EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992D0205
92/205/EEC:Council Decision of 16 March 1992 concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay
Decizia Consiliului din 16 martie 1992 privind încheierea acordului-cadru de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Orientală a Uruguayului
Decizia Consiliului din 16 martie 1992 privind încheierea acordului-cadru de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Orientală a Uruguayului
OJ L 94, 8.4.1992, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 007 P. 138 - 138
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 007 P. 138 - 138
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 054 P. 66 - 66
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/205/oj
|
11/Volumul 07 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
138 |
31992D0205
|
L 094/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 16 martie 1992
privind încheierea acordului-cadru de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Orientală a Uruguayului
(92/205/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 113 și 235,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât Comunitatea trebuie să aprobe, în vederea realizării obiectivelor sale în domeniul relațiilor economice externe, acordul-cadru de cooperare cu Republica Orientală a Uruguayului,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul-cadru de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Orientală a Uruguayului se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 25 din acord (3).
Articolul 3
Comisia, asistată de reprezentanții statelor membre, reprezintă Comunitatea în comisia mixtă instituită prin articolul 21 din acord.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Aceasta intră în vigoare în ziua publicării.
Adoptată la Bruxelles, 16 martie 1992.
Pentru Consiliu
Președintele
Jorge BRAGA DE MACEDO
(1) JO C 228, 3.9.1991, p. 20.
(2) Aviz emis la 14 februarie 1992 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(3) Data intrării în vigoare a acordului se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.