EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0204
2003/204/EC: Commission Decision of 21 March 2003 amending Decision 97/569/EC as regards the inclusion of establishments in Hungary, Slovenia and the Slovak Republic in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of meat products (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 832)
Decizia Comisiei din 21 martie 2003 de modificare a Deciziei 97/569/CE în ceea ce privește includerea unităților din Ungaria, Slovenia și Slovacia în listele provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne [notificată cu numărul C(2003) 832]Text cu relevanță pentru SEE.
Decizia Comisiei din 21 martie 2003 de modificare a Deciziei 97/569/CE în ceea ce privește includerea unităților din Ungaria, Slovenia și Slovacia în listele provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne [notificată cu numărul C(2003) 832]Text cu relevanță pentru SEE.
OJ L 78, 25.3.2003, p. 14–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 046 P. 236 - 237
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 046 P. 236 - 237
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 042 P. 156 - 157
No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; abrogare implicită prin 32014D0160
|
03/Volumul 46 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
236 |
32003D0204
|
L 078/14 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA COMISIEI
din 21 martie 2003
de modificare a Deciziei 97/569/CE în ceea ce privește includerea unităților din Ungaria, Slovenia și Slovacia în listele provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne
[notificată cu numărul C(2003) 832]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2003/204/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești și moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/4/CE (2), în special articolul 2 alineatele (1) și (4),
întrucât:
|
(1) |
În Decizia 97/569/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/671/CE (4), s-au stabilit liste provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importul produselor din carne. |
|
(2) |
Ungaria, Slovenia și Slovacia au comunicat listele cu unitățile care produc produse din carne certificate de către autoritățile competente în ceea ce privește respectarea normelor comunitare. |
|
(3) |
Aceste unități trebuie incluse în lista stabilită prin Decizia 97/569/CE. |
|
(4) |
Deoarece încă nu s-a efectuat nici o inspecție la fața locului, importurile care provin de la aceste unități nu pot beneficia de controalele fizice reduse în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Decizia 95/408/CE. |
|
(5) |
Decizia 97/569/CE trebuie modificată în consecință. |
|
(6) |
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa I la Decizia 97/569/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică de la 1 aprilie 2003.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2003.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(1) JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
(3) JO L 234, 26.8.1997, p. 16.
(4) JO L 228, 24.8.2002, p. 25.
ANEXĂ
Anexa I se modifică după cum urmează:
|
1. |
Următorul text se inserează în anexa I în partea referitoare la Ungaria, în conformitate cu referințele naționale: „País: HungríaLand: UngarnLand: UngarnΧώρα: ΟυγγαρίαCountry: HungaryPays: HongriePaese: UngheriaLand: HongarijePaís: HungriaMaa: UnkariLand: Ungern
|
||||||||||||||||||||
|
2. |
Următorul text se inserează în anexa I în partea referitoare la Slovenia, în conformitate cu referințelor naționale: „País: EsloveniaLand: SlovenienLand: SlowenienΧώρα: ΣλοβενίαCountry: SloveniaPays: SlovéniePaese: SloveniaLand: SloveniëPaís: EslovéniaMaa: SloveniaLand: Slovenien
|
||||||||||||||||||||
|
3. |
Următorul text se inserează în anexa I în partea referitoare la Slovacia, conform referințelor naționale: „País: República EslovacaLand: SlovakietLand: Slowakische RepublikΧώρα: Σλοβακική ΔημοκρατίαCountry: Slovak RepublicPays: SlovaquiePaese: Repubblica SlovaccaLand: SlowakijePaís: República EslovacaMaa: Slovakian TasavaltaLand: Slovakien
|
|||||||||||||||