|
03/Volumul 38 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
237 |
32001R1592
|
L 210/18 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1592/2001 AL COMISIEI
din 2 august 2001
de rectificare a Regulamentelor (CE) nr. 562/2000 și (CE) nr. 690/2001 în sectorul cărnii de vită
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1512/2001 (2), în special articolul 38 alineatul (2) și articolul 47 alineatul (8),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (CE) nr. 562/2000 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1082/2001 (4), stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 în ceea ce privește regimurile de achiziție în sectorul cărnii de vită. În special, articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 562/2000 stipulează anumite condiții care trebuie îndeplinite în cazul cererilor de ofertă. |
|
(2) |
Regulamentul (CE) nr. 690/2001 al Comisiei din 3 aprilie 2001 privind măsurile speciale de susținere a pieței în sectorul cărnii de vită (5) prevede achiziția prin licitație a anumitor calități de carne de vită. În special, anexa II la regulamentul menționat anterior stipulează anumite condiții care trebuie îndeplinite în cazul cererilor de ofertă. |
|
(3) |
Articolul 11 alineatul (5) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 562/2000 și anexa II la Regulamentul (CE) nr. 690/2001 conțin erori lingvistice în versiunea în limba engleză. Prin urmare, cele două regulamente în cauză ar trebui rectificate în consecință. |
|
(4) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 562/2000 se rectifică după cum urmează: [nu se referă decât la versiunea în limba engleză].
Articolul 2
Regulamentul (CE) nr. 690/2001 se rectifică după cum urmează: [nu se referă decât la versiunea în limba engleză].
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 2 august 2001.
Pentru Comisie
Frederik BOLKESTEIN
Membru al Comisiei
(1) JO L 160, 26.6.1999, p. 21.
(2) JO L 201, 26.7.2001, p. 1.
(3) JO L 68, 16.3.2000, p. 22.
(4) JO L 149, 2.6.2001, p. 19.