de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la îngrășăminte, în sensul adaptării anexelor I și IV ale acestuia la progresul tehnic

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 octombrie 2003 cu privire la îngrășăminte (1), în special articolul 31 alineatul (3),

(1) Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

(2) Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXA I

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică după cum urmează:

Tabelul E.1.4. se înlocuiește cu următorul tabel:

„E.1.4. Fier

Nr.

Denumire de tip

Date referitoare la modul de fabricație și componentele principale

Concentrația minimă de nutrienți

(procente de masă)

Date privind exprimarea nutrienților

Alte cerințe

Alte date privind denumirea de tip

Conținutul de nutrienți care trebuie declarat

Formele și solubilitățile nutrienților

Alte criterii

Sare de fier

Produs obținut pe cale chimică, ce conține ca și componentă esențială o sare minerală de fier

12 % Fe solubil în apă

Denumirea trebuie să includă numele anionului mineral

Fier solubil în apă (Fe)

Chelat de fier

Produs solubil în apă, obținut prin combinarea chimică a fierului cu agentul (agenții) de chelatare specificat (specificați) în lista din anexa I secțiunea E.3.

5 % fier solubil în apă, din care fracțiunea chelată reprezintă cel puțin 80 % și cel puțin 50 % din fierul solubil în apă este chelat prin agentul (agenții) de chelatare declarat (declarați)

Numele fiecăruia dintre agenții de chelatare specificați în lista din anexa I secțiunea E.3.1., care chelează cel puțin 1 % din fierul solubil în apă

Fier (Fe) solubil în apă

Fier (Fe) chelat cu ajutorul fiecărui agent de chelatare care este declarat în cadrul denumirii de tip și care poate fi identificat și cuantificat de un standard european

Soluție de îngrășământ cu fier

Produs obținut prin dizolvarea în apă a tipurilor 4a și/sau a unuia din tipul 4b

2 % Fe solubil în apă

Denumirea trebuie să includă:

1.	numele anionului (anionilor) mineral(i);

2.	numele oricărui agent de chelatare, dacă este prezent, care chelează cel puțin 1 % din fierul (Fe) solubil în apă

Fier (Fe) solubil în apă

Fier chelat (Fe), dacă este prezent

Fier (Fe) chelat prin fiecare agent de chelatare care este declarat în cadrul denumirii de tip și care poate fi identificat și cuantificat de un standard european”

Secțiunea E.3. se înlocuiește cu următoarele:

„E.3. Lista substanțelor organice autorizate pentru chelarea și complexarea oligoelementelor

Sunt autorizate următoarele substanțe, cu condiția ca nutrientul corespunzător chelat să corespundă cerințelor Directivei 67/548/CEE a Consiliului (1).

E.3.1. Agenți de chelatare (2)

Acizi sau săruri de sodiu, potasiu sau amoniu din:

			Numărul CAS al acidului (3)
Acid etilendiamino tetracetic	EDTA	C10H16O8N2	60-00-4
Acid 2-hidroxietiletilendiamino triacetic	HEEDTA	C10H18O7N2	150-39-0
Acid dietilentriamino pentacetic	DTPA	C14H23O10N3	67-43-6
Acid etilendiamino-N, N′-di[(o-hidroxifenil) acetic]	[o,o] EDDHA	C18H20O6N2	1170-02-1
Acid etilendiamino-N-[(o-hidroxifenil) acetic]-N’-[(p-hidroxifenil) acetic]	[o,p] EDDHA	C18H20O6N2	475475-49-1
Acid etilendiamino-N, N′-di[(o-hidroxi-metilfenil) acetic]	[o,o] EDDHMA	C20H24O6N2	641632-90-8
Acid etilendiamino-N-[(o-hidroxi-metilfenil) acetic]-N′-[(p-hidroxi-metilfenil) acetic]	[o,p] EDDHMA	C20H24O6N2	641633-41-2
Acid etilendiamino-N, N′-di[(5-carboxi-2-hidroxifenil) acetic]	EDDCHA	C20H20O10N2	85120-53-2
Acid etilendiamino-N, N′-di[(2-hidroxi-5-sulfofenil) acetic] și produsele sale de condensare	EDDHSA	C18H20O12N2S2 + n*(C12H14O8N2S)	57368-07-7 și 642045-40-7

E.3.2. Agenți de complexare:

Lista urmează să fie stabilită.

(1) JO 196, 16.8.1967, p. 1.

(2) Agenții de chelatare vor fi identificați și cuantificați de standardele europene care fac referire la agenții de chelatare menționați.

(3) Doar cu titlu informativ.”

ANEXA II

Anexa IV, B, la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică după cum urmează:

Se modifică metoda 2, după cum urmează:

(a)

Se modifică metoda 2.1, după cum urmează:

(i)

punctele 4.2-4.7 se înlocuiesc cu următoarele:

„4.2.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l

pentru varianta a.

4.3.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l

4.4.	Acid sulfuric: 0,1 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2).

4.5.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l

4.6.	Acid sulfuric: 0,25 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2).”

4.7.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l

(ii)	la punctul 9, tabelul 1, varianta a, se înlocuiește a doua teză cu următoarea: „Acidul sulfuric 0,05 mol/l care se va pune în vasul de colectare: 50 ml”;

(iii)

la punctul 9, tabelul 1, varianta b, se înlocuiește a doua teză cu următoarea:

„Acidul sulfuric 0,1 mol/l care se va pune în vasul de colectare: 50 ml”;

(iv)	la punctul 9, tabelul 1, varianta c, se înlocuiește a doua teză cu următoarea: „Acidul sulfuric 0,25 mol/l care se va pune în vasul de colectare: 35 ml”.

(b)

La metoda 2.2.1, punctul 4.2 se înlocuiește cu următoarele:

„4.2.

Acid sulfuric 0,05 mol/l”;

(c)

Se modifică metoda 2.2.2 după cum urmează:

(i)

punctele 4.2-4.7 se înlocuiesc cu următoarele:

„4.2.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l

pentru varianta a.

4.3.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l

4.4.	Acid sulfuric: 0,1 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2, metoda 2.1).

4.5.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l

4.6.	Acid sulfuric: 0,25 mol/l

pentru varianta c (a se vedea nota 2, metoda 2.1).”;

4.7.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l

(ii)

punctul 7.4 se înlocuiește cu următoarele:

„7.4. Test de control

Înainte de efectuarea analizelor, se verifică dacă aparatura funcționează corespunzător și dacă aplicarea metodei se face corect, utilizând o porțiune din soluția de azotat de sodiu, proaspăt preparată (4.13), care conține 0,050 până la 0,150 g de azot nitric, în funcție de varianta aleasă.”;

(d)

La metoda 2.2.3, punctele 4.2-4.7 se înlocuiesc cu următoarele:

„4.2.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l

pentru varianta a.

4.3.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l

4.4.	Acid sulfuric: 0,1 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2, metoda 2.1)

4.5.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l

4.6.	Acid sulfuric: 0,25 mol/l

pentru varianta c (a se vedea nota 2, metoda 2.1).”

4.7.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l

(e)

La metoda 2.3.1, punctele 4.5-4.10 se înlocuiesc cu următoarele:

„4.5.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l

pentru varianta a (a se vedea metoda 2.1).

4.6.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l

4.7.	Acid sulfuric: 0,1 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2, metoda 2.1).

4.8.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l

4.9.	Acid sulfuric: 0,25 mol/l

pentru varianta c (a se vedea nota 2, metoda 2.1).”

4.10.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l

(f)

La metoda 2.3.2, punctele 4.4-4.9 se înlocuiesc cu următoarele:

„4.4.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l

pentru varianta a (a se vedea metoda 2.1).

4.5.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l

4.6.	Acid sulfuric: 0,1 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2, metoda 2.1).

4.7.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l

4.8.	Acid sulfuric: 0,25 mol/l

pentru varianta c (a se vedea nota 2, metoda 2.1).”

4.9.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l

(g)

La metoda 2.3.3, punctele 4.3-4.8 se înlocuiesc cu următoarele:

„4.3.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l

pentru varianta a (a se vedea metoda 2.1).

4.4.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l

4.5.	Acid sulfuric: 0,1 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2, metoda 2.1).

4.6.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l

4.7.	Acid sulfuric: 0,25 mol/l

pentru varianta c (a se vedea nota 2, metoda 2.1).”

4.8.	Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l

(h)

La metoda 2.4, punctul 4.8 se înlocuiește cu următoarele:

„4.8.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l”.

(i)

Se modifică metoda 2.5, după cum urmează:

(i)

punctul 4.2 se înlocuiește cu următoarele:

„4.2.

Soluție de acid sulfuric, aproximativ 0,05 mol/l”;

(ii)	la punctul 7.1, a doua teză se înlocuiește cu următoarea: „Se completează până la aproximativ 50 ml cu apă, se adaugă o picătură de indicator (4.7) și se neutralizează, dacă este necesar, cu acid sulfuric 0,05 mol/l (4.2).”;

(iii)

punctul 7.3, primul paragraf se înlocuiește cu următoarele:

„În funcție de conținutul de biuret presupus a fi în probă, 25 sau 50 ml din soluția menționată la punctul 7.2 se transferă cu o pipetă, se plasează această cantitate într-un vas gradat cu capacitatea de 100 ml și se neutralizează, dacă este necesar, cu reactiv de 0,05 mol/l sau 0,1 mol/l (4.2 sau 4.3), conform cerințelor, utilizând ca indicator soluție de roșu de metil, și se adaugă, cu aceeași acuratețe ca la trasarea curbei de etalonare, 20 ml din soluția alcalină de tartrat de sodiu și potasiu (4.4) și 20 ml din soluția de cupru (4.5). Se aduce la semn, se amestecă în întregime și se lasă să stea timp de 15 minute la o temperatură de 30 (± 2) °C.”;

(j)

Se modifică metoda 2.6.1 după cum urmează:

(i)

punctul 4.8 se înlocuiește cu următoarele:

„4.8.

Soluție standard de acid sulfuric: 0,1 mol/l”;

(ii)

punctul 4.17 se înlocuiește cu următoarele:

„4.17.

Soluție standard de acid sulfuric: 0,05 mol/l”;

(iii)

la punctul 7.1.1.2, prima teză a primului alineat se înlocuiește cu următoarea:

„Se transferă cu o pipetă de precizie, în vasul de colectare al aparatului, 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8).”;

(iv)

la punctul 7.1.1.4, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,2 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în vasul de colectare al aparatului (5.1) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8),”;

(v)

la punctul 7.1.2.6, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarele:

(vi)

la punctul 7.2.2.4, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

(vii)

la punctul 7.2.3.2, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

(viii)

la punctul 7.2.5.2, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

(ix)

la punctul 7.2.5.3, se înlocuiesc primele trei teze cu următoarele:

„Se transferă cu ajutorul unei pipete de precizie, în vasul uscat al aparatului (5.2), o porțiune din filtrat (7.2.1.1 sau 7.2.1.2) conținând cel mult 20 mg de azot amoniacal. Apoi se asamblează aparatul. Se pipetează într-un pahar Erlenmeyer de 300 ml o cantitate de 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,05 mol/l (4.17) și suficientă apă distilată pentru ca nivelul lichidului să fie cu aproximativ 5 cm deasupra tubului de alimentare.”;

(x)

la punctul 7.2.5.5, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,1 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în paharul Erlenmeyer de 300 ml al aparatului (5.2) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,05 mol/l (4.17),”.

(k)

Se modifică metoda 2.6.2 după cum urmează:

(i)

punctul 4.6 se înlocuiește cu următoarele:

„4.6.

Soluție de acid sulfuric 0,1 mol/l”;

(ii)

punctul 4.14 se înlocuiește cu următoarele:

„4.14.

Soluție titrată de acid sulfuric: 0,05 mol/l”;

(iii)

la punctul 7.2.4, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție titrată 0,2 mol/l de hidroxid de sodiu sau de potasiu (4.8), utilizată în testul-martor, realizat prin introducerea a 50 ml de soluție titrată de acid sulfuric 0,1 mol/l în vasul de colectare al aparatului (4.6),”;

(iv)

la punctul 7.3.3, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție titrată 0,2 mol/l de hidroxid de sodiu sau de potasiu (4.8), utilizată în testul-martor, realizat prin pipetarea a 50 ml de soluție titrată de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.6) în vasul de colectare al aparatului,”;

(v)

la punctul 7.5.1, se înlocuiește a treia teză a primului alineat cu următoarea:

„Se pipetează într-un pahar Erlenmeyer de 300 ml exact 50 ml de soluție titrată de acid sulfuric 0,05 mol/l (4.14) și o cantitate de apă distilată, astfel încât nivelul lichidului să fie cu aproximativ 5 cm peste deschiderea tubului de alimentare.”;

(vi)

la punctul 7.5.3, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție titrată 0,1 mol/l de hidroxid de sodiu sau potasiu (4.17), utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea într-un pahar Erlenmeyer de 300 ml al aparatului (5.2) a 50 ml de soluție titrată de acid sulfuric 0,05 mol/l (4.14).”.

Se modifică metoda 3 după cum urmează:

(a)	La metoda 3.1.5.1, punctul 4.2, se înlocuiesc primele trei teze cu următoarele: „Acid citric (C6H8O7.H2O): 173 g per litru. Amoniac: 42 g per litru de azot amoniacal. Acid sulfuric 0,25 mol/l pH între 9,4 și 9,7.”

(b)	La metoda 3.1.5.3 punctul 4.1.2, formula indicată după al doilea alineat al notei se înlocuiește cu următoarele: „1 ml de H2SO4 0.25 mol/l = 0,008516 g de NH3”.

Se modifică metoda 8 după cum urmează:

(a)	La metoda 8.5 punctul 8, a doua formulă se înlocuiește cu următoarele: ;

(b)	La metoda 8.6 punctul 3, se înlocuiește cu următoarele: „3. Principiu Precipitarea calciului conținut într-o porțiune a soluției de extract sub formă de oxalat, după separarea și dizolvarea celui de-al doilea, prin titrarea acidului oxalic cu permanganat de potasiu.”