EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R0468
Commission Regulation (EC) No 468/94 of 2 March 1994 amending Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring hereto on agricultural products and foodstuffs
Regulamentul (CE) nr. 468/94 al Comisiei din 2 martie 1994 de modificare a anexei VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare
Regulamentul (CE) nr. 468/94 al Comisiei din 2 martie 1994 de modificare a anexei VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare
OJ L 59, 3.3.1994, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 013 P. 116 - 117
Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 013 P. 116 - 117
Special edition in Czech: Chapter 15 Volume 002 P. 355 - 356
Special edition in Estonian: Chapter 15 Volume 002 P. 355 - 356
Special edition in Latvian: Chapter 15 Volume 002 P. 355 - 356
Special edition in Lithuanian: Chapter 15 Volume 002 P. 355 - 356
Special edition in Hungarian Chapter 15 Volume 002 P. 355 - 356
Special edition in Maltese: Chapter 15 Volume 002 P. 355 - 356
Special edition in Polish: Chapter 15 Volume 002 P. 355 - 356
Special edition in Slovak: Chapter 15 Volume 002 P. 355 - 356
Special edition in Slovene: Chapter 15 Volume 002 P. 355 - 356
Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 003 P. 61 - 62
Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 003 P. 61 - 62
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008
|
15/Volumul 03 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
61 |
31994R0468
|
L 059/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 468/94 AL COMISIEI
din 2 martie 1994
de modificare a anexei VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2608/93 al Comisiei (2), în special articolul 13,
întrucât, în conformitate cu articolul 16 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, orice utilizare a substanțelor care nu sunt menționate de anexa VI este interzisă pe o perioadă de douăsprezece luni după adoptarea sa, chiar în cazul în care aceste substanțe erau autorizate anterior, în conformitate cu dispozițiile de drept intern existente;
întrucât unele state membre au considerat că anumite produse trebuie adăugate la anexa VI și au prezentat în acest sens cereri către Comisie;
întrucât aceste cereri au arătat că anumite ingrediente care nu sunt de origine agricolă sunt indispensabile pentru a permite producția sau conservarea corespunzătoare a unor produse alimentare; întrucât aceste substanțe sunt prezente în stare naturală;
întrucât aceste cereri au arătat că anumite produse care nu sunt obținute în cantități suficiente, în conformitate cu metoda de producție ecologică, în cadrul Comunității, trebuie adăugate la partea C a anexei VI, în timp ce alte produse, dimpotrivă, trebuie eliminate;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului menționat la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se modifică după cum se indică în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a cincisprezecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 2 martie 1994.
Pentru Comisie
René STEICHEN
Membru al Comisiei
(1) JO L 198, 22.7.1991, p. 1.
(2) JO L 239, 24.9.1993, p. 10.
ANEXĂ
1. Partea „A.1. Aditivi alimentari, inclusiv suporturile lor” se modifică după cum urmează:
|
— |
După E 330 Acid citric, se adaugă următoarea substanță:
|
|
— |
După E 336 Tartrat de potasiu, se adaugă următoarea substanță:
|
|
— |
După E 300 Acid ascorbic, se adaugă următoarea substanță:
|
|
— |
După E 406 Agar-agar, se adaugă următoarea substanță:
|
|
— |
După E 516 Sulfat de calciu, se adaugă următoarea substanță:
|
2. Partea B se modifică după cum urmează:
|
— |
Se adaugă următoarele substanțe după „Carbonat de potasiu”:
|
|
— |
Condițiile specifice „Agent de gresaj sau lubrifiant”, corespunzător produsului „Uleiuri vegetale”, se înlocuiesc cu „Agent de gresaj, lubrifiant sau agent anti-spumă”. |
|
— |
Se adaugă următoarele substanțe după „Coji de alune”:
|
3. Partea C se modifică după cum urmează:
|
— |
Următoarele produse se adaugă la rubrica C.1.1., după Semințe de ridiche: Ghindă Fenugrec Malpighia Cicoare |
|
— |
Următoarele produse sunt eliminate de la rubrica C.1.1.: Semințe de dovleac |
|
— |
Produsul următor este suprimat de la rubrica C.1.3. Cereale: Mei |
|
— |
Următorul produs se adaugă la rubrica C.2.2.: Fructoză |
|
— |
La rubrica C.2.3., poziția „Oțet obținut din băuturi fermentate, altele decât vinul” se înlocuiește cu „Oțet de alt tip decât oțetul obținut din vin sau din cidru”. |
|
— |
La rubrica C.3., poziția „Lapte praf și lapte praf degresat” se înlocuiește cu „Zară praf”. |
|
— |
Următorul produs se adaugă la rubrica C.3.: Lactoză |