Help Print this page 

Summaries of EU Legislation

Title and reference
O mai bună protecție pentru victime în cadrul procedurilor penale

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
Multilingual display
Text

O mai bună protecție pentru victime în cadrul procedurilor penale

SINTEZĂ PRIVIND:

Directiva 2012/29/UE – norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității

SINTEZĂ

CARE ESTE ROLUL ACESTEI DIRECTIVE?

  • Cunoscută drept Directiva victimelor, aceasta consolidează măsurile naționale existente prin norme minime la nivelul întregii UE privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității în fiecare țară a UE.
  • Victimele trebuie să aibă dreptul:
    • de a înțelege și a se face înțelese în timpul contactului cu o autoritate (de exemplu, limbaj clar și simplu);
    • de a primi informații încă de la primul contact cu o autoritate;
    • de a formula o plângere oficială și de a primi o confirmare scrisă;
    • la servicii de interpretariat și traducere (cel puțin la audierile/interogatoriile victimei);
    • de a primi informații cu privire la progresul cauzei;
    • de a accesa serviciile de sprijinire a victimelor.

ASPECTE-CHEIE

  • Principalele obiective ale directivei constau în a asigura că victimele criminalității primesc informații, sprijin și protecție corespunzătoare și că pot participa la procedurile penale indiferent unde a apărut prejudiciul în UE.
  • Fiecare țară a UE trebuie să se asigure că victimele criminalității sunt recunoscute și tratate cu respect, atenție și profesionalism, conform nevoilor lor individuale și fără a fi discriminate în vreun fel (de exemplu, din motive legate de naționalitate, statutul de rezident, rasă, religie, vârstă, gen etc.).
  • Directiva stabilește norme minime pentru victimele tuturor tipurilor de criminalități, indiferent de naționalitatea sau de statutul victimelor din punctul de vedere al reședinței. De îndată ce se săvârșește o infracțiune sau au loc procedurile penale în UE, victimei trebuie să i se garanteze drepturile stabilite prin Directiva victimelor. Conform directivei, membrii familiei victimelor decedate sunt considerați victime.

Directiva stabilește următoarele drepturi:

  • Aceste victime trebuie să aibă dreptul:
    • de a li se audia cazul în fața instanței;
    • de revizuire a hotărârii unei instanțe de neîncepere a urmăririi penale;
    • de a li se rambursa cheltuielile;
    • de a primi asistență juridică;
    • de a-și recupera bunurile furate.
  • Autoritățile naționale trebuie să reducă la minimum dificultățile care apar atunci când victima își are reședința într-o altă țară a UE decât cea în care a fost săvârșită infracțiunea.

DE CÂND SE APLICĂ DIRECTIVA?

Directiva a intrat în vigoare la 15 noiembrie 2012. Țările UE au avut obligația de a o transpune în legislația națională până la 16 noiembrie 2015.

CONTEXT

Directiva înlocuiește Decizia-cadru 2001/220/JAI privind statutul victimelor în cadrul procedurilor penale (2001/220/JHA).

  • Pentru informații suplimentare, consultați pagina referitoare la „Victime” pe site-ul Comisiei Europene

ACT

Directiva 2012/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2012 de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității și de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/220/JAI a Consiliului (JO L 315, 14.11.2012, pp. 57–73)

Data ultimei actualizări: 15.02.2016

Top