20040429

Decizia Consiliului

din 29 aprilie 2004

privind încheierea Acordului-cadru dintre Comunitatea Europeană și Agenția Spațială Europeană

(2004/578/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 170, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European [1],

întrucât:

(1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială Europeană.

(2) Acordul a fost semnat în numele Comunității la 25 noiembrie 2003, sub rezerva posibilității de a fi încheiat la o dată ulterioară.

(3) Acest acord trebuie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Prin prezenta se aprobă în numele Comunității acordul dintre Comunitatea Europeană și Agenția Spațială Europeană.

Textul acordului este anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prin prezenta, președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să depună actul de aprobare în numele Comunității, în conformitate cu dispozițiilor articolului 12 alineatul (1) din Acordul-cadru, pentru a exprima consimțământul Comunității de a se angaja.

Adoptată la Luxemburg, 29 aprilie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

M. McDowell

[1] Aviz emis la 20 aprilie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

--------------------------------------------------