EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D1005
2006/1005/EC: Council Decision of 18 December 2006 concerning conclusion of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment
Decizia Consiliului din 18 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou
Decizia Consiliului din 18 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou
OJ L 381, 28.12.2006, p. 24–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 052 P. 3 - 4
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 052 P. 3 - 4
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 116 P. 128 - 129
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/1005/oj
|
11/Volumul 52 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
3 |
32006D1005
|
L 381/24 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 18 decembrie 2006
privind încheierea Acordului între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou
(2006/1005/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (4),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
La 5 mai 2006, s-a adoptat decizia Consiliului prin care se autorizează Comisia să înceapă negocieri în vederea încheierii unui acord între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou. |
|
(2) |
Negocierile au fost încheiate și, la 7 iunie 2006, cele două părți au semnat Acordul între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (denumit în continuare „acordul”). |
|
(3) |
Este necesar să se stabilească procedurile comunitare interne corespunzătoare pentru a garanta buna funcționare a acordului. |
|
(4) |
Piața echipamentelor de birou evoluează rapid. Este esențial să se reevalueze frecvent posibilitățile de maximizare a economiei de energie și a avantajelor pentru mediu stimulând oferta și cererea de produse eficiente din punct de vedere energetic. Prin urmare, Comisia ar trebui abilitată ca, asistată de un comitet consultativ comunitar alcătuit din reprezentanți naționali și din toate părțile interesate, să reevalueze și să adapteze periodic specificațiile comune ale echipamentelor de birou prevăzute în anexa C la acord, precum și să ia anumite decizii în vederea punerii în aplicare a acordului, în special în ceea ce privește aspectul etichetei ENERGY STAR și orientările privind utilizarea etichetei, care fac obiectul anexei A și, respectiv, anexei B. |
|
(5) |
Examinarea punerii în aplicare a acordului ar trebui efectuată de comisia tehnică înființată prin acord. |
|
(6) |
Fiecare parte la acord ar trebui să desemneze o autoritate administrativă și ar trebui să se definească procedura de modificare a acordului. |
|
(7) |
Este necesar să se aprobe acordul, |
DECIDE:
Articolul 1
Acordul între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, inclusiv anexele, se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului și anexele sale sunt atașate la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) autorizată (autorizate) să semneze acordul în vederea angajării Comunității.
Articolul 3
Președintele Consiliului comunică, în numele Comunității, notificarea în scris prevăzută la articolul XIV alineatul (1) din acord.
Articolul 4
(1) Comisia reprezintă Comunitatea în cadrul comisiei tehnice prevăzute la articolul VII din acord, după audierea avizelor membrilor Biroului ENERGY STAR al Comunității Europene instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2422/2001 (1). După consultarea Biroului ENERGY STAR al Comunității Europene, Comisia efectuează sarcinile prevăzute la articolul VI alineatul (5), la articolul VII alineatele (1) și (2) și la articolul IX alineatul (4) din acord.
(2) În vederea pregătirii poziției Comunității în ceea ce privește modificările aduse listei echipamentelor de birou menționate în anexa C la acord, Comisia ține seama de orice aviz exprimat de Biroul ENERGY STAR al Comunității Europene.
(3) Poziția Comunității în ceea ce privește deciziile care trebuie luate de autoritățile administrative referitoare la modificările care trebuie aduse anexei A (denumirea și eticheta comună ENERGY STAR), anexei B (orientări privind utilizarea corectă a denumirii și a etichetei comune ENERGY STAR) și anexei C (specificații comune) este stabilită de Comisie, după consultarea Biroului ENERGY STAR al Comunității Europene.
(4) În toate celelalte cazuri, poziția Comunității în ceea ce privește deciziile care trebuie luate de părțile la acord este stabilită de Consiliu, hotărând la propunerea Comisiei, în conformitate cu articolul 300 din tratat.
Articolul 5
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2006.
Pentru Consiliu
Președintele
J.-E. ENESTAM
(1) JO L 332, 15.12.2001, p. 1.