EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1888
Regulation (EC) No 1888/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Regulamentul (CE) nr. 1888/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 privind instituirea unei nomenclaturi comune a unităților teritoriale de statistică (NUTS) având în vedere aderarea Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei la Uniunea Europeană
Regulamentul (CE) nr. 1888/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 privind instituirea unei nomenclaturi comune a unităților teritoriale de statistică (NUTS) având în vedere aderarea Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei la Uniunea Europeană
OJ L 309, 25.11.2005, p. 1–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 14 Volume 001 P. 218 - 226
Special edition in Romanian: Chapter 14 Volume 001 P. 218 - 226
Special edition in Croatian: Chapter 14 Volume 003 P. 5 - 12
In force
|
14/Volumul 01 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
218 |
32005R1888
|
L 309/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1888/2005 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
din 26 octombrie 2005
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 privind instituirea unei nomenclaturi comune a unităților teritoriale de statistică (NUTS) având în vedere aderarea Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei la Uniunea Europeană
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 285 alineatul (1),
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
după consultarea Comitetului Regiunilor,
hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 (3) constituie cadrul juridic pentru nomenclatura regională care permite culegerea, elaborarea și difuzarea statisticilor regionale armonizate în Comunitate. |
|
(2) |
Toate statisticile statelor membre transmise Comisiei, care sunt defalcate pe unități teritoriale, ar trebui, după caz, să utilizeze nomenclatorul NUTS. |
|
(3) |
Este necesar să se adapteze anexele Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 pentru a lua în considerare aderarea Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei la Uniunea Europeană. |
|
(4) |
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 ar trebui să fie modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 se modifică după cum urmează:
|
1. |
Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. |
|
2. |
Anexele II și III se înlocuiesc cu textul de la anexa II și de la anexa III la prezentul regulament. |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Strasburg, 26 octombrie 2005.
Pentru Parlamentul European
Președintele
J. BORRELL FONTELLES
Pentru Consiliu
Președintele
D. ALEXANDER
(1) JO C 157, 28.6.2005, p. 149.
(2) Avizul Parlamentului European din 12 aprilie 2005 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 19 septembrie 2005.
(3) JO L 154, 21.6.2003, p. 1.
ANEXA I
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 se modifică după cum urmează:
|
1. |
Se inserează următorul tabel între BE — BELGIQUE/BELGIË și DK — DANMARK:
|
|
2. |
Se inserează următorul tabel între DE — DEUTSCHLAND și GR — ΕΛΛΑΔΑ (Ellada):
|
|
3. |
Se inserează următorul tabel între IT — ITALIA și LU — LUXEMBOURG (GRAND DUCHÉ):
|
|
4. |
Se inserează următorul tabel între LU — LUXEMBOURG (GRAND DUCHÉ) și NL — NEDERLAND:
|
|
5. |
Se inserează următorul tabel între AT — ÖSTERREICH și PT — PORTUGAL:
|
|
6. |
Se inserează următorul tabel între PT — PORTUGAL și FI — SUOMI/FINLAND:
|
ANEXA II
„ANEXA II
Unități administrative existente
La nivelul NUTS 1, pentru Belgia «GewestenRégions», pentru Germania «Länder», pentru Portugalia «Continente», «Regiăo dos Açores» i «Regiăo da Madeira», iar pentru Regatul Unit: Scotland, Wales, Northern Ireland și Government Office Regions of England.
La nivelul NUTS 2, pentru Belgia «ProvinciesProvinces», pentru Germania «Regierungsbezirke», pentru Grecia «periferies», pentru Spania «comunidades y ciudades autónomas», pentru Franța «régions», pentru Irlanda «regions», pentru Italia «regioni», pentru Țările de Jos «provincies», pentru Austria «Länder», și pentru Polonia «województwa».
La nivelul NUTS 3, pentru Belgia «arrondissementenarrondissements», pentru Republica Cehă «Kraje», pentru Danemarca «Amtskommuner», pentru Germania «Kreise/kreisfreie Städte», pentru Grecia «nomoi», pentru Spania «provincias», pentru Franța «départements», pentru Irlanda «regional authority regions», pentru Italia «provincie», pentru Lituania «Apskritis», pentru Ungaria «megyék», pentru Slovacia «Kraje», pentru Suedia «län», și pentru Finlanda «maakunnat/landskap».”
ANEXA III
„ANEXA III
Unitățile administrative mai mici
Pentru Belgia «GemeentenCommunes», pentru Republica Cehă «Obce», pentru Danemarca «Kommuner», pentru Germania «Gemeinden», pentru Estonia «Vald, Linn», pentru Grecia «Dimoi/Koinotites», pentru Spania «Municipios», pentru Franța «Communes», pentru Irlanda «counties or county boroughs», pentru Italia «Comuni», pentru Cipru «Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)», pentru Letonia «Pilsētas, novadi, pagasti», pentru Lituania «Seniūnija», pentru Luxemburg «Communes», pentru Ungaria «Települések», pentru Malta «Lokalitajiet», pentru Țările de Jos «Gemeenten», pentru Austria «Gemeinden», pentru Polonia «Gminy, miasta», pentru Portugalia «Freguesias», pentru Slovenia «Občina», pentru Slovacia «Obce», pentru Finlanda «Kunnat/Kommuner», pentru Suedia «Kommuner», și pentru Regatul Unit «Wards».”