Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1626/94

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

(1)	Dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea si exploatarea durabilă a resurselor piscicole în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului ( 1 ) se aplică în Marea Mediterană.

(2)

Prin Decizia 98/392/CE ( 2 ), Consiliul a încheiat Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării, care conține principii și norme cu privire la conservarea și gestionarea resurselor vii din marea liberă. În conformitate cu normele acestei convenții, Comunitatea depune eforturi pentru a coordona gestionarea și conservarea resurselor acvatice vii împreună cu alte state de coastă.

(3)

În temeiul Deciziei 98/416/CE ( 3 ), Comunitatea este parte contractantă la Acordul cu privire la Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (denumită în continuare CGPM). Acordul CGPM furnizează un cadru pentru cooperarea regională cu privire la conservarea și gestionarea resurselor marine din Marea Mediterană, adoptând recomandări în domeniul reglementat de acordul CGPM, care devin obligatorii pentru părțile contractante.

(4)	Caracteristicile biologice, sociale și economice ale zonelor de pescuit mediteraneene fac necesară instituirea, de către Comunitate, a unui cadru specific de gestionare.

(5)	Comunitatea s-a angajat să aplice o abordare de precauție în luarea măsurilor menite să protejeze și să conserve resursele acvatice vii și ecosistemele marine și să prevadă exploatarea durabilă a acestora.

(6)

Sistemul de gestionare prevăzut de prezentul regulament reglementează operațiuni legate de pescuitul de stocuri din Marea Mediterană desfășurate de nave comunitare fie în ape comunitare, fie în ape internaționale, de nave din țări terțe în zonele de pescuit ale statelor membre sau de către cetățeni ai Uniunii în marea liberă din Marea Mediterană.

(7)	Cu toate acestea, pentru a nu împiedica cercetarea științifică, este necesar ca prezentul regulament să nu se aplice activităților pe care o astfel de cercetare le poate impune.

(8)	Este necesară instituirea unui cadru eficient de gestionare, printr-o împărțire adecvată a responsabilităților între Comunitate și statele membre.

(9)

Protecția strictă a anumitor specii marine, prevăzută deja prin Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică ( 4 ) și aplicabilă apelor marine aflate sub suveranitatea statelor membre, ar trebui extinsă la marea liberă din Marea Mediterană.

(10)

Decizia 1999/800/CE a Consiliului din 22 octombrie 1999 privind încheierea Protocolului privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană și privind acceptarea anexelor la protocolul respectiv (Convenția de la Barcelona) ( 5 ) prevede, pe lângă dispozițiile cu privire la conservarea locațiilor de importanță pentru Marea Mediterană, elaborarea de liste de specii pe cale de dispariție sau amenințate și de specii a căror exploatare este reglementată.

(11)

Este necesară adoptarea unor noi măsuri tehnice pentru pescuit, de înlocuire a celor stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1626/94 al Consiliului din 27 iunie 1994 de adoptare a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de pește în Marea Mediterană ( 6 ), pentru a se lua în considerare noile recomandări științifice. Trebuie să se ia în considerare, de asemenea, elementele principale ale Planului de Acțiune privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană, în temeiul politicii comune în domeniul pescuitului.

(12)	Regulamentul (CE) nr. 1626/94 ar trebui, prin urmare, să fie abrogat.

(13)	Capturile excesive de exemplare sub dimensiunile minime ar trebui evitate. În acest scop, este necesară protecția anumitor zone în care se strâng alevinii, luându-se în considerare condițiile biologice locale.

(14)	Uneltele de pescuit care sunt prea dăunătoare mediului marin sau duc la epuizarea anumitor stocuri ar trebui interzise sau reglementate mai strict.

(15)

Pentru a evita creșteri suplimentare ale ratelor de mortalitate la alevini și pentru a reduce în mod substanțial cantitatea de organisme marine moarte aruncate înapoi în mare de către navele de pescuit, este adecvat să se prevadă creșteri ale dimensiunilor ochiurilor de plasă și ale cârligelor pentru traule, plase de fund și paragate utilizate pentru pescuitul anumitor specii de organisme marine și utilizarea obligatorie a plaselor cu ochiuri pătrate.

(16)	Pentru a permite o perioadă de tranziție, înainte de creșterea dimensiunii ochiurilor de plasă a traulelor de fund, este adecvată stabilirea unor caracteristici de echipare a traulelor care vor consolida selectivitatea dimensiunii curente a ochiurilor de plasă utilizate.

(17)

Gestionarea efortului de pescuit ar trebui să reprezinte instrumentul principal pentru asigurarea unor zone durabile de pescuit în Marea Mediterană. În acest scop, este adecvată stabilirea dimensiunilor globale ale principalelor tipuri de unelte fixe de pescuit, pentru a limita unul dintre factorii care afectează efortul de pescuit angajat.

(18)	O parte din zona de coastă ar trebui rezervată pentru unelte de pescuit selective utilizate de pescarii la scară mică, pentru a proteja zonele de reproducere și habitatele sensibile și pentru a consolida durabilitatea socială a zonelor de pescuit din Marea Mediterană.

(19)

Este adecvată stabilirea dimensiunii minime de debarcare a anumitor organisme marine, atât pentru a îmbunătăți exploatarea acestora, cât și pentru a stabili standarde pe baza cărora statele membre își pot construi sistemul de gestionare a zonelor de pescuit de coastă. În acest scop, selectivitatea anumitor unelte de pescuit ar trebui să corespundă, cât mai mult posibil, cu dimensiunea minimă de debarcare stabilită pentru anumite specii sau grupuri de specii capturate cu aceste unelte.

(20)	Pentru a nu împiedica refacerea artificială a rezervelor sau transplantarea stocurilor de pește și a altor organisme marine, ar trebui permise operațiunile necesare pentru desfășurarea unor astfel de activități, cu condiția ca acestea să fie compatibile cu durabilitatea speciilor în cauză.

(21)

Având în vedere că zonele de pescuit de agrement sunt foarte importante în Marea Mediterană, este necesar să se asigure că acesta se desfășoară într-o manieră care nu influențează în mod semnificativ pescuitul comercial, este compatibil cu exploatarea durabilă a resurselor acvatice vii și respectă obligațiile comunitare în privința organizațiilor regionale din domeniul pescuitului.

(22)

Având în vedere caracteristicile specifice ale multor zone de pescuit din Marea Mediterană, care sunt restricționate la anumite subzone geografice, și luând în considerare tradiția aplicării sistemului de gestionare a efortului la nivel subregional, este adecvat să se prevadă stabilirea de planuri de gestionare la nivel comunitar și național, combinând, în special, gestionarea efortului cu măsuri tehnice specifice.

(23)

Pentru a asigura un control eficient al activităților de pescuit, ar trebui luate anumite măsuri specifice, complementare sau mai restrictive decât cele prevăzute prin Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului ( 7 ). În special, există necesitatea de a coborî pragul curent de 50 kg echivalent de greutate în viu, pentru alte specii decât cele mari migratoare și speciile pelagice mici capturate în Marea Mediterană, care trebuie înregistrate în jurnalul de bord.

(24)

Având în vedere că zonele de pescuit comunitare totalizează mai mult de 75 % din capturile de pește-spadă în Marea Mediterană, este adecvat să se stabilească măsuri de gestionare. Pentru a asigura eficiența acestor măsuri, organizațiile regionale competente în domeniul pescuitului ar trebui să elaboreze măsuri tehnice pentru conservarea anumitor stocuri de specii mari migratoare. În consecință, Comisia ar trebui să înainteze propuneri adecvate către CGPM și Comisia internațională pentru conservarea tonului de Atlantic (ICCAT), după caz. Absența unui acord încheiat într-o perioadă de timp specificată nu va împiedica UE să adopte măsuri în acest sens, până la momentul în care se ajunge la un acord definitiv pe o bază multilaterală.

(25)	Au fost introduse dispoziții specifice cu privire la pescuitul în apele din jurul Maltei, prin Regulamentul (CE) nr. 813/2004 al Consiliului, în conformitate cu actul de aderare, în special articolul 21 și anexa III la acesta. Este adecvată menținerea acestor dispoziții.

(26)	Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei ( 8 ).

(27)	De asemenea, ar trebui adoptate modificări ale anexelor la prezentul regulament, în conformitate cu Decizia 1999/468/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

(2) Prezentul regulament nu se aplică operațiunilor de pescuit desfășurate exclusiv în scopul cercetării științifice, care sunt executate cu permisiunea și sub autoritatea statului membru sau a statelor membre în cauză.

1. „echipamente remorcate” înseamnă orice unealtă de pescuit cu excluderea undițelor tractate, remorcate fie prin puterea motorului navei de pescuit, fie tractate cu ajutorul vinciurilor, nava de pescuit fiind fie ancorată, fie deplasându-se încet, incluzând în special plase remorcate și drage;

(a) „plase remorcate” înseamnă traule, unelte filtrante înconjurătoare de navă și năvoade de plajă;

(i) „traule” înseamnă plase care sunt remorcate activ de motorul principal al navei și care constau într-un trunchi în formă de con sau piramidă (ca trunchi de traul) închis la capăt de un sac propriu-zis al traulului, care poate fi extins la deschidere prin aripi sau care poate fi montat pe un cadru rigid. Deschiderea orizontală este obținută fie prin panouri, fie printr-o bară sau un cadru de formă și dimensiune variabile. Astfel de plase pot fi remorcare fie pe fund (traule de fund), fie la nivel mediu (traule pelagice);

(ii) „unelte filtrante înconjurătoare de navă” înseamnă setci înconjurătoare și plase remorcate care sunt acționate și tractate prin intermediul coardelor și vinciurilor de pe o navă aflată în mișcare sau la ancoră și nu sunt remorcate prin intermediul motorului principal al navei, constau din două aripi laterale și un sac central, fie în formă de lingură sau cu un sac în partea cea mai îndepărtată și pot acționa de la suprafață la fund, în funcție de speciile vizate;

(iii) „năvoade de plajă” înseamnă setci înconjurătoare și unelte filtrante înconjurătoare remorcate, instalate de o navă și acționate de la țărm;

(b) „drage” înseamnă unelte care sunt fie remorcate activ de motorul principal al navei (drage de navă), fie tractate de un vinci motorizat de pe o navă ancorată (drage mecanizate) pentru a captura bivalve, gasteropode sau bureți de mare și care constau dintr-un sac de plasă sau vârșă metalică montată pe un cadru rigid sau tijă de dimensiune și formă variabile, a căror parte inferioară poate transporta o lamă răzătoare care poate fi fie rotundă, fie ascuțită, fie dințată și poate fi echipată sau nu cu sănii sau panouri de scufundare. Unele drage sunt dotate cu echipament hidraulic (drage hidraulice). Dragele trase de mână sau cu vinci manual în ape de suprafață cu sau fără o navă, pentru a captura bivalve, gasteropode sau bureți de mare (drage manuale) nu sunt considerate echipamente remorcate în sensul prezentului regulament;

(1) Capturarea, reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea deliberată a speciilor marine menționate în anexa IV la Directiva 92/43/CEE se interzice, cu excepția cazului în care se acordă o derogare, în conformitate cu articolul 16 din Directiva 92/43/CEE.

(2) Fără a aduce atingere alineatului (1), reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea de specimene din speciile marine menționate la alineatul (1), care au fost capturate accidental, se autorizează atâta timp cât această activitate este necesară pentru a asigura asistență pentru recuperarea exemplarelor de animale și cu condiția ca autoritățile naționale competente în cauză să fi fost informate corespunzător în prealabil.

(1) Se interzice pescuitul cu traule, drage, plase-pungă, unelte filtrante înconjurătoare de navă, năvoade de plajă sau plase similare deasupra solului submarin de iarbă de mare, în special al Posidonia oceanica sau al altor fanerogame marine.

Prin derogare de la primul paragraf, utilizarea plaselor-pungă, a uneltelor filtrante înconjurătoare de navă sau a plaselor similare, a căror cădere totală sau comportament în operațiuni de pescuit înseamnă că surmeaua, grandeea marginii de întinsură sau coardele de tractare nu ating solul submarin de iarbă de mare, poate fi autorizată în cadrul planurilor de gestionare prevăzute fie la articolul 18, fie la articolul 19 din prezentul regulament.

(2) Se interzice pescuitul cu traule, drage, năvoade de plajă sau plase similare deasupra habitatelor coraligene sau a bancurilor de alge marine calcaroase.

(4) Interdicția stabilită la alineatul (1) primul paragraf și la alineatul (2) se aplică, de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, tuturor locațiilor Natura 2000, tuturor zonelor speciale protejate și tuturor zonelor protejate în mod special în interes mediteraneean (SPAMI), care au fost desemnate în scopul conservării acestor habitate fie în temeiul Directivei 92/43/CEE, fie în temeiul Deciziei 1999/800/CE.

(5) Prin derogare de la alineatul (1) primul paragraf, pescuitul cu nave cu o lungime totală mai mică sau egală cu 12 metri și o putere a motorului mai mică sau egală cu 85 kW, cu plase de fund remorcate, întreprins în mod tradițional pe solul submarin de Posidonia, poate fi autorizat de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, cu condiția ca:

Ori de câte ori o navă de pescuit care operează în temeiul dispozițiilor prezentului alineat este retrasă din flotă cu fonduri publice, permisul special de pescuit pentru întreprinderea acestei activități de pescuit se retrage și nu este emis din nou.

Statele membre în cauză elaborează un plan de monitorizare și raportează Comisiei, la fiecare trei ani de la intrarea in vigoare a prezentului regulament, cu privire la starea solului submarin de iarbă de mare Posidonia oceanica afectat de activitățile cu plase de fund remorcate și lista navelor de pescuit autorizate. Comisiei i se comunică primul raport până la 31 iulie 2009.

(6) Statele membre iau măsurile adecvate pentru a asigura culegerea de informații științifice în vederea identificării și cartografierii habitatelor care trebuie protejate în temeiul prezentului articol.

Statele membre furnizează Comisiei, pentru prima dată înainte de 31 decembrie 2007, informații relevante pentru instituirea zonelor de pescuit protejate și pentru măsurile de gestionare posibile aplicate acestora, atât în apele aflate sub jurisdicția acestora, cât și în afara acesteia, în cazul cărora protejarea zonelor de reproducere, a locurilor de depunere a icrelor sau a ecosistemului marin împotriva efectelor dăunătoare ale pescuitului necesită măsuri speciale.

(1) Pe baza informațiilor furnizate în temeiul articolului 5 din prezentul regulament, precum și a altor informații relevante în același scop, Consiliul desemnează, în termen de doi ani de la adoptarea prezentului regulament, zonele de pescuit protejate care se află în principal în afara mării teritoriale a statelor membre, cu privire la tipurile de activități de pescuit interzise sau autorizate în astfel de zone.

(2) Consiliul poate desemna ulterior alte zone de pescuit protejate sau poate modifica delimitarea acestora și normele de gestionare instituite pentru acestea, pe baza unor noi informații științifice relevante.

(3) Statele membre și Comisia iau măsurile adecvate pentru a asigura culegerea adecvată de informații științifice, în vederea identificării și cartografierii habitatelor care trebuie protejate, în conformitate cu prezentul articol.

(1) Statele membre desemnează, în termen de doi ani de la adoptarea prezentului regulament și pe baza informațiilor furnizate în temeiul articolului 5 din prezentul regulament, zone de pescuit protejate suplimentare față de zonele de pescuit protejate deja instituite până la data intrării în vigoare a prezentului regulament, în cadrul apelor lor teritoriale, în care activitățile de pescuit pot fi interzise sau restricționate pentru a conserva și gestiona resursele acvatice vii sau a menține sau a îmbunătăți nivelul de conservare al ecosistemelor marine. Autoritățile competente ale statelor membre în cauză decid cu privire la uneltele de pescuit care pot fi utilizate în aceste zone protejate, precum și cu privire la normele tehnice adecvate care nu sunt mai puțin restrictive decât legislația comunitară.

(2) Statele membre pot desemna ulterior alte zone de pescuit protejate sau pot modifica delimitarea acestora și normele de gestionare instituite în temeiul alineatului (1), pe baza unor noi informații științifice relevante. Statele membre și Comisia iau măsurile adecvate pentru a asigura culegerea adecvată de informații științifice, în vederea identificării și cartografierii habitatelor care trebuie protejate în conformitate cu prezentul articol.

(3) Măsurile menționate la alineatele (1) și (2) sunt notificate Comisiei. În aplicarea dispozițiilor alineatelor (1) și (2), statele membre informează Comisia cu privire la motivele științifice, tehnice și juridice care impun cerința unor măsuri speciale.

(4) Atunci când o zonă de pescuit protejată propusă din cadrul apelor teritoriale ale unui stat membru poate afecta navele altui stat membru, aceasta se desemnează numai după ce Comisia, statul membru și Consiliul consultativ regional în cauză au fost consultați în conformitate cu procedura stabilită la articolul 8 alineatele (3)-(6) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

(5) În cazul în care Comisia consideră că măsurile de gestionare a pescuitului, notificate în temeiul alineatului (3), nu sunt suficiente pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a resurselor și a mediului, aceasta poate solicita modificarea măsurii, după consultarea statului membru, sau poate propune desemnarea de către Consiliu a unei zone de pescuit protejate sau adoptarea de măsuri de gestionare a pescuitului în privința apelor în cauză.

(2) Nu se utilizează plase fixe de fund pentru a captura următoarele specii: ton alb (Thunnus alalunga), ton roșu (Thunnus thynnus), pește-spadă (Xiphias gladius), plătică de Atlantic (Brama brama), rechini (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiide; Carcharhinide; specii de rechin ciocan; Isuride și specii de Lamnide).

Prin derogare, capturile accesorii accidentale de maximum trei specimene din speciile de rechin menționate la primul paragraf de mai sus pot fi reținute la bord sau debarcate, cu condiția să nu constituie specii protejate în conformitate cu dreptul comunitar.

(3) Se interzice capturarea, reținerea la bord, transbordarea, debarcarea, depozitarea, vânzarea și prezentarea sau furnizarea spre vânzare a curmalelor de piatră (Lithophaga litophaga) și a scoicilor sfredelitoare (Pholas dactylus).

(4) Lansatoarele de harpoane sunt interzise în cazul în care sunt utilizate în conexiune cu aparatele de respirat sub apă (plămân subacvatic) sau noaptea, de la apus până la răsărit.

(5) Se interzice capturarea, reținerea la bord, transbordarea, debarcarea, depozitarea, vânzarea și prezentarea sau furnizarea spre vânzare a femelelor de langustă cu icre (specia Palinuridae) și a femelelor de homar cu icre (Homarus gammarus). Femelele de langustă cu icre și femelele de homar cu icre se înapoiază în mare imediat după capturarea accidentală sau pot fi utilizate pentru repopulare directă și transplantare în cadrul planurilor de gestionare instituite fie în temeiul articolului 18, fie în temeiul articolului 19 din prezentul regulament.

(1) Este interzisă utilizarea pentru pescuit și reținerea la bord a unei plase remorcate, a unei setci înconjurătoare sau a unei setci, cu excepția cazului în care dimensiunea ochiurilor de plasă în acea parte a plasei cu cele mai mici dimensiuni ale ochiurilor de plasă respectă alineatele (3)-(6) din prezentul articol.

(2) Dimensiunea ochiurilor de plasă se stabilește prin proceduri prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 129/2003 al Comisiei ( 9 ).

(3) În cazul plaselor de pescuit tractate, diferite de cele menționate la alineatul (4), dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă este de cel puțin:

Navele de pescuit sunt autorizate să utilizeze și să rețină la bord numai unul dintre cele două tipuri de plasă.

Comisia înaintează un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentului alineat către Parlamentul European și Consiliu până la 30 iunie 2012, pe baza căruia, precum și pe baza informațiilor furnizate de statele membre înainte de 31 decembrie 2011, propune modificări adecvate, după caz.

(4) Pentru plasele remorcate care vizează sardine marocane și hamsie, în cazul în care aceste specii totalizează cel puțin 80 % din greutatea în viu a capturii după sortare, dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă este de 20 mm.

(5) Pentru setcile înconjurătoare, dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă este de 14 mm.

(7) Un stat membru poate permite o derogare de la dispozițiile prevăzute la alineatele (3), (4) și (5) pentru unelte filtrante înconjurătoare de navă și năvoade de plajă care sunt afectate de planul de gestionare menționat la articolul 19 și cu condiția ca activitățile de pescuit în cauză să fie foarte selective, să aibă un efect neglijabil asupra mediului marin și să nu fie afectate de dispozițiile articolului 4 alineatul (5).

(8) Statele membre furnizează justificări științifice și tehnice actualizate pentru o astfel de derogare.

Se interzice utilizarea pentru pescuit și reținerea la bord a oricăror paragate cu cârlige cu o lungime totală mai mică de 3,95 cm și cu o lățime mai mică de 1,65 cm pentru orice navă de pescuit care utilizează paragate și debarcă sau deține la bord o cantitate de doradă roșie (Pagellus bogaraveo) care constituie mai mult de 20 % din greutatea în viu a capturii după sortare.

(1) Ochiurile din orice parte a plasei nu sunt obstrucționate sau diminuate efectiv în alt mod, cu excepția cazului dispozitivelor permise de Regulamentul (CEE) nr. 3440/84 ( 10 ) al Comisiei sau enumerate în anexa I litera (a) la prezentul regulament.

(2) Echiparea traulelor respectă specificațiile tehnice prevăzute în anexa I litera (b) la prezentul regulament.

Se interzice transportarea la bord sau utilizarea pe mare a uneltelor de pescuit care nu respectă dimensiunile specificate în anexa II.

(1) Utilizarea uneltelor remorcate se interzice în raza a 3 mile marine de la coastă sau în cadrul izobatei de 50 m, în cazul în care această adâncime este atinsă la o distanță mai mică de coastă.

Prin derogare de la primul paragraf, utilizarea dragelor este autorizată în raza a 3 mile marine, indiferent de adâncime, cu condiția ca totalul capturii altor specii decât moluștele să nu depășească 10 % din greutatea totală în viu a capturii.

(2) Se interzice utilizarea traulelor în raza a 1,5 mile nautice de coastă. Se interzice utilizarea dragelor remorcate de navă și a dragelor hidraulice în raza a 0,3 mile nautice de coastă.

(3) Utilizarea plaselor-pungă se interzice în raza a 300 metri de coastă sau în cadrul izobatei de 50 m, în cazul în care această adâncime este atinsă la o distanță mai mică de coastă.

Nu se utilizează plase-pungă la adâncimi mai mici de 70 % din căderea globală a plasei-pungă după cum este măsurată în anexa II la prezentul regulament.

(4) Utilizarea dragelor pentru pescuitul de bureți de mare se interzice în cadrul izobatei de 50 m și nu se întreprinde în raza a 0,5 mile marine de coastă.

(5) La solicitarea unui stat membru, Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, permite o derogare de la alineatele (1), (2) și (3), cu condiția ca o astfel de derogare să fie justificată prin constrângeri geografice speciale, ►C1 cum ar fi dimensiunea limitată a platoului continental de-a lungul întregii linii de coastă ◄ a unui stat membru sau întinderea limitată a terenurilor de pescuit unde pot fi utilizate traule, în cazul în care activitățile de pescuit nu au un impact semnificativ asupra mediului marin și afectează un număr limitat de nave și cu condiția ca aceste activități de pescuit să nu poată fi întreprinse cu altă unealtă și să facă obiectul unui plan de gestionare menționat la articolul 18 sau 19. Statele membre furnizează justificări științifice și tehnice actualizate pentru o astfel de derogare.

(6) Prin derogare de la alineatul (2), traulele pot fi utilizate temporar până la 31 decembrie 2007 la o distanță mai mică de 1,5 mile marine de coastă, cu condiția ca adâncimea să fie mai mare de izobata de 50 metri.

(7) Prin derogare de la alineatul (3), plasele-pungă pot fi utilizate temporar până la 31 decembrie 2007 la o distanță mai mică de 300 metri de coastă sau la o adâncime mai mică de izobata de 50 metri, dar nu mai mică de izobata de 30 metri. Plasele-pungă pot fi utilizate temporar până la 31 decembrie 2007 la adâncimi mai mici de 70 % din căderea globală a plasei-pungă, după cum este măsurată în anexa II la prezentul regulament.

(8) Prin derogare de la alineatul (2), dragele remorcate de navă și dragele hidraulice pot fi utilizate temporar până la 31 decembrie 2007 la o distanță mai mică de 0,3 mile marine de coastă.

(9) Derogarea menționată la alineatul (5) se aplică numai activităților de pescuit deja autorizate de statele membre și navelor cu un istoric în zona de pescuit de mai mult de cinci ani și nu implică nici o creștere ulterioară a efortului de pescuit depus. Comisiei i se comunică o listă a navelor de pescuit autorizate și a caracteristicilor acestora până la 30 aprilie 2007 și se raportează o comparație cu caracteristicile acestei flote la 1 ianuarie 2000.

Statele membre în cauză instituie un plan de monitorizare și raportează Comisiei la fiecare trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. Primul raport se comunică Comisiei până la 31 iulie 2009. În lumina acestor rapoarte, Comisia poate întreprinde acțiuni în conformitate cu articolul 18 sau cu articolul 19 alineatul (9) din prezentul regulament.

(10) Sunt permise derogări de la alineatele (1) și (2) pentru zonele de pescuit care beneficiază de o derogare în temeiul articolului 4 alineatul (5) din prezentul regulament și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

(11) Prin derogare de la alineatul (2), utilizarea traulelor la o distanță între 0,7 și 1,5 mile marine de coastă se autorizează sub rezerva următoarelor condiții:

Statele membre adresează Comisiei o notificare până la 30 septembrie 2007 cu privire la modalitățile de aplicare a acestei derogări. Această notificare include o listă a navelor de pescuit și a zonelor autorizate, identificate prin coordonate geografice atât pe uscat, cât și pe mare.

Statele membre în cauză monitorizează activitățile de pescuit în zonele respective și asigură o evaluare științifică. Rezultatele evaluării științifice sunt comunicate Comisiei la fiecare trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. Primul raport se comunică Comisiei până la 31 iulie 2009.

În cazul în care Comisia, pe baza notificărilor furnizate de statele membre în conformitate cu al doilea și al treilea paragraf sau pe baza unor noi consultanțe științifice, consideră că nu sunt îndeplinite condițiile pentru o derogare, aceasta poate solicita, după consultarea statului membru în cauză, modificarea derogării sau poate propune Consiliului măsuri adecvate pentru protejarea resurselor și mediului.

Derogări tranzitorii de la dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă și de la distanța minimă de coastă pentru utilizarea uneltelor de pescuit

(1) Orice unealtă menționată la articolul 9 alineatele (3), (4) și (5), a cărei dimensiune minimă a ochiurilor de plasă este mai mică decât cea stabilită prin dispozițiile respective și a cărei folosire respectă legislația națională în vigoare la 1 ianuarie 1994, poate fi utilizată până la 31 mai 2010, chiar dacă nu îndeplinește cerințele articolului 13 alineatul (9).

(2) Orice unealtă menționată la articolul 13 alineatele (1), (2) și (3), folosită la o distanță de coastă mai mică decât cea stabilită prin dispozițiile respective și a cărei folosire respectă legislația națională în vigoare la 1 ianuarie 1994, poate fi utilizată până la 31 mai 2010, chiar dacă nu îndeplinește cerințele articolului 13 alineatul (9).

(3) Alineatele (1) și (2) se aplică, cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel, hotărând cu o majoritate calificată la propunerea Comisiei și având în vedere probele științifice.

(1) Un organism marin mai mic decât dimensiunea minimă specificată în anexa III (denumit în continuare organism marin sub dimensiunile minime) nu este capturat, reținut la bord, transbordat, debarcat, transferat, depozitat, vândut, prezentat sau oferit spre vânzare.

(2) Dimensiunea organismelor marine se măsoară în conformitate cu anexa IV. În cazul în care sunt autorizate mai multe metode pentru măsurarea dimensiunii cerute, organismele marine sunt considerate a avea dimensiunea cerută dacă cel puțin una dintre măsurile prevăzute este egală sau mai mare decât dimensiunea minimă relevantă.

(3) Alineatul (1) nu se aplică alevinilor de sardină marocană debarcați pentru consum uman, în cazul în care sunt capturați cu unelte filtrante înconjurătoare de navă sau năvoade de plasă și cu autorizație, în conformitate cu dispozițiile naționale prevăzute într-un plan de gestionare menționat la articolul 19, cu condiția ca stocul respectiv de sardină marocană să se afle în limitele biologice de siguranță.

(1) Prin derogare de la articolul 15, pot fi capturate, reținute la bord, transbordate, debarcate, transferate, depozitate, vândute, prezentate sau oferite spre vânzare organisme marine vii sub dimensiunile minime, în scopul repopulării directe sau al transplantării, cu permisiunea și sub autoritatea statului membru în care au loc aceste activități.

(2) Statele membre se asigură că activitatea de capturare a organismelor marine subdimensionate, în scopurile prevăzute la alineatul (1), se efectuează într-o manieră compatibilă cu orice măsură de gestionare comunitară aplicabilă speciilor în cauză.

(3) Organismele marine capturate în scopurile specificate la alineatul (1) sunt fie înapoiate în mare, fie utilizate pentru acvacultură extensivă. În cazul în care sunt capturate din nou, acestea pot fi vândute, depozitate, prezentate sau furnizate spre vânzare, cu condiția să îndeplinească cerințele specificate la articolul 15.

(4) Se interzice introducerea, transplantarea și repopularea directă cu specii neindigene, cu excepția cazului în care acestea se desfășoară în conformitate cu articolul 22 litera (b) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului.

(1) Se interzice utilizarea plaselor remorcate, a plaselor-pungă, a dragelor remorcate de navă, a dragelor mecanizate, a setcilor, a setcilor cu sirec și a plaselor de fund combinate, pentru pescuitul de agrement. Se interzice, de asemenea, utilizarea paragatelor pentru specii mari migratoare, pentru pescuitul de agrement.

(2) Statele membre se asigură că pescuitul de agrement se desfășoară într-o manieră compatibilă cu obiectivele și normele prezentului regulament.

(3) Statele membre se asigură că nu sunt comercializate capturile de organisme marine care rezultă din pescuitul de agrement. Cu toate acestea, prin exceptare, comercializarea speciilor capturate în competiții sportive poate fi autorizată, cu condiția ca profiturile din vânzarea acestora să fie utilizate în scopuri caritabile.

(4) Statele membre iau măsuri atât pentru a înregistra, cât și pentru a asigura culegerea separată de date despre capturile care rezultă din pescuitul de agrement în privința speciilor mari migratoare enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 973/2001 al Consiliului ( 11 ) și care se desfășoară în Marea Mediterană.

(5) Statele membre reglementează pescuitul subacvatic cu lansatoare de harpoane, în special pentru a îndeplini obligațiile stabilite la articolul 8 alineatul (4).

(6) Statele membre informează Comisia cu privire la toate măsurile adoptate în temeiul prezentului articol.

(1) Consiliul poate adopta planuri de gestionare pentru zone de pescuit mediteraneene specifice, în special în zonele aflate total sau parțial în afara apelor teritoriale ale statelor membre. Aceste planuri pot include în special:

Planurile de gestionare prevăd emiterea de permise speciale de pescuit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1627/94 ( 12 ).

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1627/94, navelor cu o lungime totală mai mică de 10 m li se poate solicita să dețină un permis special de pescuit.

(2) Statele membre și/sau Consiliul consultativ regional pentru Marea Mediterană pot înainta sugestii Comisiei pe probleme legate de inițierea planurilor de gestionare. Comisia răspunde la astfel de solicitări în termen de trei luni de la primire.

(3) Statele membre și Comisia asigură monitorizarea științifică adecvată a planurilor de gestionare. În special, anumite măsuri de gestionare pentru zonele de pescuit care exploatează specii cu viață scurtă se revizuiesc în fiecare an pentru a lua în considerare modificările susceptibile să apară în cadrul puterii de recrutare.

(1) Statele membre adoptă, până la 31 decembrie 2007, planuri de gestionare pentru activitățile de pescuit desfășurate cu traule, unelte filtrante înconjurătoare de navă, plase înconjurătoare și drage în cadrul apelor lor teritoriale. Articolul 6 alineatele (2), (3) și (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 se aplică acestor planuri de gestionare.

(2) Statele membre pot desemna ulterior alte planuri de gestionare pe baza unor noi informații științifice relevante.

(3) Statele membre asigură monitorizarea științifică adecvată a planurilor de gestionare. În special, anumite măsuri de gestionare pentru zonele de pescuit care exploatează specii cu viață scurtă se revizuiesc în fiecare an pentru a lua în considerare modificările susceptibile să apară în cadrul puterii de recrutare.

(4) Planurile de gestionare pot include măsuri care depășesc dispozițiile prezentului regulament, în scopul:

(5) Măsurile ce urmează a fi incluse în planurile de gestionare sunt proporționale cu obiectivele, țintele și cadrul temporar anticipat și privesc:

(6) Planurile de gestionare prevăd emiterea de permise speciale de pescuit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1627/94.

(7) Planurile de gestionare menționate la alineatul (1) sunt notificate Comisiei până la 30 septembrie 2007 pentru ca aceasta să își prezinte observațiile înainte de adoptarea planului. Planurile de gestionare menționate la alineatul (2) sunt notificate Comisiei cu șase luni înainte de data prevăzută pentru intrarea în vigoare. Comisia comunică aceste planuri tuturor celorlalte state membre.

(8) În cazul în care planul de gestionare poate afecta navele altui stat membru, acesta este adoptat numai după consultarea cu Comisia, statul membru și Consiliul consultativ regional în cauză, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 8 alineatele (3)-(6) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

(9) În cazul în care Comisia, pe baza notificării menționate la alineatul (7) sau a unei noi consultanțe științifice, consideră că un plan de gestionare adoptat fie în temeiul alineatului (1), fie al alineatului (2) nu este suficient pentru a asigura un nivel înalt de protecție a resurselor și a mediului, aceasta poate solicita, după consultarea statului membru, modificarea planului sau poate propune Consiliului măsuri adecvate pentru protejarea resurselor și a mediului.

(1) Procentele menționate la articolul 9 alineatele (4) și (6), articolul 10 și articolul 13 alineatul (1) se calculează ca proporție din greutatea în viu a tuturor organismelor acvatice vii la bord după sortare sau la debarcare. Acestea pot fi calculate pe baza unuia sau mai multor eșantioane reprezentative.

(2) În cazul navelor de pescuit de pe care au fost transbordate cantități de organisme acvatice vii, cantitățile transbordate se iau în considerare la calcularea procentelor menționate la alineatul (1).

Numai comandanții de nave de pescuit care completează un jurnal de bord în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 pot transborda organisme acvatice vii către altă navă sau pot primi transbordări ale acestor organisme de pe alte nave.

(1) Capturile efectuate cu traule de fund, traule pelagice, plase-pungă, nave de pescuit cu paragate plutitoare, drage remorcate de navă și drage hidraulice pot fi debarcate și comercializate pentru prima dată numai într-unul din porturile desemnate de statele membre.

(2) Statele membre adresează o notificare Comisiei până la 30 aprilie 2007 care conține lista porturilor desemnate. Comisia comunică această listă celorlalte state membre.

La articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„Pentru operațiunile de pescuit în Marea Mediterană, orice cantitate mai mare de 15 kg echivalent greutate în viu, reținută la bord, din orice specii indicate într-o listă adoptată în conformitate cu alineatul (8), trebuie înregistrată în jurnalul de bord.

Cu toate acestea, pentru speciile mari migratoare și speciile pelagice mici, orice cantitate mai mare de 50 kg echivalent greutate în viu trebuie înregistrată în jurnalul de bord.”

Consiliul decide, până la 31 decembrie 2007, cu privire la măsurile tehnice pentru protejarea alevinilor de pește-spadă în Marea Mediterană.

(1) Accesul navelor comunitare la apele și resursele din zona care se întinde până la 25 mile marine de la liniile de bază din jurul insulelor malteze (denumită în continuare zona de gestionare) este reglementat după cum urmează:

(2) Prin derogare de la alineatul (1) litera (a), traulerele care nu depășesc o lungime totală de 24 metri sunt autorizate să pescuiască în anumite zone în cadrul zonei de gestionare, descrise în anexa V litera (a) la prezentul regulament, sub rezerva următoarelor condiții:

(3) În cazul în care capacitatea globală de pescuit menționată la alineatul (2) litera (a) depășește capacitatea globală de pescuit a traulelor cu o lungime totală egală sau mai mică de 24 metri și care au operat în zona de gestionare în perioada de referință 2000-2001 (denumită în continuare capacitatea de pescuit de referință), Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29, repartizează acest surplus de capacitate de pescuit disponibilă între statele membre, luând în considerare interesul statelor membre care solicită o autorizare.

(4) Permisele speciale de pescuit pentru surplusul de capacitate de pescuit de referință menționat la alineatul (3) se emit numai pentru navele incluse în Registrul flotei comunitare la data aplicării prezentului articol.

(5) În cazul în care capacitatea globală de pescuit a traulerelor autorizate să opereze în zona de gestionare în conformitate cu alineatul (2) litera (c) depășește plafonul stabilit la alineatul (2) litera (a), datorită faptului că acest plafon a fost coborât după revizuirea prevăzută la alineatul (2) litera (d), Comisia repartizează capacitatea de pescuit între statele membre pe baza următoare:

(6) Prin derogare de la alineatul (1) litera (a), navele de pescuit cu plasă-pungă sau paragate și navele care pescuiesc corifenă în conformitate cu articolul 27 sunt autorizate să opereze în cadrul zonei de gestionare. Acestora li se acordă un permis special de pescuit în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1627/94 și sunt incluse într-o listă care cuprinde marcajele exterioare ale acestora și numărul de registru al flotei comunitare (CFR) al navei, definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 26/2004, care urmează a fi furnizată Comisiei de către fiecare stat membru. Efortul de pescuit este oricum controlat pentru a proteja durabilitatea acestor zone de pescuit din zonă.

(7) Comandantul oricărui trauler autorizat să pescuiască în zona de gestionare în conformitate cu alineatul (2), care nu este echipat cu VMS, semnalează autorităților sale și autorităților statului de coastă orice intrare și ieșire din zona de gestionare.

(2) Numărul de nave care participă la pescuitul de corifenă în zonă nu depășește 130.

(3) Autoritățile malteze stabilesc rute pentru FAD și repartizează fiecare rută pentru FAD navelor de pescuit comunitare până la 30 iunie în fiecare an. Navele de pescuit comunitare care arborează alt pavilion decât cel al Maltei nu sunt autorizate să opereze pe o rută pentru FAD în cadrul zonei de 12 mile.

Comisia stabilește criterii ce urmează să se aplice pentru instituirea și repartizarea rutelor pentru FAD, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29.

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul regulament, Consiliul hotărăște în conformitate cu procedura menționată la articolul 37 din tratat.

Normele de aplicare a articolelor 26 și 27 din prezentul regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

Modificările la anexe se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

Trimiterile la regulamentul abrogat sunt interpretate ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VI.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

(b) căderea plaselor este definită ca suma înălțimii ochiurilor ude (incluzând nodurile) și întinse perpendicular pe linia de plutire.

1. Drage

Lărgimea maximă a dragelor este de 3 metri, cu excepția dragelor pentru pescuitul bureților de mare.

2. Setci înconjurătoare (plase-pungă și setci fără surmea)

Lungimea plasei este restricționată la 800 m, iar înălțimea aruncării la 120 m, cu excepția tonierelor cu plasă pungă.

3. Plase de fund

3.1. Setci cu sirec și setci fixe de fund

1. Căderea maximă a setcilor cu sirec nu depășește 4 m.

2. Căderea maximă a setcilor fixe de fund nu depășește 10 m.

3. Se interzice deținerea la bord sau instalarea a mai mult de 6 000 m de setci cu sirec, setci fixe de fund, per navă, luând în considerare că, din ianuarie 2008, în cazul unui singur pescar, astfel de plase nu pot depăși 4 000 metri, la care pot fi adăugați 1 000 metri suplimentari pentru un al doilea pescar și alți 1 000 metri pentru un al treilea. Până la 31 decembrie 2007, astfel de plase nu depășesc 5 000 metri în cazul unui singur sau al unui al doilea pescar și 6 000 metri pentru un al treilea.

4. Monofilamentul sau diametrul firului setcilor fixe de fund nu depășește 0,5 mm.

5. Prin derogare de la alineatul (2), o setcă fixă de fund cu o lungime maximă mai mică de 500 m poate avea o cădere maximă de până la 30 m. Se interzice deținerea la bord sau instalarea a mai mult de 500 m de setcă fixă de fund, atunci când aceasta depășește limita de cădere de 10 m stabilită la alineatul (2).

3.2. Plase de fund combinate (setci cu sirec plus setci)

1. Căderea maximă a plaselor de fund combinate nu depășește 10 m.

2. Este interzisă deținerea la bord și instalarea a mai mult de 2 500 de plase combinate per navă.

3. Monofilamentul sau diametrul firului setcilor nu depășește 0,5 mm.

4. Prin derogare de la alineatul (1), o plasă de fund combinată cu o lungime maximă de 500 m poate avea o cădere maximă de până la 30 m. Se interzice deținerea la bord sau instalarea a mai mult de 500 m de plasă de fund combinată, atunci când aceasta depășește limita de cădere de 10 m stabilită la alineatul (1).

4. Paragate de fund

1. Se interzice deținerea la bord și instalarea a mai mult de 1 000 de cârlige per persoană la bord, în cadrul limitei generale de 5 000 de cârlige per navă.

2. Prin derogare de la alineatul (1), fiecare navă care întreprinde un voiaj de pescuit mai lung de trei zile poate deține la bord un număr maxim de 7 000 de cârlige.

5. Capcane pentru pescuitul crustaceelor la adâncime

Este interzisă deținerea la bord și instalarea a mai mult de 250 de capcane per navă.

6. Paragat de suprafață (plutitor)

Este interzisă deținerea la bord și instalarea a mai mult de:

1. 2 000 de cârlige per navă pentru navele care vizează ton roșu (Thunnus thynnus) în cazul în care această specie totalizează cel puțin 70 % din greutatea în viu a capturii după sortare;

2. 3 500 de cârlige per navă pentru navele care vizează pește spadă (Xyphias gladius) în cazul în care această specie totalizează cel puțin 70 % din greutatea în viu a capturii după sortare;

3. 5 000 de cârlige per navă pentru navele care vizează ton alb (Thunnus alalunga) în cazul în care această specie totalizează cel puțin 70 % din greutatea în viu a capturii după sortare;

4. Prin derogare de la paragrafele 1, 2 și 3, fiecare navă care întreprinde voiaje de pescuit mai lungi de două zile poate deține la bord un număr echivalent de cârlige de rezervă.

7. Traule

Până în luna octombrie 2007 se adoptă specificații tehnice care limitează dimensiunea minimă a parâmei superioare, a grandeei marginii de întinsură, a circumferinței sau perimetrului traulelor, împreună cu numărul maxim de plase în traulele multiechipate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 din prezentul regulament.

Dimensiunile minime ale organismelor marine

Denumire științifică	Denumire uzuală	Dimensiune minimă
1. Pești
Dicentrarchus labrax	Lavrac	25 cm
Diplodus annularis	Diplodus annularis	12 cm
Diplodus puntazzo	Diplodus puntazzo	18 cm
Diplodus sargus	Sparus cu coadă neagră	23 cm
Diplodus vulgaris	Sparus negru	18 cm
Engraulis encrasicolus (1)	Hamsie	9 cm
Epinephelus spp.	Seranide	45 cm
Lithognathus mormyrus	Pagel dungat	20 cm
Merluccius merluccius (3)	Merluciu	20 cm
Mullus spp.	Barbun vărgat	11 cm
Pagellus acarne	Pagel roșu	17 cm
Pagellus bogaraveo	Doradă roșie	33 cm
Pagellus erythrinus	Pagel auriu	15 cm
Pagrus pagrus	Pagrus comun	18 cm
Polyprion americanus	Biban-de-epavă	45 cm
Sardina pilchardus (2)	Sardină marocană	11 cm
Scomber spp.	Macrou	18 cm
Solea vulgaris	Limbă-de-mare comună	20 cm
Sparus aurata	Doradă	20 cm
Trachurus spp.	Stavrid negru	15 cm
2. Crustacee
Homarus gammarus	Homar	300 mm LT 105 mm LC
Nephrops norvegicus	Langustină	20 mm LC 70 mm LT
Palinuridae	Langustă	90 mm LC
Parapenaeus longirostris	Crevete din genul Parapenaeus longirostris	20 mm LC
3. Moluște bivalve
Pecten jacobeus	Scoică St. Jacques	10 cm
Venerupis spp.	Specii de scoici mici	25 mm
Venus spp.	Veneridae	25 mm
(1) Hamsie: statele membre pot converti dimensiunea minimă în 110 specimene pe kg. (2) Sardină marocană: statele membre pot converti dimensiunea minimă în 55 specimene pe kg. (3) Merluciu: cu toate acestea, până la 31 decembrie 2008, pentru merluciu cu dimensiuni între 15 și 20 cm se va permite o marjă de toleranță de 15 % din greutate. Această limită de toleranță este respectată atât de către navele individuale, pe mare sau la locul de debarcare, cât și de către piețele de primă vânzare după debarcare. De asemenea, această limită este respectată în orice tranzacție comercială ulterioară la nivel național și internațional. LT = lungimea totală; LC = lungimea carapacei.

(a) Zonele de traulare autorizate din arhipelagul maltez: coordonate geografice

Zona A	Zona H
A1 – 36,0172°N, 4,1442°E	H1 – 35,6739°N, 14,6742°E
A2 – 36,0289°N, 14,1792°E	H2 – 35,4656°N, 14,8459°E
A3 – 35,9822°N, 14,2742°E	H3 – 35,4272°N, 14,7609°E
A4 – 35,8489°N, 14,3242°E	H4 – 35,5106°N, 14,6325°E
A5 – 35,8106°N, 14,2542°E	H5 – 35,6406°N, 14,6025°E
A6 – 35,9706°N, 14,2459°E
Zona B	Zona I
B1 – 35,7906°N, 14,4409°E	I1 – 36,1489°N, 14,3909°E
B2 – 35,8039°N, 14,4909°E	I2 – 36,2523°N, 14,5092°E
B3 – 35,7939°N, 14,4959°E	I3 – 36,2373°N, 14,5259°E
B4 – 35,7522°N, 14,4242°E	I4 – 36,1372°N, 14,4225°E
B5 – 35,7606°N, 14,4159°E
B6 – 35,7706°N, 14,4325°E
Zona C	Zona J
C1 – 35,8406°N, 14,6192°E	J1 – 36,2189°N, 13,9108°E
C2 – 35,8556°N, 14,6692°E	J2 – 36,2689°N, 14,0708°E
C3 – 35,8322°N, 14,6542°E	J3 – 36,2472°N, 14,0708°E
C4 – 35,8022°N, 14,5775°E	J4 – 36,1972°N, 13,9225°E
Zona D	Zona K
D1 – 36,0422°N, 14,3459°E	K1 – 35,9739°N, 14,0242°E
D2 – 36,0289°N, 14,4625°E	K2 – 36,0022°N, 14,0408°E
D3 – 35,9989°N, 14,4559°E	K3 – 36,0656°N, 13,9692°E
D4 – 36,0289°N, 14,3409°E	K4 – 36,1356°N, 13,8575°E
	K5 – 36,0456°N, 13,9242°E
Zona E	Zona L
E1 – 35,9789°N, 14,7159°E	L1 – 35,9856°N, 14,1075°E
E2 – 36,0072°N, 14,8159°E	L2 – 35,9956°N, 14,1158°E
E3 – 35,9389°N, 14,7575°E	L3 – 35,9572°N, 14,0325°E
E4 – 35,8939°N, 14,6075°E	L4 – 35,9622°N, 13,9408°E
E5 – 35,9056°N, 14,5992°E
Zona F	Zona M
F1 – 36,1423°N, 14,6725°E	M1 – 36,4856°N, 14,3292°E
F2 – 36,1439°N, 14,7892°E	M2 – 36,4639°N, 14,4342°E
F3 – 36,0139°N, 14,7892°E	M3 – 36,3606°N, 14,4875°E
F4 – 36,0039°N, 14,6142°E	M4 – 36,3423°N, 14,4242°E
	M5 – 36,4156°N, 14,4208°E
Zona G	Zona N
G1 – 36,0706°N, 14,9375°E	N1 – 36,1155°N, 14,1217°E
G2 – 35,9372°N, 15,0000°E	N2 – 36,1079°N, 14,0779°E
G3 – 35,7956°N, 14,9825°E	N3 – 36,0717°N, 14,0264°E
G4 – 35,7156°N, 14,8792°E	N4 – 36,0458°N, 14,0376°E
G5 – 35,8489°N, 14,6825°E	N5 – 36,0516°N, 14,0896°E
	N6 – 36,0989°N, 14,1355°E

(b) Coordonate geografice ale unor puncte de trecere de-a lungul izobatei de 200 m în zona de gestionare de 25 mile

ID	Latitudine	Longitudine
1	36,3673°N	14,5540°E
2	36,3159°N	14,5567°E
3	36,2735°N	14,5379°E
4	36,2357°N	14,4785°E
5	36,1699°N	14,4316°E
6	36,1307°N	14,3534°E
7	36,1117°N	14,2127°E
8	36,1003°N	14,1658°E
9	36,0859°N	14,152°E
10	36,0547°N	14,143°E
11	35,9921°N	14,1584°E
12	35,9744°N	14,1815°E
13	35,9608°N	14,2235°E
14	35,9296°N	14,2164°E
15	35,8983°N	14,2328°E
16	35,867°N	14,4929°E
17	35,8358°N	14,2845°E
18	35,8191°N	14,2753°E
19	35,7863°N	14,3534°E
20	35,7542°N	14,4316°E
21	35,7355°N	14,4473°E
22	35,7225°N	14,5098°E
23	35,6951°N	14,5365°E
24	35,6325°N	14,536°E
25	35,57°N	14,5221°E
26	35,5348°N	14,588°E
27	35,5037°N	14,6192°E
28	35,5128°N	14,6349°E
29	35,57°N	14,6717°E
30	35,5975°N	14,647°E
31	35,5903°N	14,6036°E
32	35,6034°N	14,574°E
33	35,6532°N	14,5535°E
34	35,6726°N	14,5723°E
35	35,6668°N	14,5937°E
36	35,6618°N	14,6424°E
37	35,653°N	14,6661°E
38	35,57°N	14,6853°E
39	35,5294°N	14,713°E
40	35,5071°N	14,7443°E
41	35,4878°N	14,7834°E
42	35,4929°N	14,8247°E
43	35,4762°N	14,8246°E
44	36,2077°N	13,947°E
45	36,1954°N	13,96°E
46	36,1773°N	13,947°E
47	36,1848°N	13,9313°E
48	36,1954°N	13,925°E
49	35,4592°N	14,1815°E
50	35,4762°N	14,1895°E
51	35,4755°N	14,2127°E
52	35,4605°N	14,2199°E
53	35,4453°N	14,1971°E

Regulamentul (CE) nr. 1626/94	Prezentul regulament
Articolul 1 alineatul (1)	Articolul 1 alineatul (1)
Articolul 1 alineatul (2) primul paragraf	Articolul 7, articolul 17 și articolul 19
Articolul 1 alineatul (2) paragraful al doilea	Articolul 3
Articolul 2 alineatele (1) și (2)	Articolul 8
Articolul 2 alineatul (3)	Articolul 13 alineatul (5), articolul 17 și articolul 19
Articolul 3 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 13 alineatul (1) primul paragraf și alineatul (5)
Articolul 3 alineatul (1) paragraful al doilea	Articolul 13 alineatul (5), articolul 14 alineatele (2) și (3), articolul 19
Articolul 3 alineatul (1) paragraful al treilea	Articolul 4, articolul 13 alineatul (9), articolul 13 alineatul (10), articolul 19
Articolul 3 alineatul (2)	Articolul 13 alineatul (1) paragraful al doilea și alineatul (8) și articolul 19
Articolul 3 alineatul (3)	Articolul 4, articolul 13 alineatul (10) și articolul 19
Articolul 3 alineatul (4)	Articolul 13 alineatele (3) și (7) și articolul 19
Articolul 4	Articolul 7
Articolul 5	Articolul 12 și anexa II
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf și articolul 6 alineatul (2)	Articolul 9 alineatele (1) și (2)
Articolul 6 alineatul (1) paragraful al doilea	Articolul 9 alineatul (7), articolul 14 alineatele (1) și (3)
Articolul 6 alineatul (3)	Anexa II Definiții
Articolul 7	Articolul 22
Articolul 8 alineatele (1) și (3)	Articolul 15, anexa III și anexa IV
Articolul 8a	Articolul 26
Articolul 8b	Articolul 27
Articolul 9	Articolul 1 alineatul (2)
Articolul 10a	Articolul 29
Articolul 11	Articolul 32
Anexa I	Articolul 3 și articolul 4
Anexa II	Articolul 11, anexa I și anexa II
Anexa III	Articolul 9 alineatele (3), (4) și (5)
Anexa IV	Anexa III
Anexa V(b)	Anexa V

( 4 ) JO L 206, 22.7.1992, p. 7. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

( 6 ) JO L 171, 6.7.1994, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 813/2004 (JO L 185, 24.5.2004, p. 1).

( 7 ) JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 768/2005 (JO L 128, 21.5.2005, p. 1).

( 8 ) JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).

( 10 ) JO L 318, 7.12.1984, p. 23. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2122/89 (JO L 203, 15.7.1989, p. 21).

( 11 ) JO L 137, 19.5.2001, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 831/2004 (JO L 127, 29.4.2004, p. 33).

		Jurnalul Oficial
		No	page	date
►M1	REGULAMENTUL (UE) NR. 1343/2011 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 13 decembrie 2011	L 347	44	30.12.2011

Figura 2	Figura 3

(Nephrops) Langustină	(Homarus) Homar
(a) Lungimea carapacei	(b) Lungimea totală