EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1003
Commission Decision (EU) 2017/1003 of 13 June 2017 on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the earthquake which occurred in Italy in August and October 2016 (notified under document C(2017) 3865)
Decizia (UE) 2017/1003 a Comisiei din 13 iunie 2017 privind importul în regim de scutire de taxe vamale al mărfurilor care urmează a fi distribuite sau puse gratuit la dispoziția victimelor cutremurelor care s-au produs în august și în octombrie 2016 în Italia [notificată cu numărul C(2017) 3865]
Decizia (UE) 2017/1003 a Comisiei din 13 iunie 2017 privind importul în regim de scutire de taxe vamale al mărfurilor care urmează a fi distribuite sau puse gratuit la dispoziția victimelor cutremurelor care s-au produs în august și în octombrie 2016 în Italia [notificată cu numărul C(2017) 3865]
C/2017/3865
OJ L 152, 15.6.2017, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.6.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 152/3 |
DECIZIA (UE) 2017/1003 A COMISIEI
din 13 iunie 2017
privind importul în regim de scutire de taxe vamale al mărfurilor care urmează a fi distribuite sau puse gratuit la dispoziția victimelor cutremurelor care s-au produs în august și în octombrie 2016 în Italia
[notificată cu numărul C(2017) 3865]
(Numai textul în limba italiană este autentic)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (1), în special articolul 76,
având în vedere cererea înaintată de Republica Italiană datată 14 martie 2017 pentru importul în regim de scutire de taxe vamale al mărfurilor care urmează să fie distribuite sau puse gratuit la dispoziția victimelor cutremurelor care au avut loc în Italia în august și octombrie 2016,
întrucât:
|
(1) |
Cutremurele precum cele care s-au produs în Italia în 24 august și 26 și 30 octombrie 2016 constituie o catastrofă în sensul capitolului XVII partea C din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009; sunt întrunite prin urmare condițiile pentru autorizarea importului în regim de scutire de taxe vamale al mărfurilor care satisfac cerințele articolelor 74-80 din regulamentul menționat. |
|
(2) |
Republica Italiană trebuie să informeze Comisia cu privire la natura și cantitățile diferitelor mărfuri admise cu scutire de taxe vamale în beneficiul victimelor cutremurelor care au avut loc în Italia în 2016, cu privire la organizațiile pe care le-a aprobat pentru distribuirea sau punerea la dispoziție a acestor mărfuri și cu privire la măsurile luate pentru a preveni utilizarea în alt mod a mărfurilor decât ca ajutor în caz de dezastru pentru victimele respective. |
|
(3) |
Scutirea de taxe vamale trebuie acordată pentru importurile realizate începând de la data la care a avut loc primul cutremur. |
|
(4) |
Celelalte state membre au fost consultate, în conformitate cu articolul 76 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Mărfurile se admit cu scutire de taxe de import în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
|
(a) |
mărfurile sunt destinate uneia dintre următoarele utilizări:
|
|
(b) |
mărfurile îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 75, 78 și 79 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009; |
|
(c) |
mărfurile sunt importate pentru a fi puse în liberă circulație de către organisme de stat sau de către organizații autorizate de autoritățile italiene competente. |
(2) De asemenea, mărfurile se admit cu scutire de taxe vamale în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 dacă sunt importate pentru a fi puse în liberă circulație de către organizații de ajutor umanitar în caz de dezastru în vederea satisfacerii necesităților acestora pe perioada în care oferă ajutor în caz de dezastru victimelor cutremurelor care s-au produs în Italia în 2016.
Articolul 2
Până la 30 septembrie 2017 cel târziu, Republica Italiană trebuie să comunice Comisiei următoarele informații:
|
(a) |
o listă a organizațiilor aprobate menționate la articolul 1 alineatul (1); |
|
(b) |
informații cu privire la natura și cantitățile diferitelor mărfuri admise cu scutire de taxe vamale în temeiul articolului 1; |
|
(c) |
măsurile luate pentru a asigura respectarea articolelor 78, 79 și 80 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 în privința mărfurilor care intră în domeniul de aplicare al prezentei decizii. |
Articolul 3
Articolul 1 se aplică importurilor efectuate în perioada 24 august 2016-30 iunie 2017.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează Republicii Italiene.
Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.
Pentru Comisie
Pierre MOSCOVICI
Membru al Comisiei
(1) JO L 324, 10.12.2009, p. 23.