Comunicarea Comisiei de modificare a perioadei de aplicare a Comunicării Comisiei adresate statelor membre în temeiul articolului 93 alineatul (1) din Tratatul CE privind aplicarea articolelor 92 și 93 din tratat în cazul asigurării creditelor de export pe termen scurt

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 329/06

I.   INTRODUCERE

Comunicarea Comisiei adresată statelor membre în temeiul articolului 93 alineatul (1) din Tratatul CE privind aplicarea articolelor 92 și 93 din tratat în cazul asigurării creditelor de export pe termen scurt (1) (Comunicarea din 1997) a fost adoptată în 1997 și urma să se aplice pe o perioadă de cinci ani, de la 1 ianuarie 1998. Ulterior, comunicarea a fost modificată și perioada sa de aplicare a fost extinsă în 2001 (2), 2004 (3) și 2005 (4). În prezent, aceasta se aplică până la 31 decembrie 2010.

Comunicarea din 1997 stipulează că riscurile negociabile nu pot fi acoperite prin asigurări ale creditelor de export cu sprijinul statelor membre. Riscurile negociabile sunt riscuri comerciale și politice aferente debitorilor publici și debitorilor de altă natură, stabiliți în țările enumerate în anexa la respectiva comunicare, cu o perioadă maximă de risc mai mică de doi ani. Cu toate acestea, punctul 4.4 din Comunicarea din 1997 prevede posibilitatea ca, în anumite condiții, aceste riscuri să fie acoperite temporar de către o societate de asigurare a creditelor de export publică sau care beneficiază de sprijinul sectorului public.

În decembrie 2008, ca urmare a crizei financiare, Comisia a adoptat Comunicarea Comisiei – Cadru comunitar temporar pentru măsurile de ajutor de stat de sprijinire a accesului la finanțare în contextul actualei crize financiare și economice (5), care a introdus o simplificare procedurală temporară la punctul 4.4 din Comunicarea din 1997, cu privire la demonstrarea faptului că acoperirea asigurării pentru creditele de export pe termen scurt nu este disponibilă.

De la adoptarea sa în 1997, și anterior crizei financiare, Comisia a aplicat Comunicarea din 1997 în puține cazuri. Marea parte a experienței relevante pentru evaluarea intervențiilor publice în segmentul acoperirii pe termen scurt al pieței creditelor de export este foarte recentă și nu poate fi încă evaluată integral. În plus, drept consecință a actualei crize financiare, este posibil ca în unele state membre să persiste o lipsă a capacității de asigurare sau reasigurare pentru riscurile negociabile, care să justifice intervenția statului.

Având în vedere caracterul limitat al dovezilor disponibile și necesitatea garantării continuității și a securității juridice în tratarea asigurării creditelor de export pe termen scurt cu sprijinul statului în situații de nesiguranță economică, Comisia a decis să prelungească, până la 31 decembrie 2012, perioada de aplicare a Comunicării din 1997.

II.   MODIFICARE A COMUNICĂRII DIN 1997

Următoarea modificare a Comunicării Comisiei adresate statelor membre în temeiul articolului 93 alineatul (1) din Tratatul CE privind aplicarea articolelor 92 și 93 din tratat în cazul asigurării creditelor de export pe termen scurt se aplică de la 1 ianuarie 2011:

(1)  JO C 281, 17.9.1997, p. 4.

(2)  JO C 217, 2.8.2001, p. 2.

(3)  JO C 307, 11.12.2004, p. 12.

(4)  JO C 325, 22.12.2005, p. 22.

(5)  JO C 16, 22.1.2009, p. 1.