EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XP0312
Electronic identification of bovine animals ***I Amendments adopted by the European Parliament on 11 September 2012 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling (COM(2012)0162 – C7-0114/2012 – 2011/0229(COD))
Etichetarea electronică a bovinelor ***I Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 11 septembrie 2012 referitoare la propunerea modificată de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 în ceea ce privește identificarea electronică a bovinelor și eliminarea dispozițiilor privind etichetarea facultativă a cărnii de vită și de mânzat (COM(2012)0162 – C7-0114/2012 – 2011/0229(COD))
Etichetarea electronică a bovinelor ***I Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 11 septembrie 2012 referitoare la propunerea modificată de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 în ceea ce privește identificarea electronică a bovinelor și eliminarea dispozițiilor privind etichetarea facultativă a cărnii de vită și de mânzat (COM(2012)0162 – C7-0114/2012 – 2011/0229(COD))
OJ C 353E, 3.12.2013, p. 179–190
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.12.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
CE 353/179 |
Marți, 11 septembrie 2012
Etichetarea electronică a bovinelor ***I
P7_TA(2012)0312
Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 11 septembrie 2012 referitoare la propunerea modificată de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 în ceea ce privește identificarea electronică a bovinelor și eliminarea dispozițiilor privind etichetarea facultativă a cărnii de vită și de mânzat (COM(2012)0162 – C7-0114/2012 – 2011/0229(COD)) (1)
2013/C 353 E/30
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
TEXTUL PROPUS DE COMISIE |
AMENDAMENTUL |
||||
Amendamentul 43 |
|||||
Propunere de regulament Titlu |
|||||
Amendamentul 2 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 4 |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 4 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 6 |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 5 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 7 |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 6 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 9 |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 7 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 16 |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 8 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 17 |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 9 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 18 |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 10 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 19 |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 11 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 19a (nou) |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 12 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 20 |
|||||
|
|
||||
Amendamentele 14 și 45 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 22 |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 15 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 23 |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 16 |
|||||
Propunere de regulament Considerentul 23a (nou) |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 17 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 1a (nou) Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 2 |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 18 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 1b (nou) Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 2 |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 19 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 3 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 4 – alineatul 1 – paragraful 1 |
|||||
(1) Toate animalele dintr-o exploatație se identifică prin cel puțin două mijloace individuale de identificare autorizate în conformitate cu articolele 10 și 10a și aprobate de autoritatea competentă. |
(1) Toate animalele dintr-o exploatație se identifică prin cel puțin două mijloace individuale de identificare autorizate în conformitate cu articolele 10 și 10a și aprobate de autoritatea competentă. Comisia garantează faptul că dispozitivele de identificare utilizate în Uniune sunt interoperabile și respectă standardele ISO. |
||||
Amendamentul 20 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 3 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 4 – alineatul 1 – paragraful 2 |
|||||
Mijloacele de identificare sunt atribuite exploatației, distribuite și aplicate animalelor în conformitate cu norme stabilite de către autoritatea competentă. |
Mijloacele de identificare sunt atribuite exploatației, distribuite și aplicate animalelor în conformitate cu norme stabilite de către autoritatea competentă. Această dispoziție nu se aplică animalelor născute înainte de 1 ianuarie 1998 care nu sunt destinate comerțului în interiorul Uniunii. |
||||
Amendamentul 21 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 3 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 4 – alineatul 1 – paragraful 3 |
|||||
Toate mijloacele de identificare aplicate unui animal poartă același cod unic de identificare, care permite identificarea individuală a animalului și a exploatației în care s-a născut. |
Toate mijloacele de identificare aplicate unui animal poartă același cod unic de identificare, care permite identificarea individuală a animalului și a exploatației în care s-a născut. Prin derogare, în cazurile în care nu este posibil ca cele două mijloace individuale de identificare să poarte același cod unic de identificare, autoritatea competentă poate permite, sub supravegherea sa, ca al doilea mijloc de identificare să poarte un cod diferit, cu condiția să fie posibilă asigurarea trasabilității integrale și a identificării individuale a animalului, inclusiv a exploatației în care a fost născut. |
||||
Amendamentul 22 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 3 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 4 – alineatul 2 – paragraful 2 |
|||||
Statele membre care apelează la această opțiune prezintă Comisiei textul acestor dispoziții naționale. |
Statele membre care apelează la această opțiune prezintă Comisiei textul acestor dispoziții naționale. Comisia comunică la rândul său celorlalte state membre, într-un limbaj ușor de înțeles de către statele membre în cauză, un rezumat al dispozițiilor naționale aplicabile în cazul transportării animalelor în state membre care au optat pentru identificarea electronică obligatorie și le pun la dispoziția publicului. |
||||
Amendamentul 23 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 4a – alineatul 1 – paragraful 1 – litera b |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 24 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 4a – alineatul 1 – paragraful 2 |
|||||
Niciun animal nu poate părăsi exploatația în care s-a născut înainte ca cele două mijloace de identificare să fie aplicate. |
Niciun animal nu poate părăsi exploatația în care s-a născut înainte ca cele două mijloace de identificare să fie aplicate , cu excepția cazurilor de forță majoră . |
||||
Amendamentul 25 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 13 – alineatul 2 – paragraful 1a (nou) |
|||||
|
Primul paragraf nu se aplică animalelor născute înainte de 1 ianuarie 1998 care nu sunt destinate comerțului în interiorul Uniunii. |
||||
Amendamentul 26 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 4b – alineatul 2 – paragraful 2 |
|||||
Perioada respectivă nu depășește 20 de zile de la controalele veterinare menționate la alineatul (1). În orice caz, mijloacele de identificare se aplică animalelor înainte ca acestea să iasă din exploatația de destinație. |
Perioada respectivă nu depășește 20 de zile de la controalele veterinare menționate la alineatul (1). Prin derogare, din motive legate de dezvoltarea fiziologică a animalelor, perioada respectivă poate fi prelungită cu până la 60 de zile pentru al doilea mijloc de identificare. În orice caz, mijloacele de identificare se aplică animalelor înainte ca acestea să iasă din exploatația de destinație. |
||||
Amendamentul 27 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 4 – alineatul 2 – paragraful 2 |
|||||
Perioada maximă menționată la litera (b) nu depășește 20 de zile de la data sosirii animalelor în exploatația de destinație. În orice caz, mijloacele de identificare se aplică animalelor înainte ca acestea să iasă din exploatația de destinație. |
Perioada maximă menționată la litera (b) nu depășește 20 de zile de la data sosirii animalelor în exploatația de destinație. Prin derogare, din motive legate de dezvoltarea fiziologică a animalelor, perioada respectivă poate fi prelungită cu până la 60 de zile pentru al doilea mijloc de identificare. În orice caz, mijloacele de identificare se aplică animalelor înainte ca acestea să iasă din exploatația de destinație. |
||||
Amendamentul 28 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 13 – alineatul 2 – paragraful 2a (nou) |
|||||
|
Fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (1) al treilea paragraf, în cazurile în care nu este posibil ca animalului să i se aplice un mijloc de identificare electronic cu același cod unic de identificare, autoritatea competentă poate permite, sub supravegherea sa, ca cel de-al doilea mijloc de identificare să aibă un cod diferit, cu condiția să fie posibilă asigurarea trasabilității integrale și a identificării individuale a animalului, inclusiv a exploatației în care a fost născut. |
||||
Amendamentul 29 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 4 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 4d |
|||||
Niciun mijloc de identificare nu poate fi îndepărtat sau înlocuit fără permisiunea și controlul autorității competente. Permisiunea respectivă poate fi acordată numai în cazul în care îndepărtarea sau înlocuirea nu compromit trasabilitatea animalului. |
Niciun mijloc de identificare nu este modificat, îndepărtat sau înlocuit fără permisiunea și controlul autorității competente. Permisiunea respectivă poate fi acordată numai în cazul în care modificarea, îndepărtarea sau înlocuirea nu compromit trasabilitatea animalului. |
||||
Amendamentul 30 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 5 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 5 – alineatul 2 – paragraful 1 |
|||||
Statele membre pot face schimb de date electronice între bazele lor electronice de date de la data la care Comisia recunoaște operabilitatea deplină a sistemului de schimb de date. |
Statele membre pot face schimb de date electronice între bazele lor electronice de date de la data la care Comisia recunoaște operabilitatea deplină a sistemului de schimb de date. Acest lucru trebuie făcut astfel încât să se garanteze protecția datelor și să se prevină orice abuz pentru a proteja interesele exploatației. |
||||
Amendamentul 31 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 6 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 6 – litera ca (nouă) |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 32 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 7 – litera b Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 7 – alineatul 5 – litera b |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 33 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 8 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 9a |
|||||
Statele membre se asigură că orice persoană care răspunde de identificarea și înregistrarea animalelor primește instrucțiuni și îndrumări cu privire la dispozițiile relevante din prezentul regulament și la orice acte delegate și de punere în aplicare adoptate de către Comisie în baza articolelor 10 și 10a, precum și că sunt disponibile cursuri de instruire adecvate.” |
Statele membre se asigură că orice persoană care răspunde de identificarea și înregistrarea animalelor primește instrucțiuni și îndrumări cu privire la dispozițiile relevante din prezentul regulament și la orice acte delegate și de punere în aplicare adoptate de către Comisie în baza articolelor 10 și 10a, precum și că sunt disponibile cursuri de instruire adecvate. Aceste informații sunt comunicate fără costuri pentru destinatar, cu prilejul fiecărei modificări a dispozițiilor relevante și ori de câte ori este necesar. Statele membre fac schimb de bune practici pentru a asigura calitatea formărilor și a schimburilor de informații pe tot cuprinsul Uniunii. |
||||
Amendamentul 34 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 9 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 10 – paragraful 1 – litera e |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 35 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 11 – litera ba (nouă) Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 13 – alineatul 5a (nou) |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 46 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 14 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Titlul II – secțiunea II |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 51 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 15 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 19 – litera b |
|||||
|
|
||||
Amendamentul 40 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 17 – litera a Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 22 – alineatul 1 – paragraful 3 |
|||||
Comisia , prin intermediul unor acte de punere în aplicare, stabilește normele, inclusiv măsurile tranzitorii, necesare pentru introducerea acestora, cu privire la procedurile pentru punerea în aplicare a sancțiunilor menționate la al doilea paragraf. Respectivele acte de punere în aplicare sunt adoptate în conformitate cu procedura de examinare la care se face referire la articolul 23 alineatul (2). |
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 22b, care stabilesc normele, inclusiv măsurile tranzitorii, necesare pentru introducerea acestora, cu privire la procedurile pentru punerea în aplicare a sancțiunilor menționate la al doilea paragraf. |
||||
Amendamentul 47 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 18 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 22 b |
|||||
(1) Comisia este abilitată să adopte acte delegate, cu respectarea condițiilor stabilite în prezentul articol. |
(1) Comisia este abilitată să adopte acte delegate, cu respectarea condițiilor stabilite în prezentul articol. |
||||
(2) Delegarea de competențe menționată la articolul 4 alineatul (5), la articolul 4a alineatul (2), la articolele 5, 7, 10, 14 și 19 și la articolul 22 alineatul 4a este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată începând cu (4) |
(2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 4 alineatul (5), la articolul 4a alineatul (2), la articolele 5, 7, 10, 14 și 19 , la articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf și la articolul 22 alineatul 4a este conferită Comisiei pentru o perioadă de cinci ani începând cu (5) . |
||||
(3) Delegarea de competențe menționată la articolul 4 alineatul (5), la articolul 4a alineatul (2), la articolele 5, 7, 10, 14 și 19 și la articolul 22 alineatul 4a poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu. Decizia de revocare pune capăt delegării de competențe specificată în respectiva decizie. Ea intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la o dată ulterioară specificată. Ea nu aduce atingere validității actelor delegate deja în vigoare. |
(3) Delegarea de competențe menționată la articolul 4 alineatul (5), la articolul 4a alineatul (2), la articolele 5, 7, 10, 14 și 19 , la articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf și la articolul 22 alineatul (4a) poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu. Decizia de revocare pune capăt delegării de competențe specificată în respectiva decizie. Ea intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la o dată ulterioară specificată. Ea nu aduce atingere validității actelor delegate deja în vigoare. |
||||
(4) Imediat ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului. |
(4) Imediat ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului. |
||||
(5) Un act delegat adoptat în temeiul articolului 4 alineatul (5), al articolului 4a alineatul (2), al articolelor 5, 7, 10, 14 și 19 și al articolului 22 alineatul 4a intră în vigoare numai în cazul în care nu a fost exprimată nicio obiecție, nici din partea Parlamentului European, nici a Consiliului, în termen de două luni de la notificarea actului respectiv Parlamentului European și Consiliului sau în cazul în care, înainte de expirarea termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia cu privire la faptul că nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.” |
(5) Un act delegat adoptat în temeiul articolului 4 alineatul (5), al articolului 4a alineatul (2), al articolelor 5, 7, 10, 14 și 19 , al articolului 22 alineatul (1) al treilea paragraf și al articolului 22 alineatul (4a) intră în vigoare numai în cazul în care nu a fost exprimată nicio obiecție, nici din partea Parlamentului European, nici a Consiliului, în termen de două luni de la notificarea actului respectiv Parlamentului European și Consiliului sau în cazul în care, înainte de expirarea termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia cu privire la faptul că nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului. |
||||
Amendamentul 42 |
|||||
Propunere de regulament Articolul 1 – punctul 19a (nou) Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 Articolul 23a (nou) |
|||||
|
|
(1) Chestiunea a fost retrimisă spre reexaminare comisiei competente în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură (A7-0199/2012).
(2) JO L 304, 22.11.2011, p. 18.
(3) Șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
(4) [data intrării în vigoare a prezentului regulament sau începând cu orice altă dată stabilită de legiuitor].
(5) data intrării în vigoare a prezentului regulament