13/Volumul 07

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31985L0467

L 269/56

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA CONSILIULUI

din 1 octombrie 1985

de efectuare a celei de-a șasea modificări a Directivei 76/769/CEE (PCB/PCT) privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase

(85/467/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Adunării (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

întrucât policlorobifenilii (PCB) și policlorotrifenilii (PCT) pot constitui o amenințare gravă pentru sănătate și mediu;

întrucât s-a dovedit că, în pofida restricției privind utilizarea PCB/PCT, introdusă prin Directiva 76/769/CEE (3), modificată ultima dată de Directiva 83/478/CEE (4), nu s-a constatat, în general, o scădere semnificativă a poluării mediului cu PCB și PCT; întrucât în incendii pot fi emanate substanțe foarte toxice; întrucât, prin urmare, pragul de 0,1 % din greutatea de PCB/PCT în preparate, stabilit prin Directiva 76/769/CEE, trebuie micșorat considerabil;

întrucât, de la adoptarea Directivei 76/769/CEE, au fost puse la punct produse de substituire considerate mai puțin periculoase pentru om și pentru mediu; întrucât, prin urmare, continuarea introducerii pe piață a PCB/PCT nu se mai justifică în condițiile actuale, mai puțin în unele cazuri excepționale cu o durată limitată;

întrucât este necesar ca utilizarea PCB/PCT în anumite instalații și echipamente în funcțiune să fie autorizată în continuare până la eliminarea lor sau până la sfârșitul duratei de viață a acestor instalații și echipamente; întrucât statele membre pot totuși interzice utilizarea PCB/PCT pe teritoriul lor înainte de sfârșitul duratei de viață a acestor instalații și echipamente;

întrucât statelor membre trebuie să li se permită autorizarea unor derogări de la interzicerea utilizării PCB și PCT ca produse de bază și ca produse intermediare dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special dacă statele în cauză consideră că nu există pericole pentru sănătatea publică și pentru mediu;

întrucât interzicerea la nivel mai extins a utilizării PCB/PCT nu se poate realiza în acest stadiu; întrucât, cu toate acestea, prezenta directivă constituie un pas important spre o astfel de interzicere,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

(1) Punctul 1 din anexa I la Directiva 76/769/CEE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta directivă.

(2) Anexa II la Directiva 76/769/CEE se modifică după cum urmează:

—	textul actual al anexei II devine anexa II partea A;

—

se introduce partea B de mai jos:

„B. Dispoziții speciale privind etichetarea produselor care conțin PCB și PCT

Fără a aduce atingere dispozițiilor altor directive privind etichetarea substanțelor și preparatelor periculoase, statele membre pot cere ca pe echipamentele și instalațiile care conțin PCB sau PCT să apară și indicații privind eliminarea PCB și PCT, întreținerea și utilizarea echipamentelor și a instalațiilor care le conțin. Aceste indicații trebuie să poată fi citite pe orizontală atunci când obiectul care conține PCB sau PCT este instalat în mod normal. Inscripția trebuie să se detașeze clar de fond.

Statele membre pot cere ca inscripția să fie într-o limbă care este înțeleasă pe teritoriul lor.”

Articolul 2

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 1986. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

(1) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Luxemburg, 1 octombrie 1985.

Pentru Consiliu

Președintele

J. F. POOS

(1) JO C 141, 10.6.1985, p. 76.

(2) JO C 104, 25.4.1985, p. 1.

(3) JO L 262, 27.9.1976, p. 201.

(4) JO L 263, 24.9.1983, p. 33.

ANEXĂ

Denumirea substanțelor, a grupurilor de substanțe și a preparatelor

Restricții

—	Policlorobifenili (PCB) cu excepția bifenililor mono- și diclorurați

—	Policlorotrifenilii (PCT)

—	Preparatele, inclusiv uleiurile uzate, cu concentrație masică de PCB sau PCT mai mare de 0,01 %.

Nu sunt admiși. Cu toate acestea, se admit următoarele categorii în condițiile de mai jos:

1.	până la 30 iunie 1986: echipamentele electrice cu sistem închis, transformatoarele, rezistoarele și inductoarele;

2.	până la 30 iunie 1986: condensatoarele mari (greutate totală ≥ 1 kg);

3.	până la 30 iunie 1986: condensatoarele mici (cu condiția ca PCB să aibă un conținut maxim de clor de 43 % și să nu conțină mai mult de 3,5 % bifenili pentaclorurați și bifenili clorurați superiori);

4.	până la 30 iunie 1986: fluide conducătoare de căldură din instalațiile de încălzire cu circuit închis;

5.	până la 30 iunie 1986: fluidele hidraulice pentru echipamentele folosite în mineritul subteran;

—	Utilizarea echipamentelor, instalațiilor și fluidelor menționate la punctele 1-5, aflate în funcțiune la 30 iunie 1986, va fi în continuare autorizată până la eliminarea lor sau până la sfârșitul duratei lor de viață.

—	Statele membre pot totuși interzice pe teritoriul lor, din motive de protecție a sănătății și a mediului, utilizarea acestor echipamente, instalații și fluide înainte de eliminarea acestora sau înainte de sfârșitul duratei lor de viață.

—	Introducerea pe piață la mâna a doua a acestor echipamente, instalații și fluide, care nu urmează să fie eliminate, este interzisă începând de la 30 iunie 1986.

—

În cazul în care consideră că utilizarea produselor de substituire nu este posibilă din motive tehnice, statele membre pot continua să autorizeze utilizarea PCB, PCT și a preparatelor acestora, în măsura în care acestea, în condiții normale de întreținere a materialului, sunt destinate exclusiv să completeze nivelul de lichid care conține PCB în instalațiile aflate în bună stare de funcționare care au fost cumpărate înainte de intrarea în vigoare a prezentei directive.

până la 30 iunie 1986: produsele de bază și intermediare care urmează să fie transformate în alte produse care nu intră sub interdicția Directivei 76/769/CEE și a directivelor de modificare; după 30 iunie 1986 statele membre, cu condiția transmiterii în prealabil către Comisie a unei notificări motivate, pot acorda derogări de la interdicția de introducere pe piață și de utilizare a acestor produse de bază și intermediare, în măsura în care consideră că aceste derogări nu au consecințe periculoase pentru sănătate și mediu.