02008R0555 — RO — 03.03.2018 — 013.001
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 555/2008 AL COMISIEI din 27 iunie 2008 (JO L 170 30.6.2008, p. 1) |
Astfel cum a fost modificat prin:
rectificat prin
REGULAMENTUL (CE) NR. 555/2008 AL COMISIEI
din 27 iunie 2008
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește programele de sprijin, comerțul cu țările terțe, potențialul de producție și privind controalele în sectorul vitivinicol
TITLUL I
DISPOZIȚII INTRODUCTIVE
▼M17 —————
TITLUL II
PROGRAME DE SPRIJIN
CAPITOLUL I
Procedura de depunere a programelor
▼M16 —————
CAPITOLUL II
Măsuri eligibile
▼M16 —————
Secțiunea 7
Eliminarea subproduselor
▼M17 —————
▼M16 —————
TITLUL III
COMERȚUL CU ȚĂRI TERȚE
CAPITOLUL I
Regimul prețurilor de intrare pentru sucul și mustul de struguri
▼M17 —————
TITLUL IV
POTENȚIALUL DE PRODUCȚIE
CAPITOLUL I
Plantări ilegale
Articolul 55
Sancțiuni în caz de nerespectare a obligației de defrișare
(1) Sancțiunile menționate la articolul 85 alineatul (3) și la articolul 86 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 497/2008 se stabilesc astfel încât să reprezinte o penalizare corespunzătoare a celor care au încălcat dispozițiile în cauză.
Fără a aduce atingere, dacă este cazul, sancțiunilor pe care le-au impus anterior, statele membre stabilesc sancțiunile menționate la articolul 85 alineatul (3) și la articolul 86 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 pe baza următoarelor principii:
(a) sancțiunea financiară de bază impusă este de cel puțin 12 000 EUR/ha;
(b) statele membre pot crește cuantumul sancțiunii financiare pe baza valorii comerciale a vinurilor produse de podgoriile în cauză.
(2) Statele membre impun sancțiunea menționată la articolul 85 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008:
(a) pentru plantațiile ilegale existente în momentul intrării în vigoare a prezentului regulament, pentru prima dată la 1 ianuarie 2009;
(b) pentru plantările ilegale efectuate după intrarea în vigoare a prezentului regulament, pentru prima dată începând de la data plantărilor respective.
Sancțiunea financiară se impune la fiecare douăsprezece luni, cu începere de la datele respective și în conformitate cu criteriile stabilite la alineatul (1) al prezentului articol, până la îndeplinirea obligației de defrișare.
(3) Statele membre impun sancțiunea menționată la articolul 86 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 497/2008 pentru prima dată la 1 iulie 2010 pentru nerespectarea obligației de defrișare și apoi la fiecare douăsprezece luni, până la îndeplinirea acesteia, în conformitate cu criteriile stabilite la alineatul (1) al prezentului articol.
(4) Sancțiunile financiare colectate în sensul prezentului articol sunt păstrate de statul membru în cauză.
Articolul 56
Sancțiuni în caz de nerespectare a interdicției de punere în circulație
(1) Sancțiunile menționate la articolul 87 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 497/2008 se stabilesc astfel încât să reprezinte o penalizare corespunzătoare a celor care au încălcat dispozițiile în cauză.
(2) Sancțiunile menționate la alineatul (1) se impun dacă un producător care are mai mult de 0,1 hectare de teren plantat cu viță-de-vie, după caz:
(a) nu prezintă contractul de distilare în termenul prevăzut la articolul 57 alineatul (1) al doilea paragraf sau aceste contracte nu acoperă întreaga producție în cauză, astfel cum figurează în declarația de recoltă sau în declarația de producție; sau
(b) nu informează autoritatea competentă cu privire la intenția de recoltare în stare verde în termenul stabilit la articolul 57 alineatul (1) al treilea paragraf sau nu realizează această recoltare într-un mod satisfăcător.
(3) Statele membre impun sancțiunile menționate la alineatul (1):
(a) în cazul neprezentării contractului de distilare, la o lună după expirarea termenului stabilit la articolul 57 alineatul (1) al doilea paragraf;
(b) în cazul nerespectării normelor privind recoltarea în stare verde, la data de 1 septembrie a anului calendaristic în cauză.
(4) Sancțiunile financiare colectate în temeiul prezentului articol sunt păstrate de statul membru în cauză.
Articolul 57
Nepunerea în circulație sau distilarea
(1) În cazul articolului 87 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008, strugurii sau produsele din struguri pot avea exclusiv una dintre următoarele destinații:
(a) distilare exclusiv pe cheltuiala producătorului;
(b) recoltare în stare verde conform definiției de la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008, pe cheltuiala producătorului în cauză;
(c) consum familial; această posibilitate este acceptabilă doar dacă terenul plantat cu viță-de-vie al producătorului nu depășește 0,1 ha.
În cazul distilării prevăzute la primul paragraf litera (a):
— producătorii prezintă contractul de distilare prevăzut la articolul 87 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 până la sfârșitul ►C1 anului vinicol ◄ în care au fost obținute produsele;
— produsele obținute înaintea regularizării suprafeței plantate cu viță-de-vie în conformitate cu articolul 86 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 fac obiectul obligației de distilare.
În cazul recoltării în stare verde prevăzute la primul paragraf litera (b), producătorii informează în prealabil autoritatea competentă cu privire la intenția lor înaintea termenului fixat de statele membre în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (b). Statele membre controlează recoltarea în stare verde în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (d) din prezentul regulament.
(2) Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (1), statele membre pot prevedea, pentru facilitarea controlului, o obligație a producătorilor de a notifica autorității competente a statului membru, în termenul fixat de statele membre în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (b), posibilitatea pe care o vor selecta din cele enumerate la alineatul (1) primul paragraf literele (a)-(c) din prezentul articol.
De asemenea, statele membre pot limita opțiunile producătorilor la doar una sau două dintre posibilitățile menționate la alineatul (1) primul paragraf literele (a)-(c).
(3) În cazul în care producătorul în cauză deține podgorii ale căror produse pot fi comercializate, autorităților competente le revine sarcina de a se asigura că produsele din plantația ilegală nu sunt adăugate produselor comercializate obținute din aceste alte podgorii.
Articolul 58
Comunicări
(1) Până la data de 1 martie a fiecărui an, statele membre comunică Comisiei suprafețele pentru care s-a plătit o sancțiune financiară, precum și valoarea efectivă a acestei sancțiuni, utilizând formularul prevăzut în tabelul 1 din anexa XIII. Ele comunică, de asemenea, Comisiei normele lor de drept intern referitoare la aceste sancțiuni.
Această obligație nu se mai aplică statelor membre în care toate plantările ilegale au fost deja defrișate.
(2) Cu excepția unor indicații contrare în tabelele corespunzătoare din anexa XIII la prezentul regulament, comunicările menționate la articolul 85c alineatul (3), articolul 188a alineatul (1) și articolul 188a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se referă la anul vinicol anterior.
Comunicările anuale se efectuează utilizând formularele prevăzute în tabelele 3 și 7 din anexa XIII la prezentul regulament.
(3) Statele membre pot decide dacă includ sau nu detalii referitoare la regiuni în comunicările menționate la alineatele (1) și (2).
Articolul 59
Reduceri impuse statelor membre
În cazul în care statele membre nu respectă obligația de a comunica până în termenele corespunzătoare oricare dintre tabele, cu excepția tabelului 2, menționat la articolul 58, prin intermediul formularului prevăzut în anexa XIII la prezentul regulament, cuprinzând informațiile precizate la articolele 85 alineatul (4) și 87 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 și completate în mod adecvat, li se pot reduce alocațiile pentru măsurile de sprijin prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 conform dispozițiilor articolului 89 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008. În funcție de gravitatea nerespectării, Comisia poate decide ca alocația pentru măsurile de sprijin ale statului membru în cauză să fie redusă cu o valoare de până la 1 % în total pentru fiecare lună de întârziere de la începutul ►C1 anului vinicol ◄ următor celui în care comunicarea trebuia realizată.
CAPITOLUL II
Regimul tranzitoriu al drepturilor de plantare
▼M16 —————
Articolul 61
Obligații de comunicare ale statelor membre în ceea ce privește drepturile de plantare nouă
Până la 1 martie 2016, statele membre comunică Comisiei următoarele informații pentru perioada cuprinsă între 1 august 2014 și 31 decembrie 2015:
(a) suprafețele totale pentru care s-au acordat drepturi de plantare nouă în conformitate cu articolul 60 alineatele (1), (2) și (3), separat pentru fiecare alineat; și
(b) suprafața totală pentru care s-au acordat drepturi de plantare nouă, în mod cumulativ, în conformitate cu articolul 85h din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007; dacă recurge la derogarea prevăzută la articolul 60 alineatul (6) din prezentul regulament, statul membru comunică, în schimb, o estimare a suprafeței totale în cauză, bazată pe rezultatele monitorizării efectuate.
Această comunicare se efectuează utilizând formularul prevăzut în tabelul 8 din anexa XIII la prezentul regulament.
Statele membre pot decide dacă includ sau nu detalii referitoare la regiuni în comunicare.
▼M16 —————
Articolul 65
Rezerve de drepturi de plantare
▼M16 —————
(5) Utilizând formularul prevăzut în tabelul 9 din anexa XIII, statele membre comunică Comisiei, până la 1 martie 2016, următoarele informații pentru perioada cuprinsă între 1 august 2014 și 31 decembrie 2015:
(a) drepturile de plantare alocate rezervelor;
(b) drepturile de plantare acordate din rezervă, cu titlu oneros sau gratuit.
▼M16 —————
▼M6 —————
CAPITOLUL IV
Inventarierea și măsurarea suprafeței plantate
▼M17 —————
▼M16 —————
TITLUL V
CONTROALE ÎN SECTORUL VITIVINICOL
CAPITOLUL I
Principii de control
▼M16 —————
▼M17 —————
TITLUL VI
DISPOZIȚII GENERALE, TRANZITORII ȘI FINALE
▼M16 —————
▼M17 —————
Articolul 103
Abrogare și trimiteri
(1) Regulamentele (CE) nr. 1227/2000, (CE) nr. 1623/2000, (CE) nr. 2729/2000 și (CE) nr. 883/2001 se abrogă.
Cu toate acestea,
(a) normele pertinente stabilite în Regulamentele (CE) nr. 1227/2000 și (CE) nr. 1623/2000 se aplică în continuare în condițiile în care s-au demarat sau instituit înainte de 1 august 2008 măsuri eligibile în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1493/1999;
(b) tabelul 9 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 se aplică în continuare în afara cazului în care se prevede altfel într-un regulament de punere în aplicare privind etichetarea și prezentarea vinurilor care urmează să fie adoptat în baza articolului 63 din Regulamentul (CE) nr. 479/2008;
(c) anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 rămâne în vigoare până la 31 iulie 2012.
(2) Trimiterile la actele abrogate în conformitate cu alineatul (1) se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc conform tabelului de corespondență din anexa XXII.
Articolul 104
Intrarea în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 august 2008.
Cu toate acestea, articolul 2 și titlul IV capitolul III se aplică de la 30 iunie 2008.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementelse sale și se aplică direct în toate statele membre.
▼M16 —————
▼M17 —————
▼M6 —————
▼M17 —————
ANEXA XXII
Tabel de corespondență menționat la articolul 103 alineatul (2)
1. Regulamentul (CE) nr. 1227/2000
|
Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 |
Prezentul regulament |
|
Articolul 3 |
Articolele 60 și 61 |
|
Articolul 4 alineatul (1) |
Articolul 62 |
|
Articolul 4 alineatele (2)-(7) |
Articolul 63 |
|
Articolul 4 alineatul (8) |
Articolul 64 |
|
Articolul 5 alineatul (1) |
Articolul 65 alineatul (1) |
|
Articolul 5 alineatul (3) |
Articolul 64 |
|
Articolul 5 alineatul (4) |
Articolul 65 alineatul (2) |
|
Articolul 5 alineatul (5) |
Articolul 65 alineatul (3) |
|
Articolul 5 alineatul (6) |
Articolul 65 alineatul (4) |
|
Articolul 8 alineatul (1) |
Articolul 70 alineatul (1) |
2. Regulamentul (CE) nr. 1623/2000
|
Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 |
Prezentul regulament |
|
Articolul 12 |
Articolul 32 |
|
Articolul 13 |
Articolul 33 |
|
Articolul 14a alineatul (1) |
Articolul 34 |
|
Articolul 46 alineatul (2) |
Articolul 21 alineatul (3) |
|
Articolul 50 alineatul (2) |
Articolul 22 |
3. Regulamentul (CE) nr. 2729/2000
|
Regulamentul (CE) nr. 2729/2000 |
Prezentul regulament |
|
Articolul 2 alineatul (3) |
Articolul 76 litera (d) |
|
Articolul 2 alineatul (4) |
Articolul 76 litera (e) |
|
Articolul 3 alineatul (1) |
Articolul 82 alineatul (1) |
|
Articolul 3 alineatul (2) |
Articolul 82 alineatul (2) |
|
Articolul 4 |
Articolul 83 |
|
Articolul 5 |
Articolul 81 |
|
Articolul 7 |
Articolul 84 |
|
Articolul 8 |
Articolul 85 |
|
Articolul 9 |
Articolul 86 |
|
Articolul 10 |
Articolul 87 |
|
Articolul 11 |
Articolul 88 |
|
Articolul 12 |
Articolul 89 |
|
Articolul 13 |
Articolul 90 |
|
Articolul 14 |
Articolul 91 |
|
Articolul 15 |
Articolul 92 |
|
Articolul 16 |
Articolul 93 |
|
Articolul 17 |
Articolul 94 |
|
Articolul 19 |
Articolul 95 |
4. Regulamentul (CE) nr. 883/2001
|
Regulamentul (CE) nr. 883/2001 |
Prezentul regulament |
|
Articolul 14 alineatul (1) |
Articolul 39 alineatul (1) |
|
Articolul 20 |
Articolul 40 |
|
Articolul 21 |
Articolul 41 |
|
Articolul 22 |
Articolul 42 |
|
Articolul 24 |
Articolul 43 |
|
Articolul 25 |
Articolul 44 |
|
Articolul 26 |
Articolul 45 |
|
Articolul 27 alineatul (1) |
Articolul 46 |
|
Articolul 28 |
Articolul 47 |
|
Articolul 29 |
Articolul 48 |
|
Articolul 30 |
Articolul 49 |
|
Articolul 31 alineatul (2) |
Articolul 51 |
|
Articolul 32 |
Articolul 50 |
|
Articolul 34a |
Articolul 52 |