03/Volumul 20

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

3

31996D0624

L 279/33

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 17 octombrie 1996

de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului privind întocmirea listei țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine, carne proaspătă și produse din carne

(Text cu relevanță pentru SEE)

(96/624/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei, în special articolul 3,

întrucât Decizia 79/542/CEE (2) a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/605/CE a Comisiei (3), stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine, carne proaspătă și produse din carne;

întrucât autoritățile din Argentina și Uruguay au furnizat Comisiei informații satisfăcătoare privind situația sanitară și structurile veterinare responsabile cu verificarea, în ambele țări, a cărnii de animale biongulate sălbatice;

întrucât autoritățile din Republica Cehă au furnizat Comisiei informații satisfăcătoare privind situația sanitară și structurile veterinare responsabile cu prevenirea pestei porcine clasice la mistreț;

întrucât Decizia 79/542/CEE trebuie modificată în consecință;

întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 79/542/CEE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 octombrie 1996.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1)  JO L 302, 31.12.1972, p. 28.

(2)  JO L 146, 14.6.1979, p. 15.

(3)  JO L 267, 19.10.1996, p. 29.

ANEXĂ

„ANEXĂ

Aceasta este o listă de principiu, importurile trebuie să respecte condițiile de sănătate animală și publică adecvate

PARTEA 1

ANIMALE VII, CARNE PROASPĂTĂ ȘI PRODUSE DIN CARNE

Note suplimentare

XR

Planul privind reziduurile din animale și carne proaspătă de substanțe cu efect tireostatic, androgenic, estrogenic sau gestagenic și de alte substanțe decât cele cu efect hormonal a fost aprobat de Comisie.

Cu excepția ecvideelor pentru sacrificare, ecvideele se importă fără ca țările terțe în cauză să fie obligate să prezinte un plan.

B

=

bovine (inclusiv bivoli și bizoni)

O/C

=

ovine/caprine

P

=

porcine

E

=

ecvidee

B/O

=

biongulate

x

=

autorizate

o

=

neautorizate

Cod ISO de țară

Țara

Carne proaspătă și produse din carne «animale domestice»

Carne proaspătă «animale sălbatice»

Animale vii

Sănătate animală

Sănătate publică

B

O/C

P

E

B/O

E

B

O/C

P

E

Carne proaspătă

Produse din carne

Animale vii

Reziduuri

AL

Albania

o

x

x

x

o

x

o

o

o

o

 

 

 

o

AR

Argentina

x

x

o

x

x

x

x

x

x

x

 

 (3)

 

XR

AU

Australia

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

XR

BG

Bulgaria

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 (1)

 

 

XR

BH

Bahrain

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

 

 (3)  (4)

 

o

BR

Brazilia

x

x

o

x

o

x

o

o

o

x

 

 (3)

 (5)

XR

BW

Botswana

x

x

o

x

x

x

o

o

o

o

 (1)  (2)

 (3)

 

XR

BY

Belarus

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 (1)

 

 

 (9)

BZ

Belize

x

o

o

x

o

x

o

o

o

o

 

 

 

o

 

Bosnia-Herțegovina

x

x

x

x

x

x

x

x

o

x

 (1)

 

 

o

CA

Canada

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

XR (7)

CH

Elveția

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

XR

CL

Chile

x

x

o

x

x

x

o

x

o

x

 (1)

 (3)

 

XR

CN

Republica Populară Chineză

o

o

x

x

x

x

o

o

o

o

 (1)

 (3)

 

o

CO

Columbia

x

o

o

x

o

x

o

o

o

o

 

 (3)

 

o

CR

Costa Rica

x

o

o

x

o

x

o

o

o

o

 

 

 

o


 

 

B

S/G

P

E

CH

E

B

S/G

P

E

 

 

 

 

CU

Cuba

x

o

o

x

o

x

o

o

o

o

 

 

 

o

CY

Cipru

x

x

x

x

x

x

o

o

x

x

 

 

 

XR

CZ

Republica Cehă

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

XR

DZ

Algeria

o

o

o

o

o

o

o

o

o

x

 

 

 

o

EE

Estonia

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 (1)

 

 

 (9)

ET

Etiopia

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

 

 (3)

 

o

GL

Groenlanda

x

x

o

x

x

x

o

o

o

x

 (1)

 

 

XR

GT

Guatemala

x

o

o

x

o

x

o

o

o

o

 

 

 

o

HK

Hong Kong

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

 

 (3)

 

o

HN

Honduras

x

o

o

x

o

x

o

o

o

o

 

 

 

o

HR

Croația

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 (1)

 

 

XR

HU

Ungaria

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

XR

IL

Israel

o

o

o

x

o

x

o

o

o

x

 

 (3)

 

o

IN

India

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

 

 (3)

 

o

IS

Islanda

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

XR

KE

Kenya

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

 

 (3)

 

o

LI

Lituania

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 (1)

 

 

 (9)

LV

Letonia

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 (1)

 

 

o

MA

Maroc

o

o

o

x

o

x

o

o

o

x

 

 (3)

 

XR

MG

Madagascar

x

x

o

x

o

x

o

o

o

o

 

 (3)

 

XR

MK

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

o

x

o

x

o

x

o

o

o

x

 

 

 

XR

MT

Malta

x

o

x

x

o

x

x

x

x

x

 

 (3)

 

XR

MU

Mauritius

o

o

o

o

o

o

o

o

o

x

 

 (3)

 

o

MX

Mexic

x

o

o

x

o

x

o

o

o

x

 

 

 

XR

NA

Namibia

x

x

o

x

x

x

o

o

o

o

 (1)  (2)

 (3)

 

XR

NI

Nicaragua

x

o

o

x

o

x

o

o

o

o

 

 

 

o

NO

Norvegia

 

x

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

XR

NZ

Noua Zeelandă

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

XR

PA

Panama

x

o

o

x

o

x

o

o

o

o

 

 

 

o

PL

Polonia

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 (1)

 

 

XR

PY

Paraguay

x

x

o

x

o

x

o

o

o

x

 

 (3)

 

XR

RO

România

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 (1)

 

 

XR

RU

Rusia

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 (1)  (2)

 

 (5)

 (9)

SG

Singapore

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

 

 (3)

 

o

SI

Slovenia

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 (1)

 

 

XR

SK

Republica Slovacă

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 (1)

 

 

XR

SV

Salvador

x

x

o

x

o

x

o

o

o

o

 

 

 

o

SZ

Swaziland

x

o

o

x

x

x

o

o

o

o

 (1)  (2)

 (3)

 

XR

TH

Thailanda

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

 

 (3)

 

o

TN

Tunisia

o

o

o

o

o

o

o

o

o

x

 

 (3)  (4)

 

 (9)

TR

Turcia

o

o

o

x

o

x

o

o

o

o

 

 

 

o

UA

Ucraina

o

o

o

o

o

o

o

o

o

x

 

 

 

 (9)

US

Statele Unite ale Americii

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

XR (8)

UY

Uruguay

x

x

o

x

x

x

o

o

o

x

 

 (3)

 

XR

ZA

Africa de Sud

x

x

x

x

x

x

o

o

o

x

 (1)  (2)

 (3)

 (6)

XR

ZW

Zimbabwe

x

o

o

o

o

o

o

o

o

o

 

 (3)

 

XR

PARTEA 2

COLOANĂ SPECIALĂ PENTRU CAII ÎNREGISTRAȚI

Cod ISO de țară

Țara

Cai înregistrați

Observații speciale

AE

Emiratele Arabe Unite

x

 

BB

Barbados

x

 

BH

Bahrain

x

 

BM

Bermuda

x

 

BO

Bolivia

x

 

CO

Columbia

x

 (10)

CR

Costa Rica

x

 (10)

CU

Cuba

x

 

EC

Ecuador

x

 (10)

EG

Egipt

x

 (10)

HK

Hong Kong

x

 

JM

Jamaica

x

 

JO

Iordania

x

 

JP

Japonia

x

 

KW

Kuweit

x

 

LY

Libia

x

 

MO

Macao

x

 

MY

Malaezia (Peninsula)

x

 

OM

Oman

x

 

PE

Peru

x

 (10)

QA

Qatar

x

 

SG

Singapore

x

 

SY

Siria

x

 

TR

Turcia

x

 (10)

VE

Venezuela

x

 (10)

x = autorizat

(1)  Cu excepția cărnii de porcine sălbatice.

(2)  Cu excepția cărnii cu os și a organelor comestibile.

(3)  Fără a se aduce atingere restricțiilor din lista de mai sus, se autorizează produsele din carne care au fost supuse unui tratament termic într-un recipient închis ermetic la o valoare de Fo mai mare sau egală cu 3.

(4)  Fără a se aduce atingere restricțiilor din lista de mai sus, se autorizează produsele din carne care au fost supuse unui tratament termic la o temperatură în centru de cel puțin 80 °C.

(5)  Statele membre importă ecvidee numai în conformitate cu Decizia 92/160/CEE a Comisiei de stabilire a regionalizării.

(6)  Până la adoptarea dispozițiilor specifice în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva 90/426/CEE a Consiliului, statele membre nu importă ecvidee din această țară.

Note suplimentare

XR

Planul privind reziduurile din animale și carne proaspătă de substanțe cu efect tireostatic, androgenic, estrogenic sau gestagenic și de alte substanțe decât cele cu efect hormonal a fost aprobat de Comisie.

Cu excepția ecvideelor pentru sacrificare, ecvideele se importă fără ca țările terțe în cauză să fie obligate să prezinte un plan.

B

=

bovine (inclusiv bivoli și bizoni)

O/C

=

ovine/caprine

P

=

porcine

E

=

ecvidee

B/O

=

biongulate

x

=

autorizate

o

=

neautorizate

(7)  Importurile de bovine vii sunt limitate la animalele pentru reproducție și la viței pentru carne cu vârste de până la două săptămâni destinați îngrășării.

(8)  Importurile de carne de vită și de mânzat destinate consumului uman sunt limitate la:

(i)

carne de la vaci destinate exclusiv producției de lactate sau

(ii)

carne:

—

care îndeplinește condițiile convenite de Statele Unite ale Americii și Comunitatea Economică Europeană,

și

—

care a fost obținută din unitățile pentru carne proaspătă aprovizionate cu animale pentru sacrificare provenite de la exploatații aprobate de Comisie. Denumirile acestor unități fac obiectul unei comunicări speciale a Comisiei către statele membre.

(9)  În ceea ce privește importurile de cai vii pentru sacrificare, s-au primit suficiente garanții pentru autorizarea importurilor.

B

=

bovine (inclusiv bivoli și bizoni)

O/C

=

ovine/caprine

P

=

porcine

E

=

ecvidee

B/O

=

biongulate

x

=

autorizate

o

=

neautorizate

(10)  Statele membre importă ecvidee numai în conformitate cu Decizia 92/160/CEE de stabilire a regionalizării anumitor țări terțe pentru importurile de ecvidee.”