03/Volumul 81

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

40

L 384/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (1) a modificat, inter alia, dispozițiile privind plafoanele aplicabile ajutorului pentru semințe datorită aderărilor din 2004 și a introdus schemele de sprijin direct pentru agricultorii din sectorul zahărului. Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (2) a introdus norme comune privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului începând cu anul de comercializare 2006/2007. Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului (3) a instituit un regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitate.

(2)

Este necesară adaptarea acestor norme și măsuri generale pentru a permite punerea lor în aplicare în Bulgaria și în România de la data aderării acestor două țări la Uniunea Europeană.

(3)

Pentru a permite Bulgariei și României să beneficieze de măsurile de sprijin din sectorul zahărului, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, este necesar să se adapteze plafoanele naționale ale Bulgariei și României, ținând seama de suma suplimentară a ajutorului. Pentru a oferi Bulgariei și României posibilitatea de a acorda plata directă pentru zahăr sub forma unei plăți directe separate, este necesar să se modifice plafoanele naționale ale sumelor de referință pentru zahăr. În scopul aplicării dispozițiilor privind plata separată pentru zahăr în Bulgaria și în România, este necesar ca perioadele de punere în aplicare să fie ajustate în consecință.

(4)

Pentru a permite Bulgariei și României să integreze ajutorul pentru semințe în schemele de sprijin prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, este necesar ca Bulgaria și România să fie adăugate pe lista țărilor vizate de această măsură.

(5)

Actul de aderare din 2005 și prezentul regulament modifică amândouă Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; modificările introduse de aceste instrumente trebuie să intre în vigoare la aceeași dată. Din motive de certitudine juridică, este necesar să se precizeze ordinea în care trebuie aplicate aceste modificări.

(6)

În vederea aplicării în Bulgaria și în România a mecanismelor privind regimul de cote de producție pentru zahăr, izoglucoză și sirop de inulină și necesarul tradițional de aprovizionare cu zahăr din sectorul rafinării, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 318/2006, este necesar să se adauge aceste două țări la lista țărilor care beneficiază de aceste măsuri. De asemenea, este necesar să se efectueze alte adaptări ale regulamentului respectiv pentru a lua în considerare situația specială a Bulgariei și a României.

(7)

Pentru a permite operatorilor din Bulgaria și România să participe la regimul de restructurare prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 320/2006, este necesară adaptarea acestui regulament.

(8)

Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1782/2003, (CE) nr. 318/2006 și (CE) nr. 320/2006 ar trebui modificate în consecință,

1.

La articolul 71c, se inserează următorul paragraf după primul paragraf:

„În cazul Bulgariei și al României, creșterile definite în calendarul prevăzut la articolul 143a se aplică pentru zahăr și cicoare.”

2.

Articolul 143ba se modifică după cum urmează:

3.

Anexele VII, VIIIa și XIa se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

1.

La articolul 7 alineatul (2) se adaugă paragraful următor:

„În sensul prezentului alineat, în cazul Bulgariei și al României, anul de comercializare este anul 2006/2007.”

2.

Articolul 9 alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor:

„(1)   Pentru anul de comercializare 2006/2007, o cotă de izoglucoză de 100 000 de tone se adaugă la cota totală de izoglucoză stabilită în anexa III. Pentru fiecare dintre anii de comercializare 2007/2008 și 2008/2009, la cota anului precedent se adaugă o cotă suplimentară de izoglucoză de 100 000 de tone. Această creștere nu vizează Bulgaria și România.

Pentru fiecare dintre anii de comercializare 2007/2008 și 2008/2009, la cota anului precedent se adaugă o cotă suplimentară de izoglucoză de 11 045 de tone pentru Bulgaria și 1 966 de tone pentru România.

Statele membre atribuie cotele suplimentare întreprinderilor proporțional cu cotele care le-au fost alocate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2).”

3.

Articolul 29 alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor:

„(1)   Fără a aduce atingere articolului 19 alineatul (1), necesarul tradițional de aprovizionare cu zahăr din sectorul rafinării, exprimat în zahăr alb, se stabilește, pentru Comunitate, la 2 324 735 tone per an de comercializare.

Pe parcursul anilor de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, necesarul de aprovizionare tradițional se repartizează după cum urmează:

4.

Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.

1.

la punctul K2 din anexa VII, tabelul 1 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Tabelul 1

Plafoane pentru sumele care trebuie incluse în suma de referință a agricultorilor

2.

anexa VIIIa se înlocuiește cu textul următor:

3.

Anexa XIa se înlocuiește cu textul următor: