
0066 |
Fitil cu ardere rapidă |
1.4 G |
Fitil cu ardere rapidă Articol constituit din fire textile acoperite de pulbere neagră sau altă compoziție pirotehnică cu combustie rapidă și de un strat învelitor suplu sau constituit dintr-un miez de pulbere neagră înconjurat de material textil flexibil. Arde cu o flacără exterioară care progresează de-a lungul fitilului și servește să transmită aprinderea de la un dispozitiv la o încărcătură. |
|
0092 |
Dispozitive de iluminare de suprafață |
1.3 G |
Dispozitive de iluminare Articole constituite din materii pirotehnice, construite cu scopul de a ilumina identifica, semnala sau avertiza. |
|
0093 |
Dispozitive de iluminare de aeriană |
1.3 G |
a se vedea rubrica ONU nr. 0092 |
|
0101 |
Fitil nedetonant |
1.3 G |
Fitiluri/Focoase În limba engleză, doi termeni foarte asemănători desemnează respectiv fitilul (fuse) și focos (fuze). Deși aceste două cuvinte au o etimologie comună (fusée, fusil în limba franceză), și uneori sunt considerate același cuvânt în două ortografii diferite, este util să păstrăm distincția potrivit căreia fuse se referă la un dispozitiv de aprindere de tip fitil, în timp ce fuze se referă la un dispozitiv utilizat pentru muniție, care integrează componenți mecanici, electrici, chimici sau hidrostatici pentru a declanșa aprinderea prin deflagrație sau detonare. Fitil instantaneu nedetonant Articol constituit dintr-un fir de bumbac îmbibat cu pulbere neagră fină (cale de foc). Arde cu o flacără exterioară și se utilizează în căile de aprindere ale artificiilor de divertisment etc. |
|
0103 |
Dispozitiv de aprindere, îmbrăcăminte metalică |
1.4 G |
Dispozitiv de aprindere, cu îmbrăcăminte metalică Articol constituit dintr-un tub metalic conținând miezul de explozibil deflagrant. |
|
0171 |
Muniție de iluminare, cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie |
1.2 G |
Muniție de iluminare, cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau propulsie Muniție concepută pentru a produce o sursă unică de lumină intensă cu scopul de a ilumina un spațiu. Sub această denumire sunt cuprinse cartușele de iluminare, grenadele de iluminare, proiectilele de iluminare, bombele de iluminare și bombele de identificare a țintelor. |
|
0191 |
Artificii de semnalizare, acționare din mână |
1.4 G |
Articole concepute pentru a produc semnale. |
|
0192 |
Petarde feroviare |
1.1 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0191 |
|
0194 |
Semnale navale de pericol |
1.1 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0191 |
|
0195 |
Semnale navale de pericol |
1.3 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0191 |
|
0196 |
Semnale fumigene |
1.1 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0191 |
|
0197 |
Semnale fumigene |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0191 |
|
0212 |
Trasoare pentru muniție |
1.3 G |
Trasoare pentru muniție Articole închise conținând substanțe pirotehnice și concepute pentru a arăta traiectoria unui proiectil. |
|
0254 |
Muniție de iluminare cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie |
1.3 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0171 |
|
0297 |
Muniție de iluminare cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0254 |
|
0299 |
Bombe foto-flash |
1.3 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0039 |
|
0300 |
Muniție incendiară cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0009 |
|
0301 |
Muniție lacrimogenă cu explozor, încărcătură de expulsie sau propulsie |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0018 |
|
0303 |
Muniție fumigenă cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0015 |
|
0306 |
Trasoare pentru muniție |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0212 |
|
0312 |
Cartușe de semnalizare |
1.4 G |
Cartușe de semnalizare Articole concepute pentru a lansa semnale luminoase colorate sau alte semnale, cu ajutorul unor pistoale de semnalizare etc. |
|
0313 |
Semnale fumigene |
1.2 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0195 |
|
0318 |
Grenade de exercițiu, de mână sau pentru arme de foc |
1.3 G |
Grenade de mână sau lansate cu o armă de foc Articole concepute pentru a fi lansate cu mâna sau cu o armă de foc. Această denumire cuprinde grenadele de exercițiu lansate cu mâna sau cu o armă de foc |
|
0319 |
Amorse tubulare |
1.3 G |
Amorse tubulare Articole constituite dintr-o amorsă care provoacă aprinderea și o încărcătură auxiliară deflagrantă, cum ar fi pulberea neagră, utilizate pentru aprinderea unei sarcini explozive într-un tub cartuș, ca cele de tun. |
|
0320 |
Amorse tubulare |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0319 |
|
0333 |
Artificii de divertisment |
1.1 G |
Artificii de divertisment Articole pirotehnice concepute în scopuri de divertisment. |
|
0334 |
Artificii de divertisment |
1.2 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0333 |
|
0335 |
Artificii de divertisment |
1.3 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0333 |
|
0336 |
Artificii de divertisment |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0333 |
|
0362 |
Muniție de exercițiu |
1.4 G |
Muniție de exercițiu Muniție lipsită de încărcătura explozivă principală, dar constând dintr-un explozor sau încărcătură de expulsie. În general, conține și un focos și o încărcătură de propulsie. |
|
0363 |
Muniție de încercare |
1.4 G |
Muniție de încercare Muniție conținând o materie pirotehnică, utilizată pentru a teste eficacitatea sau puterea noilor muniții sau noilor elemente sau ansambluri de arme. |
|
0372 |
Grenade de exercițiu, de mână sau de aruncător (pușcă) |
1.2 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0318 |
|
0373 |
Artificii de semnalizare de mână |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0191 |
|
0403 |
Dispozitiv de iluminare aeriană |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0092 |
|
0418 |
Dispozitiv de iluminare de suprafață |
1.2 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0092 |
|
0419 |
Dispozitiv de iluminare de suprafață |
1.1 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0092 |
|
0420 |
Dispozitiv de iluminare aeriană |
1.1 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0092 |
|
0421 |
Dispozitiv de iluminare aeriană |
1.2 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0092 |
|
0424 |
Proiectile inerte cu trasor |
1.3 G |
Proiectile Articole cum ar fi obuze sau proiectile trase din tun sau alte piese de artilerie, sau puști de calibru mic. Pot fi inerte, cu sau fără trasor, sau pot conține un explozor, o încărcătură de expulsie sau o încărcătură explozivă. Sub această denumire se înțeleg: proiectile inerte cu trasor, proiectile cu explozor sau încărcătură de expulsie, proiectile cu încărcătură explozivă. |
|
0425 |
Proiectile inerte cu trasor |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0424 |
|
0428 |
Articole pirotehnice pentru scopuri tehnice |
1.1 G |
Articole pirotehnice pentru scopuri tehnice Articole care conțin substanțe pirotehnice și are sunt destinate unor scopuri tehnice, cum ar fi producerea căldurii, producerea de gaze, efecte scenice etc. Nu sunt cuprinse sub această denumire următoarele articole, care figurează separat în listă: toate tipurile de muniție, cartușele de semnalizare, dispozitive de tăiere pirotehnice explozive, artificiile de divertisment, dispozitivele de iluminare aeriană, dispozitivele de iluminare de suprafață, dispozitive de decuplare pirotehnice explozive, nituri explozive, artificii de semnalizare de mână, semnale de pericol, petarde feroviare, semnalele fumigene. |
|
0429 |
Articole pirotehnice pentru scopuri tehnice |
1.2 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0428 |
|
0430 |
Articole pirotehnice pentru scopuri tehnice |
1.3 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0428 |
|
0431 |
Articole pirotehnice pentru scopuri tehnice |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0428 |
|
0434 |
Proiectile cu explozor sau încărcătură de expulsie |
1.2 G |
Proiectile Articole cum ar fi obuze sau proiectile trase din tun sau alte piese de artilerie, sau puști de calibru mic. Pot fi inerte, cu sau fără trasor, sau pot conține un explozor, o încărcătură de expulsie sau o încărcătură explozivă. Sub această denumire se înțeleg: proiectile inerte cu trasor, proiectile cu explozor sau încărcătură de expulsie, proiectile cu încărcătură explozivă. |
|
0435 |
Proiectile cu explozor sau încărcătură de expulsie |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0434 |
|
0452 |
Grenade de exercițiu de mână sau de aruncător (pușcă) |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0372 |
|
0487 |
Semnale fumigene |
1.3 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0194 |
|
0488 |
Muniție de exerciții |
1.3 G |
Muniție de exercițiu Muniție lipsită de încărcătura explozivă principală, dar constând dintr-un explozor sau o încărcătură de expulsie. În general, conține și un focos și încărcătură de propulsie. Nu se cuprins sub această denumire articolele următoare, care figurează separat în listă: grenade de exercițiu. |
|
0492 |
Petarde feroviare |
1.3 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0194 |
|
0493 |
Petarde feroviare |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0194 |
|
0503 |
Dispozitive pirotehnice de umplere a sacilor gonflabili, sau module pirotehnice de saci gonflabili, sau pretensionatori ai centurilor de siguranță pirotehnice |
1.4 G |
|
|
Nr. ONU |
DENUMIRE ȘI DESCRIERE |
CLASĂ/DIVIZIE |
GLOSAR (exclusiv informativ) |
|
Grupa S |
|||
|
0110 |
Grenade de exercițiu, de mână sau de armă de foc |
1.4 S |
A se vedea rubrica ONU nr. 0318 |
|
0193 |
Petarde feroviare |
1.4 S |
A se vedea rubrica ONU nr. 0194 |
|
0337 |
Artificii de divertisment |
1.4 S |
A se vedea rubrica ONU nr. 0334 |
|
0345 |
Proiectile inerte cu trasor |
1.4 S |
Proiectile Articole cum ar fi obuze sau proiectile trase din tun sau alte piese de artilerie, sau puști de calibru mic. Pot fi inerte, cu sau fără trasor, sau pot conține un explozor, o încărcătură de expulsie sau o încărcătură explozivă. |
|
0376 |
Amorse tubulare |
1.4 S |
A se vedea rubrica ONU nr. 0319 |
|
0404 |
Dispozitiv de iluminare aeriană |
1.4 S |
A se vedea rubrica ONU nr. 0092 |
|
0405 |
Cartușe de semnalizare |
1.4 S |
Cartușe de semnalizare Articole concepute pentru a lansa semnale luminoase colorate sau alte semnale, cu ajutorul unor pistoale de semnalizare etc. |
|
0432 |
Articole pirotehnice pentru scopuri tehnice |
1.4 S |
|
ANEXA II
Articole pentru care este necesară o clasificare în articole pirotehnice sau explozibili
|
Nr. ONU |
DENUMIRE ȘI DESCRIERE |
CLASĂ/DIVIZIE |
GLOSAR (exclusiv informativ) |
|
Grupa G |
|||
|
0121 |
Aprinzători |
1.1 G |
Aprinzători Articol conținând una sau mai multe substanțe explozive, utilizat pentru a declanșa deflagrația într-un lanț pirotehnic. Se poate acționa chimic, electric sau mecanic. |
|
0314 |
Aprinzători |
1.2 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0121 |
|
0315 |
Aprinzători |
1.3 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0121 |
|
0316 |
Focoase - aprinzători |
1.3 G |
|
|
0317 |
Focoase - aprinzători |
1.4 G |
|
|
0325 |
Aprinzători |
1.4 G |
A se vedea rubrica ONU nr. 0121 |
|
0353 |
Materii explozive nespecificate |
1.4 G |
|
|
0454 |
Aprinzători |
1.4 S |
A se vedea rubrica ONU nr. 0121 |
|
Nr. ONU |
DENUMIRE ȘI DESCRIERE |
CLASĂ/DIVIZIE |
GLOSAR (exclusiv informativ) |
|
Grupa S |
|||
|
0131 |
Aprinzători de fitil pentru minerit |
1.4 S |
Aprinzători de fitil pentru minerit Articole de forme variate funcționând pe baza de fricțiune, acționate prin șoc sau electric, utilizate în scopul de a aprinde fitilul de minerit |
|
0349 |
Materii explozive nespecificate |
1.4 S |
|
|
0368 |
Focoase - aprinzători |
1.4 S |
|