04/Volumul 11

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

3

---

32007R0041

---

L 015/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 41/2007 AL CONSILIULUI

din 21 decembrie 2006

de stabilire, pentru 2007, a posibilităților de pescuit și a condițiilor asociate pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 20,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (2), în special articolul 2,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 423/2004 al Consiliului din 26 februarie 2004 de stabilire a unor măsuri de refacere a rezervelor de cod (3), în special articolele 6 și 8,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 811/2004 al Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unor măsuri de refacere a stocului de merluciu din regiunile nordice (4), în special articolul 5,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2166/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 de stabilire a unor măsuri pentru redresarea stocurilor de Urophycis floridana și de langustină în Marea Cantabrică și vestul Peninsulei Iberice (5), în special articolele 5 și 6,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 388/2006 al Consiliului din 23 februarie 2006 de stabilire a unui plan multianual pentru exploatarea durabilă a stocului de limbă de mare din Golful Biscaya (6), în special articolul 4,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, Consiliul trebuie să adopte măsurile necesare pentru asigurarea accesului la ape și resurse și exercitarea durabilă a activității de pescuit ținând seama de consultanța științifică disponibilă, în special de raportul pregătit de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP).

(2)

În conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, Consiliului îi incumbă obligația stabilirii capturilor totale admisibile (TAC) pe zonă de pescuit sau grup de zone de pescuit. Posibilitățile de pescuit ar trebui alocate statelor membre și țărilor terțe în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 20 din acest regulament.

(3)	Pentru a asigura gestionarea eficientă a TAC și a cotelor, este necesar să se stabilească condițiile specifice în care să se desfășoare operațiunile de pescuit.

(4)	Este necesar să se stabilească la nivel comunitar principiile și anumite proceduri de gestionare a pescuitului, astfel încât statele membre să poată asigura gestionarea navelor care arborează pavilionul lor.

(5)	Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 stabilește definiții relevante pentru alocarea posibilităților de pescuit.

(6)

Posibilitățile de pescuit ar trebui utilizate în conformitate cu legislația comunitară din acest domeniu, în special cu Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 al Comisiei din 22 septembrie 1983 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de pește de către statele membre (7), Regulamentul (CEE) nr. 2930/86 al Consiliului din 22 septembrie 1986 de definire a caracteristicilor vaselor de pescuit (8), Regulamentul (CEE) nr. 1381/87 al Comisiei din 20 mai 1987 privind stabilirea modalităților specifice de marcare și documentare a navelor de pescuit (9), Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului din 17 decembrie 1991 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (10), Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (11), Regulamentul (CE) nr. 1626/94 al Consiliului din 27 iunie 1994 de adoptare a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de pește în Marea Mediterană (12), Regulamentul (CE) nr. 1627/94 al Consiliului din 27 iunie 1994 de stabilire a dispozițiilor generale privind permisele de pescuit speciale (13), Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine (14), Regulamentul (CE) nr. 1434/98 al Consiliului din 29 iunie 1998 de specificare a condițiilor în care heringul poate fi descărcat la țărm în scopuri industriale, altele decât consumul uman direct (15), Regulamentul (CE) nr. 973/2001 al Consiliului din 14 mai 2001 de stabilire a anumitor măsuri tehnice pentru conservarea anumitor stocuri de pești mari migratori (16), Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 al Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a cerințelor specifice de acces și a condițiilor asociate care se aplică pescuitului rezervelor de specii de adâncime (17), Regulamentul (CE) nr. 1954/2003 al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind gestionarea efortului de pescuit referitor la anumite zone și resurse de pescuit comunitare (18), Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 al Comisiei din 18 decembrie 2003 de stabilire a dispozițiilor privind sistemele de monitorizare a navelor prin satelit (19), Regulamentul (CE) nr. 423/2004, Regulamentul (CE) nr. 601/2004 al Consiliului din 22 martie 2004 de stabilire a unor măsuri de control aplicabile activităților de pescuit în zona care face obiectul Convenției privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica (20), Regulamentul (CE) nr. 811/2004, Regulamentul (CE) nr. 2166/2005, Regulamentul (CE) nr. 388/2006 și Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007 și 2008, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite rezerve de pești de adâncime (21).

(7)	Este necesar, în urma avizului Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), să se mențină aplicarea unui sistem temporar de gestionare a limitelor de capturare de hamsie în zona ICES VIII.

(8)	Regulamentul (CE) nr. 1116/2006 al Comisiei din 20 iulie 2006 de interzicere a pescuitului de hamsie în subzona ICES VIII ar trebui abrogat. (22)

(9)	Este necesar, în urma avizului ICES, să se mențină și să se revizuiască un sistem de gestionare a efortului de pescuit pentru uvă în zonele ICES IIIa și IV și în apele CE din zona ICES IIa.

(10)	Ca măsură tranzitorie, ținând seama de cea mai recentă consultanță științifică a ICES, efortul de pescuit pentru anumite specii de adâncime ar trebui redus în continuare.

(11)

În conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, Consiliul trebuie să decidă asupra condițiilor asociate limitelor de captură și/sau efortului de pescuit. Consultanța științifică arată că un volum substanțial de capturi peste nivelurile TAC convenite conduce la prejudicierea durabilității operațiunilor de pescuit. De aceea este adecvat să se introducă condiții asociate care duc la o mai bună punere în aplicare a posibilităților de pescuit convenite.

(12)	La reuniunea sa anuală din 2006, Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) adoptă o serie de măsuri tehnice și de control. Este necesar să se pună în aplicare aceste măsuri.

(13)

La cea de-a XXV-a reuniune anuală din 2006, Convenția privind conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii (CCAMLR) adoptă limite relevante de capturare pentru stocurile deschise zonelor de pescuit convenite de fiecare membru CCAMLR. De asemenea, CCAMLR a aprobat participarea navelor comunitare la pescuitul experimental pentru Dissostichus spp. în subzonele FAO 88.1 și 88.2, precum și în diviziunile 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a) și 58.4.3b) și a supus activitatea de pescuit relevantă unor limite ale capturilor și capturilor accesorii, precum și anumitor măsuri tehnice specifice. Ar trebui, de asemenea, aplicate aceste limite și măsuri tehnice.

(14)	Pentru a se conforma obligațiilor internaționale asumate de Comunitate ca parte contractantă la CCAMLR, inclusiv obligația de a aplica măsurile adoptate de Comisia CCAMLR, ar trebui să se aplice TAC-urile adoptate de Comisie pentru sezonul 2006-2007 și datele limită corespunzătoare ale sezonului.

(15)	În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96, trebuie identificate stocurile care formează obiectul diverselor măsuri prevăzute de acesta.

(16)	În conformitate cu procedura prevăzută în acordurile sau protocoalele privind relațiile în domeniul pescuitului, Comunitatea a avut consultări privind drepturile de pescuit cu Norvegia (23), Insulele Feroe (24) și Groenlanda (25).

(17)

Comunitatea este parte contractantă la mai multe organizații regionale de pescuit. Aceste organizații au recomandat instituirea unor limitări ale capturilor și/sau ale efortului și alte reguli de conservare pentru anumite specii. Prin urmare, Comunitatea ar trebui să pună în aplicare aceste recomandări.

(18)	Pentru adaptarea limitărilor efortului de pescuit pentru cod, prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 423/2004, sunt menținute mecanisme alternative pentru a gestiona efortul de pescuit ținând seama de TAC, în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din respectivul regulament.

(19)	Ar trebui menținute anumite dispoziții temporare privind utilizarea datelor VMS pentru a oferi o mai mare eficiență și eficacitate în monitorizarea, controlul și supravegherea gestionării efortului.

(20)

Consultanța științifică arată că stocul de cambulă de Baltica și de limbă de mare din Marea Nordului nu este pescuit în mod durabil și că nivelurile de capturi aruncate înapoi în mare de cambulă de Baltica sunt foarte ridicate. Consultanța științifică și avizele Consiliului consultativ regional pentru Marea Nordului arată că este necesar să se adapteze posibilitățile de pescuit în funcție de efortul de pescuit al navelor care pescuiesc cambulă de Baltica.

(21)

Consultanța științifică recomandă adoptarea unui plan de refacere a stocurilor de limbă de mare din vestul Canalului Mânecii. Este necesar să se aplice un sistem provizoriu de gestionare a efortului în timp ce Consiliul analizează un aranjament pe termen lung. Pentru stocurile de cod din Marea Nordului, Skagerrak și vestul Canalului Mânecii, din Marea Irlandei și din vestul Scoției, precum și pentru stocurile de merluciu și de langustină din zonele ICES VIIIc și IXa, este necesar să fie adaptate nivelurile efortului admisibil din cadrul sistemului de gestionare.

(22)	Pentru a contribui la conservarea stocurilor de pești, ar trebui puse în aplicare în 2007 anumite măsuri suplimentare privind controlul și condițiile tehnice de pescuit.

(23)

Investigațiile științifice au demonstrat că practicile de pescuit, atunci când se pescuiește cu setci și plase de încurcare în zonele ICES VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk și XII, constituie o amenințare serioasă la adresa speciilor de adâncime. Cu toate acestea, ar trebui puse în aplicare măsuri tranzitorii care să permită ca acest pescuit să aibă loc în anumite condiții până la adoptarea unor măsuri permanente.

(24)	Pentru a asigura exploatarea durabilă a stocurilor de merluciu și pentru a reduce capturile aruncate înapoi în mare, ar trebui menținute ultimele evoluții ale uneltelor selective de pescuit ca măsuri tranzitorii în zonele ICES VIIIa, VIIIb și VIIId.

(25)

Este necesar să fie îmbunătățit controlul debarcărilor și transbordărilor de pește congelat realizate în porturile Comunității de către nave de pescuit din țări terțe. În noiembrie 2006, Comisia pentru pescuitul în zona de nord-est a Oceanului Atlantic (NEAFC) a adoptat o recomandare care include controlul statului de port. Ar trebui asigurată punerea în aplicare a respectivei recomandări în ordinea juridică comunitară.

(26)	În noiembrie 2006, NEAFC a recomandat înlocuirea unui număr de nave de pe lista navelor despre care s-a confirmat că s-au angajat în pescuit ilegal, neraportat și nereglementat. Ar trebui asigurată punerea în aplicare a recomandărilor în ordinea juridică comunitară.

(27)

Pentru a contribui la conservarea caracatiței, în special pentru a proteja puietul, este necesar să se mențină, în 2007, o dimensiune minimă în ceea ce privește caracatița din apele marine aflate sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe și situate în regiunea CECAF, până la adoptarea unui regulament de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98.

(28)	În conformitate cu avizul CSTEP, pescuitul cu traul lateral care utilizează curent electric în impulsuri ar trebui permis în zonele ICES IVc și IVb sud în anumite condiții.

(29)

La reuniunea sa anuală din 2006, Comisia interamericană pentru tonul tropical (CITT) adoptă limitări ale capturilor pentru albacora, tonul obez și tonul dungat. Deși Comunitatea nu este un membru al CITT, este necesar să se pună în aplicare aceste măsuri pentru a asigura gestionarea durabilă a resurselor aflate sub jurisdicția acestei organizații.

(30)

La cea de-a doua reuniune anuală a sa, Comisia pentru pescuitul în zona de vest și centrală a Oceanului Pacific (WCPFC) adoptă limitări ale efortului pentru albacora, tonul obez, tonul dungat și tonul alb din Pacificul de Sud, precum și măsuri tehnice cu privire la tratamentul capturilor accesorii. Comunitatea este membră a WCPFC din ianuarie 2005. Prin urmare, este necesar să se pună în aplicare aceste măsuri în legislația comunitară, pentru a asigura gestionarea durabilă a resurselor aflate sub jurisdicția acestei organizații.

(31)

La reuniunea sa anuală din 2006, Comisia internațională pentru conservarea tonului de Atlantic (ICCAT) adoptă tabele care indică subutilizarea și suprautilizarea posibilităților de pescuit ale părților contractante ICCAT. În acest context, ICCAT adoptă o decizie, constatând că, în cursul anului 2004, Comunitatea și-a subexploatat cota pentru mai multe stocuri.

(32)

Pentru a respecta adaptările aduse cotelor comunitare stabilite de ICCAT, este necesar ca distribuția posibilităților de pescuit care decurg din subutilizare să fie realizată pe baza respectivei contribuții a fiecărui stat membru la subutilizare, fără modificarea cheii de distribuție pentru alocarea anuală a TAC-urilor.

(33)

La reuniunea sa anuală din 2006, ICCAT adoptă o serie de măsuri tehnice pentru anumite stocuri de pești mari migratori din Atlantic și Marea Mediterană, specificând, inter alia, o nouă dimensiune minimă pentru tonul roșu, restricții la pescuit în anumite zone și perioade de timp pentru a proteja tonul obez, măsuri privind activitățile de pescuit sportiv și de agrement din Marea Mediterană și instituirea unui program de eșantionare pentru estimarea dimensiunii tonului roșu prins în cuști. Pentru a contribui la conservarea stocurilor de pești este necesar să se pună în aplicare aceste măsuri în 2007, până la adoptarea unui regulament de modificare a Regulamentului (CE) nr. 973/2001.

(34)

La reuniunea sa anuală din 2006, Organizația pentru pescuitul în zona de sud-est a Oceanului Atlantic (SEAFO) adoptă măsuri de conservare pentru închiderea anumitor zone de la 1 ianuarie 2007 pentru a proteja habitatele marine de mare adâncime vulnerabile, interzicerea transbordărilor pe mare în zona convenției pentru a combate activitățile de pescuit ilegal, neraportat și nereglementat, o schemă interimară de control de modificare a Acordului interimar anexat la Convenția SEAFO, care include Măsurile de conservare adoptate la reuniunea anuală din 2005 și măsuri tehnice pentru a reduce mortalitatea accidentală a păsărilor acvatice asociată cu activitățile de pescuit. Aceste măsuri sunt obligatorii pentru Comunitate și, în consecință, ar trebui puse în aplicare.

(35)

Nu mai este adecvat să se acorde posibilități de pescuit pentru navele care arborează pavilionul din Barbados, Guyana, Surinam, Trinidad și Tobago, Japonia și Coreea în apele din Guyana Franceză, datorită subutilizării posibilităților de pescuit; acest fapt ar trebui evidențiat în dispozițiile specifice care privesc Departamentul Guyana Franceză.

(36)	Pentru a asigura înregistrarea corectă a capturilor de putasu ale navelor din țări terțe în apele comunitare, este necesar să se mențină dispozițiile privind controlul întărit pentru aceste nave.

(37)

Pentru a asigura mijloacele de subzistență ale pescarilor comunitari și pentru a evita periclitarea resurselor și orice eventuale dificultăți care ar putea fi cauzate de ieșirea din vigoare a Regulamentului (CE) nr. 51/2006 al Consiliului din 22 decembrie 2005 de stabilire pentru 2006 a posibilităților de pescuit și a condițiilor asociate pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (26), este esențial să se deschidă aceste zone de pescuit la 1 ianuarie 2007 și să se mențină în vigoare în cursul lunii ianuarie 2007 unele dintre normele respectivului regulament. Dată fiind urgența chestiunii, este imperativ să se acorde o derogare de la perioada de șase săptămâni prevăzută la alineatul I punctul 3 din Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatele de instituire a Comunităților Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament fixează posibilitățile de pescuit pentru anul 2007, pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, precum și condițiile aferente în care pot fi utilizate aceste posibilități de pescuit.

În plus, acesta fixează anumite limite ale efortului și condiții asociate pentru ianuarie 2008, iar pentru anumite stocuri antarctice fixează posibilitățile de pescuit și condițiile specifice pentru perioadele stabilite în anexa IE.

Articolul 2

Domeniu de aplicare

(1)   În cazul în care nu se prevede altfel, prezentul regulament se aplică:

(a)	navelor de pescuit comunitare („nave comunitare”) și

(b)	navelor de pescuit care arborează pavilionul și sunt înmatriculate în țări terțe („nave de pescuit din țări terțe”) aflate în ape comunitare („ape CE”).

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), prezentul regulament nu se aplică operațiunilor de pescuit desfășurate exclusiv în scopul investigațiilor științifice, care sunt desfășurate cu permisiunea și sub autoritatea statului membru în cauză și cu privire la care Comisia și statul membru în apele căruia se efectuează cercetarea au fost informate în prealabil.

Articolul 3

Definiții

În sensul prezentului regulament, în plus față de definițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, se aplică următoarele definiții:

(a)	prin „capturi totale admisibile”(TAC) se înțelege cantitatea care poate fi preluată și debarcată din fiecare stoc în fiecare an;

(b)	prin „cotă” se înțelege o proporție din TAC alocată Comunității, statelor membre sau unor țări terțe;

(c)	prin „ape internaționale” se înțelege apele care se găsesc în afara suveranității sau jurisdicției vreunui stat;

(d)	prin „zonă de reglementare NAFO” se înțelege partea din zona Convenției Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția statelor de coastă;

(e)	prin „Skagerrak” se înțelege zona delimitată la vest de o linie trasată de la farul Hanstholm la farul Lindesnes și la sud de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna și de la acest punct la cel mai apropiat punct pe coasta suedeză;

(f)

prin „Kattegat” se înțelege zona delimitată la nord de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna și de la acest punct la punctul cel mai apropiat pe coasta suedeză și la sud de o linie trasată de la Hasenøre la Gnibens Spids, de la Korshage la Spodsbjerg și de la Gilbjerg Hoved la Kullen;

(g)	prin „Golful Cadiz” se înțelege zona subdiviziunii ICES IXa la est de longitudinea 7o23′48″V;

(h)	prin „zonă de reglementare NEAFC” se înțelege apele din zonele din convenție, astfel cum sunt definite în Convenția Comisiei pentru pescuitul în zona de nord-est a Oceanului Atlantic (NEAFC), care se situează dincolo de apele aflate sub jurisdicția părților contractante NEAFC.

Articolul 4

Zone de pescuit

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții ale zonelor:

(a)	zonele ICES (Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime) sunt cele definite în Regulamentul (CEE) nr. 3880/91;

(b)

zonele CECAF (Atlanticul est-central sau zona majoră de pescuit FAO 34) sunt cele definite în Regulamentul (CE) nr. 2597/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind transmiterea de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord a statisticilor cu privire la capturile nominale (27);

(c)

zonele NAFO (Organizația de pescuit în Atlanticul de Nord-Vest) sunt cele definite în Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 al Consiliului din 30 iunie 1993 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de pește și la activitatea piscicolă a statelor membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (28);

(d)	zonele CCAMLR (Convenția privind conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii) sunt cele definite în Regulamentul (CE) nr. 601/2004;

(e)

zona CITT (Convenția interamericană pentru tonul tropical) este cea definită în Decizia 2006/539/CE a Consiliului din 22 mai 2006 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituite prin Convenția din 1949 între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica (29);

(f)

zona WCPFC (Convenția pentru pescuitul în zona de vest și centrală a Oceanului Pacific) este definită în Decizia 2005/75/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind aderarea Comunității la Convenția privind conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central (30);

(g)

zona ICCAT (Comisia Internațională pentru conservarea tonului de Atlantic) este definită în Decizia 86/238/CEE a Consiliului din 9 iunie 1986 privind aderarea Comunității la Convenția internațională pentru conservarea tonului de Atlantic, astfel cum a fost modificată prin protocolul anexat la Actul Final al Conferinței miniștrilor plenipotențiari ai statelor participante la Convenție, semnat la Paris la 10 iulie 1984 (31);

(h)

zonele SEAFO (Organizația pentru pescuitul în zona de sud-est a Oceanului Atlantic) sunt definite în Decizia 2002/738/CE a Consiliului din 22 iulie 2002 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic (32);

(i)	zona CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) este cea definită în Decizia 98/416/CE (33) a Consiliului din 16 iunie 1998 privind aderarea Comunității Europene la Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană.

CAPITOLUL II

POSIBILITĂȚI DE PESCUIT ȘI CONDIȚII ASOCIATE PENTRU NAVELE COMUNITARE

Articolul 5

Limite de capturare și alocări

(1)   Limitele de capturare pentru navele comunitare în apele comunitare sau în anumite ape necomunitare și alocarea acestor limite de capturare între statele membre și condițiile suplimentare în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sunt stabilite în anexa I.

(2)   Navele comunitare sunt autorizate să efectueze capturi, în cadrul limitelor cotelor stabilite în anexa I, în apele care intră, în ceea ce privește pescuitul, sub jurisdicția Insulelor Feroe, a Groenlandei, a Islandei și a Norvegiei, precum și în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen, sub rezerva condițiilor stabilite la articolele 10, 17 și 18.

(3)   Comisia fixează limitele finale de capturare pentru zonele de pescuit de uvă în zonele ICES IIIa și IV și în apele CE din zona ICES IIa, în conformitate cu normele prevăzute la punctul 8 din anexa IID.

(4)   Comisia fixează limite de capturare pentru capelin în zona ICES V și în apele groenlandeze din zona ICES XIV disponibile Comunității la 7,7 % din TAC pentru capelin, de îndată după stabilirea TAC.

(5)   Limitele de capturare pentru stocul de merluciu norvegian în zona ICES IIIa și în apele CE din zonele ICES IIa și IV, pentru stocul de șprot în apele CE din zonele ICES IIa și IV și pentru stocul de hamsie în zona ICES VIII pot fi revizuite de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 ținând seama de informațiile științifice culese în prima jumătate a anului 2007.

(6)   Se interzice navelor comunitare să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze și să debarce următoarele specii din toate apele comunitare și necomunitare:

—	Rechin pelerin (Cetorhinus maximus);

—	Rechin alb (Carcharodon carcharias).

(7)   Se interzice navelor comunitare să pescuiască pește pion roșu (Hoplostethus atlanticus) în cadrul acelor părți din zonele ICES V, VI și VII care se află în zona de reglementare NEAFC.

(8)   Se interzice navelor comunitare să pescuiască sebaste (Sebastes mentella) în acele părți din zonele ICES I și II care se află în zona de reglementare NEAFC de la 1 ianuarie 2007 până la 30 iunie 2007, cu excepția capturilor accesorii inevitabile. Această interdicție se aplică și de la 1 iulie 2007 la 31 decembrie 2007, în cazul în care acest lucru se recomandă de către NEAFC. În această situație, Comisia publică o notificare a recomandării NEAFC în seria „C” a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 6

Dispoziții speciale privind alocările

(1)   Alocarea posibilităților de pescuit între statele membre, astfel cum a fost stabilită în anexa I, nu aduce atingere:

(a)	schimburilor efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002;

(b)	realocărilor efectuate în conformitate cu articolul 21 alineatul (4), articolul 23 alineatul (1) și articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93;

(c)	debarcărilor suplimentare permise în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;

(d)	cantităților reținute în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;

(e)	deducerilor efectuate în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

(2)   În sensul reținerii cotelor de reportat în 2008, articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică, prin derogare de la acest regulament, tuturor stocurilor supuse TAC-urilor analitice.

Articolul 7

Limite ale efortului de pescuit și condiții asociate pentru gestionarea stocurilor

(1)   De la 1 februarie 2007 la 31 ianuarie 2008, limitările efortului de pescuit și condițiile asociate prevăzute în:

(a)	anexa IIA se aplică pentru gestionarea anumitor stocuri în Kattegat, Skagerrak și zonele ICES IV, VIa, VIIa și VIId, precum și în apele CE din zona ICES IIa;

(b)	anexa IIB se aplică pentru gestionarea merluciului și a langustinei în zonele ICES VIIIc și IXa, cu excepția Golfului Cadiz;

(c)	anexa IIC se aplică pentru gestionarea stocurilor de limbă de mare în zona ICES VIIe;

(d)	anexa IID se aplică pentru gestionarea stocurilor de uvă în zonele ICES IIIa și IV, precum și în apele CE din zona ICES IIa.

(2)   Pentru perioada de la 1 ianuarie 2007 la 31 ianuarie 2007, pentru stocurile menționate la alineatul (1) literele (a), (b), (c) și (d), efortul de pescuit și condițiile asociate prevăzute în anexele IIA, IIB, IIC și IID la Regulamentul (CE) nr. 51/2006 continuă să se aplice.

(3)   Navele ce utilizează tipurile de unelte identificate la punctul 4.1 din anexa IIA și la punctul 3 din anexele IIB și, respectiv, IIC și care pescuiesc în zonele definite la punctul 2 din anexa IIA și la punctul 1 din anexele IIB și, respectiv, IIC dețin un permis special de pescuit emis în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1627/94, după cum se prevede în aceste anexe.

(4)   Comisia fixează efortul final de pescuit pentru 2007 pentru zonele de pescuit de uvă în zonele ICES IIIa și IV și în apele CE din zona ICES IIa pe baza normelor prevăzute la punctele 3-6 din anexa IID.

(5)   Statele membre se asigură că, pentru 2007, nivelurile efortului de pescuit, măsurate în kilowați/zile de absență din port, ale navelor ce dețin permise de pescuit în adâncime nu depășesc 75 % din efortul de pescuit anual mediu desfășurat de navele statului membru în cauză în 2003 cu ocazia ieșirilor pentru care erau deținute permise de pescuit în adâncime și în cursul cărora au fost capturate speciile de adâncime enumerate în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 2347/2002. Prezentul alineat se aplică numai ieșirilor de pescuit în care au fost capturate peste 100 kg de specii de adâncime, altele decât Argentina silus.

Articolul 8

Condiții pentru debarcarea capturilor și a capturilor accesorii

(1)   Peștele din stocurile pentru care sunt fixate limite de capturare este reținut la bord sau debarcat numai în cazul în care:

(a)	capturile au fost efectuate de nave ale unui stat membru care are o cotă, iar această cotă nu este epuizată sau

(b)	capturile constau dintr-o fracțiune a unei părți comunitare care nu a fost alocată în cote statelor membre, iar această parte nu a fost epuizată.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), următorii pești pot fi păstrați la bord și debarcați chiar în cazul în care statul membru nu are cote ori cotele sau părțile sunt epuizate:

(a)

specii, altele decât hering sau macrou, atunci când: (i) acestea sunt capturate amestecate cu alte specii cu plase a căror dimensiune a ochiului de plasă este mai mică de 32 mm în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 850/98 și (ii) capturile nu sunt sortate nici la bord, nici cu ocazia debarcării sau

(b)	macrou, atunci când: (i) acesta este capturat amestecat cu stavrid negru sau sardină marocană; (ii) acesta nu depășește 10 % din greutatea totală a macroului, a stavridului negru și a sardinei marocane la bord și (iii) capturile nu sunt sortate nici la bord, nici cu ocazia debarcării.

(3)   Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1434/98 nu se aplică heringului capturat în zonele ICES IIIa, IV și VIId și în apele CE din zona ICES IIa.

(4)   Toate debarcările sunt scăzute din cotă sau, în cazul în care partea comunitară nu a fost alocată între statele membre pe cote, din partea comunitară, cu excepția capturilor făcute în temeiul dispozițiilor alineatului (2).

(5)   Atunci când limitele de capturare ale unui stat membru pentru hering în zonele ICES IIIa, IV și VIId și în apele CE din zona ICES IIa sunt epuizate, navelor care arborează pavilionul acestui stat membru, sunt înmatriculate în Comunitate și operează în zonele de pescuit cărora li se aplică limitările relevante ale capturilor li se interzice să debarce capturi care sunt nesortate și care conțin hering.

(6)   Stabilirea procentajului de capturi accesorii și repartizarea acestora se fac în conformitate cu articolele 4 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 850/98.

Articolul 9

Debarcări nesortate în zonele ICES IIIa, IV și VIId și în apele CE din zona ICES IIa

(1)   Statele membre se asigură că există un program corespunzător de eșantionare care permite o monitorizare eficientă a debarcărilor nesortate pe specii capturate în zonele ICES IIIa, IV și VIId și în apele CE din zona ICES IIa.

(2)   Capturile nesortate din zonele ICES IIIa, IV și VIId și din apele CE din zona ICES IIa sunt debarcate numai în porturile și locațiile de debarcare unde există un program de eșantionare, astfel cum este prevăzut la alineatul (1).

Articolul 10

Limite de acces

Navele comunitare nu desfășoară activități de pescuit în Skagerrak în limita a 12 mile marine de la liniile de bază ale Norvegiei. Cu toate acestea, navele care arborează pavilionul danez sau suedez pot pescui până la patru mile marine de la liniile de bază ale Norvegiei.

Articolul 11

Măsuri tehnice și de control tranzitorii

Măsurile tehnice și de control tranzitorii pentru navele comunitare sunt cele stabilite în anexa III.

CAPITOLUL III

LIMITE DE CAPTURARE ȘI CONDIȚII ASOCIATE PENTRU NAVELE DE PESCUIT DIN ȚĂRI TERȚE

Articolul 12

Măsuri tehnice și de control tranzitorii

Măsurile tehnice și de control tranzitorii pentru navele de pescuit din țări terțe sunt cele stabilite în anexa III.

Articolul 13

Autorizare

(1)   Navele de pescuit care arborează pavilioane din Venezuela sau Norvegia și navele de pescuit înmatriculate în Insulele Feroe sunt autorizate să efectueze capturi în apele comunitare, în limitele de capturare stabilite în anexa I și sub rezerva condițiilor prevăzute la articolele 14-16 și 19-25.

(2)   Se interzice navelor din țări terțe să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze și să debarce următoarele specii din toate apele comunitare:

(a)	Rechin pelerin (Cetorhinus maximus);

(b)	Rechin alb (Carcharodon carcharias).

Articolul 14

Restricții geografice

(1)   Pescuitul de către nave de pescuit care arborează pavilionul Norvegiei sau sunt înmatriculate în Insulele Feroe este limitat la acele părți ale zonei de 200 de mile marine situate în largul a 12 mile marine de la liniile de bază ale statelor membre în zona ICES IV, Kattegat și Oceanul Atlantic la nord de 43o00′N, cu excepția zonei prevăzute la articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

(2)   Pescuitul în Skagerrak de către navele de pescuit care arborează pavilionul Norvegiei este permis în largul a patru mile marine de la liniile de bază ale Danemarcei și Suediei.

(3)   Pescuitul de către nave de pescuit care arborează pavilionul Venezuelei este limitat la acele părți ale zonei de 200 de mile marine situate în largul a 12 mile marine de la liniile de bază ale Departamentului Guyana Franceză.

Articolul 15

Tranzit prin apele comunitare

Navele de pescuit ale țărilor terțe care tranzitează apele comunitare își arimează plasele astfel încât acestea să nu fie gata de utilizare, în conformitate cu următoarele condiții:

(a)	plasele, greutățile și uneltele similare sunt deconectate de la panourile traulului și de cablurile și frânghiile de tractare și ridicare;

(b)	plasele care sunt pe sau deasupra punții sunt fixate în mod sigur de părți ale suprastructurii.

Articolul 16

Condiții pentru debarcarea capturilor și a capturilor accesorii

Peștele din stocurile pentru care sunt fixate limite de capturare nu este reținut la bord sau debarcat, cu excepția cazului în care capturile au fost preluate de navele de pescuit ale unei țări terțe care are o cotă, iar această cotă nu este epuizată.

CAPITOLUL IV

REGIMURILE DE AUTORIZARE PENTRU NAVELE COMUNITARE

Articolul 17

Licențe și condiții asociate

(1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor generale privind licențele de pescuit și permisele speciale de pescuit prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1627/94, pescuitul navelor comunitare în apele unei țări terțe se supune deținerii unei licențe emise de autoritățile din această țară terță.

(2)   Cu toate acestea, alineatul (1) nu se aplică următoarelor nave comunitare, atunci când pescuiesc în apele norvegiene ale Mării Nordului:

(a)	navele cu un tonaj egal sau mai mic de 200 GT sau

(b)	navele care transportă produse pescărești de consum uman pentru alte specii decât macrou sau

(c)	navele care arborează pavilionul Suediei, în conformitate cu practica existentă.

(3)   Numărul maxim de licențe și celelalte condiții asociate sunt fixate după cum se stabilește în partea I din anexa IV. Cererile de licențe indică tipurile de pescuit și numele și caracteristicile navelor comunitare pentru care urmează a fi emise licențe și sunt adresate Comisiei de către autoritățile statelor membre. Comisia transmite aceste cereri autorităților țării terțe în cauză.

(4)   În cazul în care un stat membru transferă o cotă altui stat membru (schimb de cote de pescuit) în zonele de pescuit stabilite în partea I din anexa IV, transferul include un transfer corespunzător de licențe și este notificat Comisiei. Cu toate acestea, numărul total de licențe pentru fiecare zonă de pescuit, stabilit în partea I din anexa IV, nu trebuie depășit.

(5)   Navele comunitare respectă măsurile de conservare și control, precum și toate celelalte dispoziții care reglementează zona în care activează acestea.

Articolul 18

Insulele Feroe

Navele comunitare autorizate să desfășoare pescuitul direcționat al unei specii în apele Insulelor Feroe pot desfășura pescuitul direcționat al unei alte specii, cu condiția să notifice în prealabil autoritățile din Feroe.

CAPITOLUL V

REGIMURILE DE AUTORIZARE PENTRU NAVELE DE PESCUIT DIN ȚĂRI TERȚE

Articolul 19

Obligația de a avea o licență și un permis special de pescuit

(1)   Fără a aduce atingere articolului 28b din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, navele de pescuit sub 200 GT care arborează pavilionul Norvegiei sunt scutite de obligația de a avea o licență și un permis special de pescuit.

(2)   Licența și permisul special de pescuit sunt păstrate la bord. Cu toate acestea, navele de pescuit înmatriculate în Insulele Feroe sau Norvegia sunt scutite de această obligație.

(3)   Navele de pescuit din țări terțe autorizate să pescuiască la 31 decembrie 2006 pot continua să pescuiască de la 1 ianuarie 2007 până când lista navelor de pescuit autorizate să pescuiască este transmisă Comisiei și aprobată de către aceasta.

Articolul 20

Cererea de licență și permis special de pescuit

O cerere de licență și permis special de pescuit adresată Comisiei de către o autoritate dintr-o țară terță este însoțită de următoarele informații:

(a)	denumirea navei;

(b)	numărul matricol;

(c)	literele și numerele de identificare externe;

(d)	portul de înmatriculare;

(e)	denumirea și adresa armatorului sau ale navlositorului;

(f)	tonajul brut și lungimea maximă;

(g)	puterea motorului;

(h)	indicativul de apel și frecvența radio;

(i)	metoda de pescuit prevăzută;

(j)	zona de pescuit prevăzută;

(k)	speciile-țintă;

(l)	perioada pentru care se solicită o licență.

Articolul 21

Numărul de licențe

Numărul de licențe și alte condiții speciale asociate sunt fixate după cum se stabilește în partea II din anexa IV.

Articolul 22

Anulare și retragere

(1)   Licențele și permisele speciale de pescuit pot fi anulate în vederea emiterii unor noi licențe și permise speciale de pescuit. Aceste anulări produc efecte din ziua anterioară datei de eliberare a noilor licențe și permise speciale de pescuit de către Comisie. Noile licențe și permise speciale de pescuit produc efecte de la data emiterii.

(2)   Licențele și permisele speciale de pescuit sunt retrase în întregime sau parțial înainte de expirarea lor în cazul în care cota pentru stocul în cauză stabilit în anexa I a fost epuizată.

(3)   Licențele și permisele speciale de pescuit sunt retrase în cazul neîndeplinirii obligațiilor prevăzute de prezentul regulament.

Articolul 23

Nerespectarea normelor aplicabile

(1)   Pentru o perioadă de cel mult 12 luni, nu se emit licențe sau permise speciale de pescuit vreunei nave de pescuit dintr-o țară terță pentru care nu au fost îndeplinite obligațiile prevăzute de prezentul regulament.

(2)   Comisia transmite autorităților din țara terță în cauză denumirile și caracteristicile navelor de pescuit din țara terță care nu vor fi autorizate să pescuiască în zona de pescuit comunitară în următoarea lună sau următoarele luni, ca urmare a încălcării normelor aplicabile.

Articolul 24

Obligațiile titularului licenței

(1)   Navele de pescuit din țări terțe se conformează măsurilor de conservare și control și altor dispoziții care reglementează pescuitul navelor comunitare în zona în care operează acestea, în special Regulamentele (CEE) nr. 1381/87, (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 1434/98 și Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound (34).

(2)   Navele de pescuit din țări terțe, menționate la alineatul (1), păstrează un jurnal de bord în care sunt introduse informațiile stabilite în partea I din anexa V.

(3)   Navele de pescuit din țări terțe, cu excepția navelor care arborează pavilionul Norvegiei și care pescuiesc în zona ICES IIIa, transmit Comisiei informațiile prevăzute în anexa VI, în conformitate cu regulile prevăzute în această anexă.

Articolul 25

Dispoziții specifice privind Departamentul Guyana Franceză

(1)   Acordarea de licențe de pescuit în apele Departamentului Guyana Franceză se supune unui angajament al armatorului navei de pescuit din țara terță în cauză de a permite unui observator să urce la bord, la cererea Comisiei.

(2)   Navele de pescuit din țări terțe care pescuiesc în apele Departamentului Guyana Franceză păstrează un jurnal de bord corespunzător modelului din partea II a anexei V. Datele capturilor sunt trimise Comisiei la cerere, prin intermediul autorităților franceze.

CAPITOLUL VI

DISPOZIȚII SPECIALE PENTRU NAVELE COMUNITARE CARE PESCUIESC ÎN MAREA MEDITERANĂ

Articolul 26

Instituirea unui sezon închis pentru pescuitul de corifenă utilizând dispozitive de atragere a peștilor

(1)   Pentru a proteja corifena (Coryphaena hippurus), în special peștii mici, pescuitul de corifenă utilizând dispozitive de atragere a peștilor (FAD-uri) este interzis de la 1 ianuarie 2007 la 14 august 2007, în toate subzonele geografice ale zonei din Acordul CGPM.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), în cazul în care un stat membru poate demonstra că, din cauza vremii nefavorabile, navele de pescuit care arborează pavilionul său nu au fost în măsură să își utilizeze zilele de pescuit normale, acest stat membru poate reporta zilele pierdute de către navele sale în pescuit FAD până la data de 31 ianuarie a anului următor. Statele membre care doresc să beneficieze de această reportare înaintează Comisiei, înainte de 1 ianuarie 2008, o cerere pentru numărul suplimentar de zile în care o navă va fi autorizată să pescuiască corifenă utilizând FAD-uri în cursul perioadei de interdicție cuprinse între 1 ianuarie 2008 și 31 ianuarie 2008. O astfel de cerere este însoțită de următoarele informații:

(a)	un raport care conține detaliile încetării activităților de pescuit în cauză, care include informații meteorologice justificative adecvate;

(b)	denumirea navei;

(c)	numărul matricol;

(d)	literele și numerele de identificare externe, definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 26/2004 al Comisiei din 30 decembrie 2003 privind registrul flotei de pescuit comunitare (35).

Comisia transmite informațiile obținute din partea statelor membre către Secretariatul Executiv al CGPM.

(3)   Până la 1 noiembrie 2007, statele membre trimit Comisiei un raport cu privire la punerea în aplicare a măsurilor prevăzute la alineatul (1).

Articolul 27

Instituirea de zone restrictive de pescuit pentru a proteja habitatele sensibile de mare adâncime

(1)   Pescuitul cu drage remorcate și traule de fund este interzis în zonele delimitate de liniile care unesc următoarele coordonate:

(a)	Zona restricționată pentru pescuit la mare adâncime „Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca” — 39o 27.72′ N, 18o 10.74′ E — 39o 27.80′ N, 18o 26.68′ E — 39o 11.16′ N, 18o 04.28′ E — 39o 11.16′ N, 18o 35.58′ E

(b)	Zona restricționată pentru pescuit la mare adâncime „The Nile delta area cold hydrocarbon seeps” — 31o 30.00′ N, 33o 10.00′ E — 31o 30.00′ N, 34o 00.00′ E — 32o 00.00′ N, 34o 00.00′ E — 32o 00.00′ N, 33o 10.00′ E

(c)	Zona restricționată pentru pescuit la mare adâncime „The Eratosthemes Seamount” — 33o 00.00′ N, 32o 00.00′ E — 33o 00.00′ N, 33o 00.00′ E — 34o 00.00′ N, 33o 00.00′ E — 34o 00.00′ N, 32o 00.00′ E

(2)   Statele membre iau măsurile necesare pentru protejarea habitatelor sensibile de mare adâncime din zonele prevăzute la alineatul (1) și, în special, se asigură că protejează aceste zone de consecințele oricăror alte activități decât activitățile de pescuit, care periclitează conservarea trăsăturilor care caracterizează aceste habitate speciale.

CAPITOLUL VII

DISPOZIȚII SPECIALE PENTRU NAVELE COMUNITARE CARE PESCUIESC ÎN ZONA DE REGLEMENTARE NAFO

SECȚIUNEA 1

Participare comunitară

Articolul 28

Lista navelor

(1)   Numai navele comunitare de peste 50 de tone brute cărora li s-a emis un permis special de pescuit de către statul membru de pavilion al acestora și care sunt incluse în registrul navelor NAFO sunt autorizate, în condițiile stabilite în permisele acestora, să pescuiască, să păstreze la bord, să transbordeze și să debarce resurse piscicole din zona de reglementare NAFO.

(2)   Fiecare stat membru informează Comisia în formă informatizată, cu cel puțin 15 zile înainte ca noua navă să intre în zona de reglementare NAFO, cu privire la orice modificare a listei de nave care arborează pavilionul său și care sunt înmatriculate în Comunitate, autorizate să pescuiască în zona de reglementare NAFO. Comisia transmite imediat aceste informații Secretariatului NAFO.

(3)   Informațiile menționate la alineatul (2) includ următoarele:

(a)	numărul intern al navei, definit în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 26/2004;

(b)	indicativul de apel radio internațional;

(c)	navlositorul navei, acolo unde este cazul;

(d)	tipul navei.

(4)   Pentru navele care arborează temporar pavilionul unui stat membru (navlosire bare boat), informațiile transmise includ, în plus:

(a)	data de la care nava a fost autorizată să arboreze pavilionul statului membru;

(b)	data de la care nava a fost autorizată de statul membru să se angajeze în activități de pescuit în zona de reglementare NAFO;

(c)	numele statului unde este înmatriculată nava sau unde a fost înmatriculată anterior și data de la care a încetat să arboreze pavilionul acestui stat;

(d)	denumirea navei;

(e)	numărul matricol oficial al navei alocat de autoritățile naționale competente;

(f)	portul de înregistrare al navei după transfer;

(g)	numele armatorului sau al navlositorului navei;

(h)	o declarație privind transmiterea către comandant a unei copii a reglementărilor în vigoare în zona de reglementare NAFO;

(i)	principalele specii care pot fi pescuite de navă în zona de reglementare NAFO;

(j)	subzonele în care este prevăzut pescuitul.

SECȚIUNEA 2

Măsuri tehnice

Articolul 29

Dimensiuni ale ochiurilor de plasă

(1)   Utilizarea traulului având în orice secțiune a acestuia ochiuri de plasă cu o dimensiune sub 130 mm este interzisă pentru pescuitul direcționat al speciilor demersale menționate în anexa VII, cu excepția pescuitului de Sebastes mentella prevăzut la alineatul (3). Această dimensiune a ochiului de plasă poate fi redusă la un minim de 60 mm pentru pescuitul direcționat de calmar roșu nordic (Illex illecebrosus). Pentru pescuitul direcționat de Rajidae, această dimensiune a ochiurilor de plasă este mărită la un minim de 280 mm în sac și 220 mm în toate celelalte părți ale traulului.

(2)   Navele care pescuiesc crevete nordic (Pandalus borealis) utilizează plase cu o dimensiune minimă a ochiurilor de plasă de 40 mm.

(3)   Navele care pescuiesc Sebastes mentella pelagic în subzona 2 și în diviziunile 1F și 3K utilizează plase cu o dimensiune minimă a ochiurilor de plasă de 100 mm.

Articolul 30

Fixarea de dispozitive la plase

(1)   Este interzisă utilizarea oricăror mijloace sau dispozitive, altele decât cele descrise în prezentul articol, care obstrucționează ochiurile unei plase de pescuit sau care le scad dimensiunea.

(2)   De partea inferioară a sacului poate fi atașată o pânză, o plasă pescărească sau orice alt material pentru a reduce sau împiedica deteriorarea.

(3)   Pot fi atașate dispozitive de partea superioară a sacului, cu condiția ca acestea să nu obstrucționeze ochiurile de plasă ale sacului. Utilizarea de apărători superioare este limitată la cele enumerate în anexa VIII.

(4)   Navele care pescuiesc crevete nordic (Pandalus borealis) utilizează site de sortare sau grilaje de sortare cu o spațiere maximă între bare de 22 mm. Navele care pescuiesc crevete nordic în diviziunea 3L sunt, de asemenea, echipate cu cavile de legătură pentru fixarea plasei cu o lungime minimă de 72 cm, descrise în anexa IX.

Articolul 31

Capturi accesorii reținute la bord

(1)   Navele de pescuit își limitează capturile accesorii la un maxim de 2 500 kg sau 10 %, oricare este mai mare, pentru fiecare specie enumerată în anexa IC pentru care nu a fost alocată o cotă în acea diviziune pentru Comunitate.

(2)   În cazurile în care este în vigoare o interdicție de pescuit sau o cotă „Altele” a fost utilizată în întregime, capturile accesorii din speciile în cauză nu pot depăși 1 250 kg sau 5 %, oricare este mai mare.

(3)   Procentele de la alineatele (1) și (2) se calculează ca procent din greutate pentru fiecare specie din captura totală reținută la bord. Capturile de crevete nordic nu sunt utilizate la calcularea nivelului de capturi accesorii din speciile demersale.

Articolul 32

Capturi accesorii în oricare lansare

(1)   În cazul în care procentele de capturi accesorii în oricare lansare depășesc procentele prevăzute la articolul 31 alineatele (1) și (2), nava se deplasează de îndată la minimum 10 mile marine de orice poziție a lansării precedente, iar pe parcursul următoarei lansări păstrează o distanță minimă de 10 mile marine de orice poziție a lansării precedente. În cazul în care, după deplasare, următoarea lansare depășește aceste limite ale capturilor accesorii, nava părăsește diviziunea și nu revine timp de cel puțin 60 de ore.

(2)   În cazul în care totalul capturilor accesorii din toate speciile demersale supuse cotei din oricare lansare din zona de pescuit crevete nordic depășește 5 % din greutate în diviziunea 3M sau 2,5 % din greutate în diviziunea 3L, nava se deplasează cel puțin 10 mile marine de orice poziție a lansării precedente, iar pe parcursul lansării următoare păstrează o distanță minimă de 10 mile marine de orice poziție a lansării precedente. În cazul în care, după deplasare, următoarea lansare depășește aceste limite ale capturilor accesorii, nava părăsește diviziunea și nu revine timp de cel puțin 60 de ore.

(3)   Procentul de capturi accesorii autorizate în oricare lansare se calculează ca procent din greutate pentru fiecare specie din totalul capturii din acea lansare.

Articolul 33

Pescuit direcționat și capturi accesorii

(1)   Comandanții navelor comunitare nu desfășoară activități de pescuit direcționat pentru speciile pentru care se aplică limite ale capturilor accesorii. Se consideră că se desfășoară pescuit direcționat al unei specii atunci când această specie reprezintă cel mai mare procent din greutatea capturii în oricare lansare.

(2)   Cu toate acestea, atunci când o navă desfășoară pescuit direcționat pentru Rajidae cu o dimensiune legală a ochiurilor de plasă adecvată pentru acea zonă de pescuit, prima dată când, într-o lansare, capturile de specii pentru care capturile accesorii reprezintă cel mai mare procent din greutatea totală a capturii se consideră un fapt accidental. În această situație, nava își schimbă de îndată poziția, în conformitate cu articolul 32 alineatele (1) și (2).

(3)   Ca urmare a unei absențe dintr-o diviziune de cel puțin 60 de ore, în conformitate cu dispozițiile articolului 32 alineatele (1) și (2), comandanții navelor comunitare se angajează să efectueze o lansare de probă a cărei durată nu depășește 3 ore. Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, în cazul în care, într-o lansare efectuată de probă, cel mai mare procent din greutatea totală a capturii îl reprezintă capturile de specii pentru care există limite ale capturilor accesorii, nu se consideră pescuit direcționat. În această situație, nava își schimbă de îndată poziția, în conformitate cu articolul 32 alineatele (1) și (2).

Articolul 34

Dimensiunea minimă a peștelui

(1)   Peștele din zona de reglementare NAFO care nu are dimensiunea cerută stabilită în anexa X nu poate fi prelucrat, păstrat la bord, transbordat, debarcat, transportat, stocat, vândut, expus sau oferit spre vânzare, fiind înapoiat de îndată în mare.

(2)   Atunci când cantitatea de pește capturat care nu are dimensiunea cerută stabilită în anexa X depășește 10 % din cantitatea totală, nava se deplasează la o distanță de cel puțin cinci mile marine de orice poziție a lansării anterioare înainte de a relua pescuitul. Orice pește prelucrat pentru care se aplică cerințele de dimensiune minimă a peștelui și care nu atinge lungimea corespunzătoare din anexa X este considerat a proveni de la pește care este sub dimensiunea minimă a peștelui.

SECȚIUNEA 3

Instituirea de zone cu restricție de pescuit pentru a proteja habitatele sensibile de mare adâncime (munți submarini)

Articolul 35

Unelte de pescuit demersale

Desfășurarea activităților de pescuit care implică unelte de pescuit demersale este interzisă în următoarele zone:

Zonă	Coordonată 1	Coordonată 2	Coordonată 3	Coordonată 4
Orphan Knoll	50.00.30 47.00.30	51.00.30 45.00.30	51.00.30 47.00.30	50.00.30 45.00.30
Corner	35.00.00	36.00.00	36.00.00	35.00.00
Seamounts	48.00.00	48.00.00	52.00.00	52.00.00
Newfoundland	43.29.00	44.00.00	44.00.00	43.29.00
Seamounts	43.20.00	43.20.00	46.40.00	46.40.00
New England	35.00.00	39.00.00	39.00.00	35.00.00
Seamounts	57.00.00	57.00.00	64.00.00	64.00.00

SECȚIUNEA 4

Măsuri de control

Articolul 36

Etichetarea produselor și arimare separată

(1)   Peștele prelucrat capturat în zona de reglementare NAFO este etichetat astfel încât fiecare specie și categorie de produse prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (36) și, în cazul crevetelui, data capturării, să fie identificabile. De asemenea, este marcat ca fiind capturat în zona de reglementare NAFO.

(2)   Crevetele capturat în diviziunile 3L și 3M și halibutul negru capturat în subzona 2 și diviziunile 3KLMNO se marchează ca fiind capturate în respectivele zone.

(3)   Ținând seama de responsabilitatea legitimă a comandantului navei în privința securității și navigației, se aplică următoarele:

(a)	toate capturile efectuate în zona de reglementare NAFO sunt arimate separat de toate capturile efectuate în afara acestei zone. Acestea trebuie păstrate separate în mod clar, de exemplu, cu plastic, placaj sau plase pescărești;

(b)	capturile din aceleași specii pot fi arimate în mai multe părți ale calei, dar locul de arimare este clar reprezentat în planul de arimare prevăzut la articolul 37.

Articolul 37

Jurnalele de pescuit și producție și planul de arimare

(1)   În afară de respectarea articolelor 6, 8, 11 și 12 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, comandanții navelor introduc în jurnal informațiile enumerate în anexa XI la regulament.

(2)   Înainte de data de 15 a fiecărei luni, fiecare stat membru notifică într-o formă informatizată Comisia cu privire la cantitățile din stocurile prevăzute în anexa XII debarcate în cursul lunii precedente și comunică orice informații primite în conformitate cu articolele 11 și 12 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.

(3)   Comandanții navelor comunitare păstrează, pentru capturile din speciile enumerate în anexa IC:

(a)	un jurnal de producție care atestă producția lor cumulată, pe specii aflate la bord, în greutate a produselor exprimată în kilograme;

(b)

un plan de arimare ce indică amplasarea diferitelor specii în cale. În cazul crevetelui, navele păstrează un plan de arimare care specifică localizarea crevetelui capturat în diviziunile 3L și 3M, precum și cantitățile de crevete pe diviziune, în greutate a produsului exprimată în kilograme, aflate la bord.

(4)   Jurnalul de producție și planul de arimare menționate la alineatul (3) sunt actualizate zilnic pentru ziua precedentă, cuprinsă între ora 00.00 (OUC) și ora 24.00 (OUC), și sunt păstrate la bord până ce nava este descărcată complet.

(5)   Comandantul oferă asistența necesară pentru a permite verificarea cantităților declarate în jurnalul de producție și a produselor prelucrate stocate la bord.

(6)   La fiecare doi ani, statele membre certifică exactitatea planurilor de capacitate pentru toate navele comunitare autorizate să pescuiască în conformitate cu articolul 28 alineatul (1). Comandantul se asigură că o copie a acestei certificări rămâne la bord pentru a fi prezentată la cerere unui inspector.

Articolul 38

Transportarea plaselor

(1)   Atunci când se pescuiesc direcționat una sau mai multe din speciile enumerate în anexa VII, navele comunitare nu transportă plase cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mică decât cea prevăzută la articolul 29.

(2)   Cu toate acestea, navele comunitare care pescuiesc în cursul aceleiași ieșiri în larg în alte zone decât zona de reglementare NAFO pot păstra la bord plase cu o dimensiune mai mică a ochiurilor de plasă decât cea prevăzută la articolul 29, cu condiția ca acestea să fie fixate și arimate sigur și să nu fie disponibile pentru utilizare imediată. Aceste plase trebuie:

(a)	să fie detașate de panouri și de cablurile și parâmele de ridicare sau de pescuit prin traulare și

(b)	în cazul în care sunt ținute pe sau deasupra punții, să fie fixate sigur de o parte a suprastructurii.

Articolul 39

Transbordare

(1)   Navele comunitare nu se angajează în operațiuni de transbordare în zona de reglementare NAFO, cu excepția cazului în care au primit o autorizare prealabilă în acest sens din partea autorităților competente ale acestora.

(2)   Navele comunitare nu se angajează în operațiuni de transbordare de pește de la sau către o navă a unei părți necontractante care a fost văzută sau altfel identificată ca angajându-se în activități de pescuit în zona de reglementare NAFO.

(3)   Navele comunitare raportează fiecare transbordare din zona de reglementare NAFO autorităților competente ale acestora. Navele donatoare realizează acest raport cel puțin cu 24 de ore înainte, iar navele primitoare cel târziu la o oră după transbordare.

(4)   Raportul prevăzut la alineatul (3) include ora, poziția geografică, greutatea totală rotunjită pe specii de descărcat sau încărcat în kilograme, precum și indicativul de apel al navelor implicate în transbordare.

(5)   Nava primitoare raportează, în plus față de captura totală aflată la bord și greutatea totală de debarcat, denumirea portului și ora de debarcare preconizată, cu cel puțin 24 de ore înainte de orice debarcare.

(6)   Statele membre transmit imediat rapoartele prevăzute la alineatele (3) și (5) Comisiei, care le înaintează de îndată Secretariatului NAFO.

Articolul 40

Navlosirea navelor comunitare

(1)   Statele membre pot consimți ca o navă de pescuit care le arborează pavilionul și care este autorizată să pescuiască în zona de reglementare NAFO să fie supusă unui acord de navlosire pentru utilizarea în parte sau în întregime a unei cote și/sau a unor zile de pescuit alocate altei părți contractante a NAFO. Cu toate acestea, nu sunt permise acordurile de navlosire care implică nave identificate de NAFO sau orice altă organizație regională de pescuit ca fiind implicate într-un pescuit ilegal, neraportat și nereglementat (IUU).

(2)   La data încheierii unui acord de navlosire, statul membru de pavilion înaintează Comisiei următoarele informații, care transmite aceste informații secretarului executiv al NAFO:

(a)	acordul său pentru acordul de navlosire;

(b)	speciile vizate de navlosire și posibilitățile de pescuit alocate prin acordul de navlosire;

(c)	durata acordului de navlosire;

(d)	denumirea navlositorului;

(e)	partea contractantă care a navlosit nava;

(f)	măsura luată de statul membru pentru a se asigura că navele navlosite care arborează pavilionul său respectă măsurile NAFO de conservare și executare pe durata perioadei de navlosire.

(3)   Atunci când acordul de navlosire încetează, statul membru de pavilion informează Comisia care transmite de îndată aceste informații secretarului executiv al NAFO.

(4)   Statul membru de pavilion ia măsuri pentru a se asigura că:

(a)	nava nu este autorizată să pescuiască în cursul perioadei de navlosire din posibilitățile de pescuit alocate statului membru de pavilion;

(b)	nava nu este autorizată să pescuiască în temeiul a mai mult de un singur acord de navlosire în aceeași perioadă;

(c)	nava respectă măsurile NAFO de conservare și executare pe durata perioadei de navlosire;

(d)	toate capturile și capturile accesorii efectuate în cadrul unor acorduri de navlosire notificate sunt înregistrate în jurnalul de pescuit de către nava navlosită separat de alte date privind capturile.

(5)   Statele membre raportează Comisiei toate capturile și capturile accesorii prevăzute la alineatul (4) litera (d), separat de alte date naționale privind capturile. Comisia transmite de îndată aceste date secretarului executiv al NAFO.

Articolul 41

Monitorizarea efortului de pescuit

(1)   Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a se asigura că efortul de pescuit al navelor sale corespunde posibilităților de pescuit disponibile acestui stat membru în zona de reglementare NAFO.

(2)   Statele membre transmit Comisiei planul de pescuit pentru navele lor care pescuiesc specii în zona de reglementare NAFO până la 31 ianuarie 2007 sau, după aceea, cu cel puțin 30 de zile înaintea începerii acestei activități. Planul de pescuit identifică, inter alia, nava sau navele care se vor angaja în aceste activități de pescuit și numărul prevăzut de zile de pescuit pe care aceste nave le vor petrece în zona de reglementare NAFO.

(3)   Statele membre informează Comisia, cu titlu orientativ, cu privire la activitățile prevăzute ale navelor lor în alte zone.

(4)   Planul de pescuit reprezintă efortul de pescuit total care urmează a fi desfășurat în zona de reglementare NAFO în raport cu posibilitățile de pescuit de care dispune statul membru care realizează notificarea.

(5)   Până la 15 ianuarie 2008, statele membre raportează Comisiei cu privire la punerea în aplicare a planurilor lor de pescuit. Aceste rapoarte includ numărul de nave angajate efectiv în activități de pescuit în zona de reglementare NAFO, capturile fiecărei nave și numărul total de zile în care fiecare navă a pescuit în această zonă. Activitățile navelor care pescuiesc crevete în diviziunile 3M și 3L sunt raportate separat pentru fiecare diviziune.

SECȚIUNEA 5

Dispoziții speciale pentru crevetele nordic

Articolul 42

Pescuitul de crevete nordic

(1)   Fiecare stat membru raportează zilnic Comisiei cu privire la cantitățile de crevete nordic (Pandalus borealis) capturate în diviziunea 3L a zonei de reglementare NAFO de către navele care arborează pavilionul său și care sunt înmatriculate în Comunitate. Toată activitatea de pescuit are loc la adâncimi de peste 200 m și se limitează la o navă pentru fiecare stat membru la orice moment.

(2)   Comandanții navelor de pescuit care pescuiesc crevete în diviziunea 3L sau reprezentanții lor, înainte de intrarea în orice port, furnizează autorităților competente ale statelor membre ale căror porturi doresc să le utilizeze următoarele informații, cu cel puțin 24 de ore înainte de ora estimată de sosire în port:

(a)	ora de sosire în port;

(b)	cantitățile de crevete reținute la bord;

(c)	diviziunea sau diviziunile în care au fost prinse capturile.

SECȚIUNEA 6

Dispoziții speciale pentru sebasta de mare

Articolul 43

Pescuitul de sebastă de mare

(1)   În fiecare a doua zi de luni, comandantul unei nave comunitare care pescuiește sebastă de mare în subzona diviziunii 2 și diviziunile IF, 3K și 3M din zona de reglementare NAFO notifică autoritățile competente din statul membru al cărui pavilion îl arborează nava sau în care nava este înmatriculată cu privire la cantitățile de sebastă de mare capturate în aceste zone în perioada de două săptămâni care se încheie la ora 12 noaptea în duminica precedentă.

Atunci când capturile acumulate ajung la 50 % din TAC, notificarea are loc săptămânal în fiecare zi de luni.

(2)   Statele membre raportează Comisiei în fiecare a doua zi de marți înainte de ora 12 la amiază, pentru perioada de două săptămâni care ia sfârșit la miezul nopții în duminica precedentă, cantitățile de sebastă de mare capturate în subzona 2 și diviziunile IF, 3K și 3M din zona de reglementare NAFO de către navele care arborează pavilionul lor și care sunt înmatriculate pe teritoriul lor.

Atunci când capturile acumulate ajung la 50 % din TAC, rapoartele sunt trimise săptămânal.

SECȚIUNEA 7

Măsuri de executare

Articolul 44

Urmărirea încălcărilor

(1)   Autoritățile competente ale unui stat membru notificat cu privire la o încălcare săvârșită de una dintre navele sale investighează această încălcare de îndată și pe deplin, pentru a obține probele necesare care includ, după caz, inspecția fizică a navei în cauză.

(2)   Autoritățile competente ale statului membru iau imediat măsuri judiciare sau administrative, în conformitate cu legislația lor națională, împotriva resortisanților responsabili pentru nava care arborează pavilionul său, în cazul în care măsurile adoptate de NAFO nu au fost respectate.

(3)   Autoritățile competente ale statului membru de pavilion se asigură că procedurile inițiate în temeiul alineatului (2) pot, în conformitate cu dispozițiile aplicabile din dreptul național, să ofere măsuri eficiente, care sunt adecvate ca severitate, asigură respectarea normelor, împiedică persoanele responsabile să beneficieze din punct de vedere economic de pe urma încălcării și descurajează în mod eficient viitoarele încălcări.

Articolul 45

Tratamentul rapoartelor cu privire la încălcări stabilite de către inspectori

(1)   Rapoartele de inspecție și supraveghere elaborate de inspectorii NAFO constituie probe admisibile pentru procedurile judiciare sau administrative ale oricărui stat membru. Pentru stabilirea faptelor, aceste rapoarte trebuie tratate pe aceleași baze ca rapoartele de inspecție și supraveghere ale propriilor inspectori.

(2)   Statele membre colaborează pentru a facilita procedurile judiciare sau de altă natură care decurg dintr-un raport înaintat de un inspector pe baza acestui program, sub rezerva normelor care reglementează admisibilitatea probelor în sistemele interne judiciare sau de alt tip.

Articolul 46

Urmărire intensificată cu privire la anumite încălcări grave

(1)   În plus față de dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1956/88 al Consiliului din 9 iunie 1988 de stabilire a normelor de aplicare a programului de inspecție comună internațională adoptat de către Organizația pentru Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (37), în special alineatele (9) și (10) din programul anexat, statul membru de pavilion ia măsuri, în temeiul prezentei secțiuni, în cazul în care nava care arborează pavilionul său săvârșește una dintre următoarele încălcări grave:

(a)	pescuit direcționat pentru un stoc care face obiectul unui moratoriu sau pentru care este interzis pescuitul;

(b)

înregistrarea eronată a capturilor. Pentru a fi luată în considerare pentru acțiunea de urmărire în temeiul prezentului articol, diferența dintre estimările inspectorului cu privire la captura prelucrată la bord, pe specii sau în total, și cifrele înregistrate în jurnalul de producție trebuie să fie de 10 tone sau 20 %, oricare este mai mare, calculată ca procent din cifrele din jurnalul de producție. Pentru a calcula estimarea capturii de la bord se utilizează un factor de arimare convenit între inspectorii părții contractante care efectuează inspecția și partea contractantă căreia îi aparține nava inspectată;

(c)	repetarea aceleiași încălcări grave menționate la alineatul (9) din programul anexat la Regulamentul (CEE) nr. 1956/88, care a fost confirmată în conformitate cu alineatul (10) din program, pe parcursul unei perioade de 100 de zile sau pe durata ieșirii, oricare este mai scurtă.

(2)   Statul membru de pavilion se asigură că, în urma inspecției prevăzute la alineatul (3), nava încetează toate activitățile de pescuit și este inițiată o anchetă cu privire la încălcarea gravă.

(3)   În cazul în care nu este prezent în zona de reglementare niciun inspector sau nicio altă persoană desemnată de către statul membru de pavilion al navei pentru a efectua ancheta menționată la alineatul (1), statul membru de pavilion solicită navei să se deplaseze de îndată către un port în care poate fi inițiată ancheta.

(4)   La finalizarea anchetei pentru orice încălcare gravă de înregistrare eronată a capturii, menționată la alineatul (1) litera (b), statul membru de pavilion se asigură că inspecția fizică și enumerarea capturilor totale de la bord au loc sub autoritatea sa, în port. Această inspecție poate avea loc în prezența unui inspector din orice altă parte contractantă care dorește să participe, sub rezerva acordului statului membru de pavilion.

(5)   În cazul în care unei nave i se solicită să se deplaseze în port în temeiul alineatelor (2), (3) și (4), un inspector dintr-o altă parte contractantă se poate îmbarca și/sau rămâne la bordul navei pe parcursul deplasării către port, cu excepția cazului în care autoritatea competentă a statului membru al navei inspectate solicită ca inspectorul să părăsească nava.

Articolul 47

Măsuri de executare

(1)   Fiecare stat membru de pavilion ia măsuri de executare cu privire la o navă, în cazul în care s-a stabilit, în conformitate cu legislația sa, că această navă de pescuit care arborează pavilionul său a săvârșit o încălcare gravă menționată la articolul 46.

(2)   Măsurile menționate la alineatul (1) pot include, în special în funcție de gravitatea încălcării și în conformitate cu dispozițiile aplicabile din dreptul național:

(a)

amenzi;

(b)	sechestrarea uneltelor de pescuit și a capturilor ilegale;

(c)	sechestrarea navei;

(d)	suspendarea sau retragerea autorizației de pescuit;

(e)	reducerea sau retragerea cotei de pescuit.

(3)   Statul membru de pavilion al navei în cauză adresează fără întârziere Comisiei o notificare cu privire la măsurile adecvate luate în conformitate cu prezentul articol. Pe baza acestei notificări, Comisia notifică Secretariatul NAFO cu privire la aceste măsuri.

Articolul 48

Raportarea încălcărilor

(1)   În cazul unei încălcări grave menționate la articolul 46, statul membru în cauză prezintă Comisiei un raport cu privire la evoluția anchetei, care include detalii ale oricărei măsuri luate sau propuse în legătură cu încălcarea gravă, cât mai curând posibil și în orice caz în termen de trei luni de la notificarea încălcării, precum și un raport cu privire la rezultatul anchetei atunci când aceasta s-a încheiat.

(2)   Comisia întocmește un raport comunitar pe baza rapoartelor statelor membre. Aceasta transmite raportul comunitar cu privire la evoluția anchetei către Secretariatul NAFO în termen de patru luni de la notificarea cu privire la încălcare și cât mai curând posibil raportul cu privire la rezultatul anchetei atunci când aceasta s-a încheiat.

CAPITOLUL VIII

DISPOZIȚII SPECIALE PENTRU DEBARCAREA SAU TRANSBORDAREA PEȘTELUI CONGELAT CAPTURAT DE NAVE DE PESCUIT ALE UNOR ȚĂRI TERȚE ÎN ZONA DE REGLEMENTARE NEAFC

Articolul 49

Controlul statului de port

Fără a aduce atingere Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului și Regulamentului (CE) nr. 1093/94 al Consiliului din 6 mai 1994 privind stabilirea condițiilor în care navele de pescuit ale unei țări terțe pot descărca direct și comercializa capturile lor în porturile Comunității (38), procedurile prevăzute în prezentul capitol se aplică de la 1 mai 2007 debarcării sau transbordării în porturile statelor membre de pește congelat, capturat de către nave de pescuit ale unor țări terțe în zona de reglementare NEAFC astfel cum este stabilită la articolul 1 din convenția anexată la Decizia 81/608/CEE a Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (39).

Articolul 50

Porturi desemnate

Debarcările și transbordările sunt permise numai în porturile desemnate.

Statele membre desemnează un loc folosit pentru debarcări sau un loc aproape de țărm (porturi desemnate) în care sunt permise debarcările sau operațiunile de transbordare a peștelui menționate la articolul 49. Fără a aduce atingere datei de aplicare prevăzute la articolul 49, statele membre transmit Comisiei lista acestor porturi înainte de 15 ianuarie 2007. Orice modificări ulterioare ale listei sunt notificate Comisiei cu cel puțin 15 zile înainte de intrarea în vigoare a modificării.

Comisia publică lista porturilor desemnate și modificările la aceasta în seria „C” a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene și pe site-ul său web.

Articolul 51

Notificare prealabilă de intrare în port

(1)   Prin derogare de la articolul 28e alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, comandanții tuturor navelor de pescuit care transportă peștele menționat la articolul 49 și care intenționează să utilizeze un port pentru debarcare sau transbordare notifică autoritățile competente ale portului cu cel puțin 3 zile lucrătoare înainte de data estimată a sosirii.

(2)   Notificarea menționată la alineatul (1) din prezentul articol este însoțită de formularul prevăzut în partea I a anexei XV, cu partea A completată corespunzător, după cum urmează:

(a)	se utilizează formularul PSC 1 în cazul în care nava de pescuit își debarcă propria captură;

(b)	se utilizează formularul PSC 2 în cazul în care nava de pescuit se angajează în operațiuni de transbordare. În aceste cazuri se utilizează un formular separat pentru fiecare navă donatoare.

(3)   Statul membru de port transmite un exemplar al formularului menționat la alineatul (2), fără întârziere, statului de pavilion al navei de pescuit și statului (statelor) de pavilion al(e) navelor donatoare atunci când nava se angajează în operațiuni de transbordare.

Articolul 52

Autorizația de debarcare sau transbordare

(1)   Debarcările sau transbordările pot fi autorizate de către statul membru de port numai în cazul în care statul de pavilion al navei de pescuit care intenționează să debarce sau să transbordeze sau, atunci când nava s-a angajat în operațiuni de transbordare în afara portului, statul sau statele de pavilion al(e) navelor donatoare au confirmat, returnând un exemplar al formularului transmis în temeiul articolului 51 alineatul (3), cu partea B completată în mod corespunzător, că:

(a)	navele de pescuit care declară că au capturat peștele dețineau o cotă suficientă pentru speciile declarate;

(b)	cantitățile de pește de la bord au fost raportate în mod corespunzător și luate în considerare la calculul oricăror limitări de capturare sau de efort care pot fi aplicabile;

(c)	navele de pescuit care declară că au capturat peștele dețineau autorizație de pescuit în zonele declarate;

(d)	prezența declarată a navei în zona de captură a fost verificată în conformitate cu datele VMS.

Debarcarea sau operațiunile de transbordare pot începe numai după ce a fost acordată autorizația de către autoritățile competente ale statului membru de port.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), statul membru de port poate autoriza integral sau parțial debarcarea, în absența confirmării menționate la alineatul (1), dar în astfel de cazuri păstrează peștele în cauză în condiții de depozitare aflate sub controlul autorităților competente. Peștele poate fi eliberat numai pentru a fi vândut, preluat sau transportat după ce a fost primită confirmarea menționată la alineatul (1). În cazul în care confirmarea nu a fost primită în termen de 14 zile de la debarcare, statul membru de port poate confisca sau repartiza peștele în conformitate cu normele naționale.

(3)   Statul membru de port notifică fără întârziere decizia sa de a autoriza sau nu debarcarea sau transbordarea, transmițând un exemplar al formularului prevăzut în partea I din anexa XV, cu partea C completată corespunzător, Comisiei și Secretariatului NEAFC atunci când peștele debarcat sau transbordat este capturat în zona de reglementare NEAFC.

Articolul 53

Inspecții

(1)   Statele membre efectuează inspecții pentru cel puțin 15 % dintre debarcările sau transbordările efectuate în porturile acestora, în fiecare an, de către navele de pescuit ale unor țări terțe, menționate la articolul 49.

(2)   Inspecțiile implică monitorizarea întregii descărcări sau transbordări și includ controale încrucișate între cantitățile pe specii înregistrate în notificarea prealabilă de debarcare și cantitățile pe specii debarcate sau transbordate.

(3)   Inspectorii depun toate eforturile posibile pentru a evita întârzierea nejustificată a unei nave de pescuit și se asigură că nava de pescuit nu suportă decât un minim de intervenție și de inconveniente și că este evitată degradarea calității peștelui.

Articolul 54

Rapoarte de inspecție

(1)   Fiecare inspecție este documentată prin completarea unui raport de inspecție stabilit în partea II din anexa XV.

(2)   Un exemplar al fiecărui raport de inspecție se transmite fără întârziere statului de pavilion al navei de pescuit inspectate și statului sau statelor de pavilion al(e) navelor donatoare atunci când nava de pescuit s-a angajat în operațiuni de transbordare, precum și Comisiei și secretarului NEAFC atunci când peștele debarcat sau transbordat este capturat în zona de reglementare NEAFC.

(3)   Originalul sau o copie certificată a fiecărui raport de inspecție se transmite la cerere statului de pavilion al navei de pescuit inspectate.

CAPITOLUL IX

DISPOZIȚII SPECIALE PENTRU NAVELE COMUNITARE CARE PESCUIESC ÎN ZONA CCAMLR

SECȚIUNEA 1

Restricții și cerințe de informare privind navele

Articolul 55

Interdicții și limitări ale capturilor

(1)   Pescuitul direcționat din speciile stabilite în anexa XIII este interzis în zonele și în cursul perioadelor stabilite în această anexă.

(2)   Pentru pescuitul nou și experimental, limitele capturilor și ale capturilor secundare stabilite în anexa XIV se aplică în subzonele stabilite în această anexă.

Articolul 56

Cerințe de informare legate de navele autorizate să pescuiască în zona CCAMLR

(1)   De la 1 august 2007, statele membre transmit Comisiei, în plus față de cerințele de informare privind navele autorizate stabilite la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 601/2004, următoarele informații pentru aceste nave:

(a)	numărul OMI al navei (în cazul în care este emis);

(b)	pavilionul anterior, după caz;

(c)	indicativul de apel radio internațional;

(d)	numele și adresa armatorului sau ale armatorilor navei, precum și ale oricărui (oricăror) proprietar(i) efectiv(i), în cazul în care sunt cunoscuți;

(e)	tipul navei;

(f)	locul și data construcției;

(g)

lungimea;

(h)

fotografia color a navei, care constă: (i) într-o fotografie de cel puțin 12 x 7 cm care să prezinte nava dinspre tribord, arătându-i toată lungimea și caracteristicile sale structurale complete; (ii) într-o fotografie de cel puțin 12 x 7 cm care să prezinte nava dinspre babord, arătându-i toată lungimea și caracteristicile sale structurale complete; (iii) într-o fotografie de cel puțin 12 x 7 cm care să prezinte pupa, luată direct din spatele navei;

(i)	măsurile luate pentru a asigura inviolabilitatea dispozitivului de control prin satelit instalat la bord.

(2)   De la 1 august 2007, statele membre transmit Comisiei, în măsura în care este posibil, următoarele informații referitoare la navele autorizate să pescuiască în zona CCAMLR:

(a)	denumirea și adresa operatorului, dacă este diferit de armator(i);

(b)	numele și cetățenia comandantului și, atunci când este cazul, ale maistrului pescar;

(c)	tipul de metodă sau metode de pescuit;

(d)	lățimea (m);

(e)	tonă registru brut;

(f)	tipurile și numerele sistemelor de comunicare ale navei (numere INMARSAT A, B și C);

(g)	efectivul normal al echipajului;

(h)	puterea motorului sau motoarelor principal(e);

(i)	capacitatea de încărcare (tone), număr de cale de pește și capacitatea lor (m3);

(j)	orice alte informații (de exemplu, clasificarea gheții) considerate adecvate.

Articolul 57

Raport de reperări ale navelor

(1)   În cazul în care comandantul unei nave de pescuit cu licență reperează o navă de pescuit în zona CCAMLR, acesta culege cât mai multe informații posibil, atunci când este posibil, cu privire la orice astfel de reperare, inclusiv:

(a)	denumirea și descrierea navei;

(b)	indicativul de apel al navei;

(c)	numărul de înmatriculare și numărul Lloyds/OMI ale navei;

(d)	statul de pavilion al navei;

(e)	fotografii ale navei pentru a susține raportul;

(f)	orice alte informații relevante cu privire la activitățile observate ale navei reperate.

(2)   Comandantul transmite un raport care conține informațiile menționate la alineatul (1) statului său de pavilion cât mai curând posibil. Statul de pavilion transmite Secretariatului CCAMLR orice astfel de rapoarte în cazul în care nava reperată este angajată în activități ilegale, neraportate și nereglementate (IUU) în conformitate cu standardele CCAMLR.

SECȚIUNEA 2

Pescuit experimental

Articolul 58

Participarea la pescuitul experimental

(1)   Navele de pescuit care arborează pavilionul spaniol și sunt înmatriculate în Spania, care au fost notificate către CCAMLR în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004, pot participa la pescuitul experimental cu paragate pentru Dissostichus spp. în subzonele FAO 88.1 și 88.2, precum și în diviziunile 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a), în afara zonelor de jurisdicție națională, și 58.4.3b), în afara zonelor de jurisdicție națională.

(2)   Cel mult o navă de pescuit per stat membru pescuiește în diviziunile 58.4.3a) și 58.4.3b) în orice moment.

(3)   În ceea ce privește subzonele 88.1 și 88.2, precum și diviziunile 58.4.1 și 58.4.2, limitele totale ale capturilor și capturilor accesorii pe subzonă și diviziune, precum și distribuția acestora între unitățile de cercetare la scară mică (SSRU) în fiecare dintre acestea sunt stabilite în anexa XIV. Pescuitul în orice SSRU încetează atunci când captura raportată atinge limita specificată de capturare, iar această SSRU este închisă pentru pescuit pentru restul sezonului.

(4)   Pescuitul are loc într-o zonă geografică și batimetrică cât se poate de mare pentru a obține informațiile necesare, pentru a determina potențialul de pescuit și pentru a evita concentrarea excesivă a capturilor și a efortului de pescuit. Cu toate acestea, pescuitul în diviziunile 58.4.1 și 58.4.2 este interzis la adâncimi mai mici de 550 m.

Articolul 59

Sisteme de notificare

Navele de pescuit care participă la pescuitul experimental menționat la articolul 58 se supun următoarelor sisteme de notificare a capturilor și a efortului:

(a)

sistemul de raportare a capturii și a efortului de pescuit pe o perioadă de cinci zile, stabilit la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004, cu excepția că statele membre prezintă Comisiei rapoartele de captură și efort de pescuit în cel mult două zile lucrătoare de la sfârșitul fiecărei perioade de raportare, pentru transmiterea imediată către CCAMLR. În subzonele 88.1 și 88.2, precum și în diviziunile 58.4.1 și 58.4.2, rapoartele sunt realizate de unitățile de cercetare la scară mică;

(b)	sistemul de raportare lunară la scară precisă a datelor privind capturile și efortul de pescuit stabilit la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004;

(c)	trebuie să fie raportate numărul și greutatea totală a Dissostichus eleginoides și Dissostichus mawsoni aruncate înapoi în mare, inclusiv cele în stare de „carne cu aspect gelatinos”.

Articolul 60

Cerințe speciale

(1)   Pescuitul experimental, astfel cum este menționat la articolul 58, se desfășoară în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 600/2004 al Consiliului din 22 martie 2004 de stabilire a anumitor măsuri tehnice aplicabile activităților de pescuit în zona vizată de Convenția privind conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii (40) în ceea ce privește măsurile aplicabile pentru a reduce mortalitatea accidentală a păsărilor acvatice în cursul pescuitului cu paragate. În afară de aceste măsuri:

(a)	descărcarea de deșeuri de pește este interzisă în aceste zone de pescuit;

(b)

navele care participă la pescuit experimental în diviziunile 58.4.1 și 58.4.2 și care respectă protocoalele CCAMLR (A, B sau C) pentru cântărirea paragatelor sunt exceptate de la cerința pescuitului pe timp de noapte; cu toate acestea, navele care capturează un total de 3 (trei) păsări acvatice revin de îndată la pescuitul pe timp de noapte în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004;

(c)	navele care participă la pescuit experimental în subzonele 88.1 și 88.2, precum și diviziunile 58.4.3a) și 58.4.3b) și care capturează un total de 3 (trei) păsări acvatice încetează de îndată pescuitul și nu pot pescui în afara sezonului normal de pescuit pentru restul sezonului 2006/07.

(2)   Navele de pescuit care participă la pescuit experimental în subzonele FAO 88.1 și 88.2 se supun următoarelor cerințe suplimentare:

(a)

navelor li se interzice să evacueze: (i) uleiuri sau carburanți sau reziduuri uleioase în mare, cu excepția situațiilor permise prin anexa I la MARPOL 73/78 (Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave); (ii) gunoi; (iii) deșeuri alimentare care nu pot trece printr-un filtru cu deschideri de maximum 25 mm; (iv) păsări de curte sau părți ale acestora (inclusiv coji de ouă); (v) ape reziduale în limita a 12 mile marine de pământ sau banchize ori ape reziduale în timp ce nava călătorește cu o viteză de mai puțin de 4 noduri; (vi) cenușă de incinerare sau (vii) deșeuri de pește;

(b)	în subzonele 88.1 și 88.2 nu sunt aduse păsări de curte sau alte păsări vii, iar orice păsări preparate neconsumate sunt îndepărtate din subzonele 88.1 și 88.2;

(c)	pescuitul de Dissostichus spp. în subzonele 88.1 și 88.2 este interzis în limita a 10 mile marine de coasta insulelor Balleny.

Articolul 61

Definirea așezărilor

(1)   În sensul prezentei secțiuni, o așezare cuprinde instalarea unuia sau a mai multor paragate într-un singur loc. Poziția geografică precisă a unei așezări este determinată de punctul central al paragatului sau al paragatelor desfășurate în sensul raportării capturilor și efortului.

(2)   Pentru a fi desemnată ca traulare experimentală:

a.	fiecare traulare experimentală este separată prin cel puțin cinci mile marine de orice altă traulare experimentală, distanța fiind măsurată de la centrul geografic al fiecărei traulări experimentale;

b.	fiecare așezare cuprinde cel puțin 3 500 și cel mult 10 000 de cârlige; aceasta poate cuprinde un număr de paragate separate instalate în același loc;

c.	fiecare așezare a unui paragat are un timp de imersie de cel puțin șase ore, măsurat de la momentul finalizării procesului de instalare până la începutul procesului de ridicare.

Articolul 62

Planuri de cercetare

Navele de pescuit care participă la pescuitul experimental prevăzut la articolul 58 pun în aplicare planuri de cercetare, în fiecare și în toate SSRU în care sunt împărțite subzonele FAO 88.1 și 88.2, precum și diviziunile 58.4.1 și 58.4.2. Planul de cercetare este pus în aplicare în următorul mod:

(a)	la prima intrare într-o SSRU, primele 10 așezări, desemnate „prima serie”, sunt desemnate „traulări experimentale” și trebuie să îndeplinească criteriile stabilite la articolul 61 alineatul (2);

(b)

următoarele 10 așezări sau 10 tone de captură, oricare nivel de declanșare este atins primul, sunt desemnate „a doua serie”. Așezările din a doua serie, în funcție de decizia comandantului, pot fi pescuite ca parte a pescuitului experimental normal. Cu toate acestea, cu condiția ca ele să îndeplinească cerințele articolului 61 alineatul (2), aceste așezări pot fi desemnate și ca traulări experimentale;

(c)

la finalizarea primei și a celei de-a doua serii de așezări, în cazul în care comandantul dorește să continue să pescuiască în SSRU, nava realizează o „a treia serie”, care duce la un total de 20 de traulări experimentale efectuate în toate cele trei serii. A treia serie de așezări este încheiată în cursul aceleiași vizite ca și prima și a doua serie dintr-o SSRU;

(d)	la finalizarea a 20 de traulări experimentale din a treia serie, nava poate continua să pescuiască în SSRU;

(e)	în SSRU-urile A, B, C, E și G din subzonele 88.1 și 88.2, acolo unde fundul de mare unde se pescuiește este mai mic de 15 000 km2, literele (b), (c) și (d) nu se aplică, iar, la încheierea a 10 traulări experimentale, nava poate continua să pescuiască în cadrul SSRU.

Articolul 63

Planuri de culegere a datelor

(1)   Navele de pescuit care participă la pescuitul experimental prevăzut la articolul 58 pun în aplicare planuri de culegere a datelor, în fiecare SSRU în care sunt împărțite subzonele FAO 88.1 și 88.2, precum și diviziunile 58.4.1 și 58.4.2. Planul de culegere a datelor cuprinde următoarele date:

(a)	poziția și adâncimea mării la fiecare extremitate a fiecărui paragat dintr-o așezare;

(b)	ora de instalare și ridicare, precum și timpul de imersiune;

(c)	numărul și specia peștilor pierduți la suprafață;

(d)	numărul de cârlige puse;

(e)	tipul de momeală;

(f)	succesul momelii (%);

(g)	tipul cârligului și

(h)	starea mării, starea norilor și faza lunii în momentul instalării paragatelor.

(2)   Toate datele menționate la alineatul (1) sunt culese pentru fiecare traulare experimentală; este vorba în special de a măsura toți peștii dintr-o traulare experimentală a cărei captură a atins cel mult 100 de pești și de a preleva un eșantion de cel puțin 30 de pești pentru studii biologice. Atunci când sunt capturați peste 100 de pești, se aplică o metodă de subeșantionare aleatoare a peștelui.

Articolul 64

Program de marcare

(1)   Fiecare navă de pescuit care participă la pescuitul experimental menționat la articolul 58 pune în aplicare un program de marcare, după cum urmează:

(a)

indivizii din specia Dissostichus spp. sunt marcați și eliberați în conformitate cu dispozițiile prevăzute în programul de marcare CCAMLR și protocolul pentru Dissostichus spp. în pescuitul experimental. Navele întrerup marcarea numai după ce au marcat 500 de indivizi sau părăsesc zona de pescuit după ce au marcat un individ la o tonă de captură în viu;

(b)	programul vizează indivizii de toate dimensiunile pentru a îndeplini cerința de marcare. Se marchează numai Dissostichus eleginoides care se află în stare bună. Toți indivizii eliberați sunt marcați dublu și eliberările acoperă o zonă geografică cât se poate de largă;

(c)	toate marcajele sunt imprimate clar cu un număr de serie unic și o adresă de retur, astfel încât originea marcajelor să poată fi retrasată în cazul recapturării individului marcat;

(d)	toți indivizii marcați recapturați (respectiv peștii capturați care au un marcaj inserat anterior) nu sunt reeliberați, chiar în cazul în care perioada de libertate a fost scurtă;

(e)	toți indivizii marcați recapturați sunt eșantionați biologic (lungime, greutate, sex, stadiul gonadelor), atunci când este posibil se face o fotografie electronică, otolitele sunt recuperate, iar marcajul este îndepărtat;

(f)	toate datele relevante privind marcajele și orice recapturări ale marcajelor de înregistrare sunt raportate electronic în format CCAMLR către CCAMLR în termen de trei luni de la plecarea navei din aceste zone de pescuit;

(g)	toate datele relevante privind marcajul, toate datele care înregistrează recapturări ale marcajelor și specimenele recapturate sunt, de asemenea, raportate electronic în formatul CCAMLR registrului regional de date de marcare, după cum se detaliază în protocolul de marcare CCAMLR.

(2)   Dissostichus eleginoides care sunt marcați și eliberați nu se calculează la limitele de capturare.

Articolul 65

Observatori științifici și inspectori

(1)   Fiecare navă de pescuit care participă la pescuitul experimental menționat la articolul 58 are la bord, pe durata întregii activități de pescuit din perioada de pescuit, cel puțin doi observatori științifici, unul dintre aceștia fiind observator numit în conformitate cu Sistemul internațional de observare științifică al CCAMLR.

(2)   Fiecare stat membru, sub rezerva și în conformitate cu actele cu putere de lege și cu normele administrative aplicabile, inclusiv cu normele care reglementează admisibilitatea probelor în fața instanțelor interne, ia în considerare și acționează pe baza rapoartelor din partea inspectorilor unui membru CCAMLR care îi desemnează, în temeiul prezentului program, și acționează pe aceeași bază ca cea a rapoartelor din partea propriilor inspectori, iar atât partea contractantă în cauză, cât și membrul CCAMLR care desemnează inspectorii cooperează pentru a facilita procedurile judiciare și de altă natură care decurg din aceste rapoarte.

Articolul 66

Notificarea intenției de a participa la pescuitul de kril

Fiecare stat membru care intenționează să pescuiască kril în zona CCAMLR notifică Secretariatul CCAMLR cu privire la intenția sa cu cel puțin patru luni înaintea reuniunii anuale ordinare a Comisiei, chiar înainte de sezonul în care intenționează să pescuiască.

Articolul 67

Interdicția provizorie a pescuitului cu setci de adâncime

(1)   Utilizarea setcilor în zona CCAMLR în alte scopuri decât cercetarea științifică este interzisă până la data la care Comitetul Științific cercetează și raportează eventualele consecințe ale acestor unelte, iar Comisia a convenit, pe baza consultanței din partea Comitetului Științific, că această metodă poate fi utilizată în zona CCAMLR.

(2)   Utilizarea setcilor pentru cercetare științifică în ape mai adânci de 100 de metri se notifică în avans Comitetului Științific și se aprobă de către Comisie înainte de a începe.

(3)   Orice navă care urmărește să tranziteze zona CCAMLR transportând setci transmite Secretariatului CCAMLR o notificare prealabilă cu privire la intenția sa, inclusiv cu privire la datele preconizate ale trecerii sale prin zona CCAMLR. Orice navă care deține setci în cadrul zonei CCAMLR și care nu a transmis o astfel de notificare prealabilă încalcă prezentele dispoziții.

Articolul 68

Restricții provizorii cu privire la utilizarea traulelor de fund în marea liberă din zona CCAMLR pentru sezoanele de pescuit 2006/07 și 2007/08

(1)   Utilizarea traulelor de fund în marea liberă din zona CCAMLR este restricționată la zonele pentru care Comisia are măsuri de conservare în vigoare pentru traulele de fund.

(2)   Această măsură restrictivă nu se aplică utilizării traulelor de fund utilizate în desfășurarea cercetării științifice în zona CCAMLR.

CAPITOLUL X

DISPOZIȚII SPECIALE PENTRU NAVELE COMUNITARE CARE PESCUIESC ÎN ZONA CONVENȚIEI SEAFO

SECȚIUNEA 1

Autorizarea navelor

Articolul 69

Autorizarea navelor

(1)   Statele membre înaintează Comisiei în formă electronică, în cazul în care este posibil, până la data de 1 iunie 2007, lista navelor lor care sunt autorizate să opereze în zona Convenției SEAFO pe baza emiterii unui permis de pescuit.

(2)   Armatorii navelor incluse în lista menționată la alineatul (1) sunt cetățeni sau persoane juridice ale Comunității.

(3)   Navele de pescuit pot fi autorizate să opereze în zona Convenției SEAFO numai în cazul în care sunt în măsură să îndeplinească cerințele și responsabilitățile prevăzute în temeiul Convenției SEAFO și măsurile de conservare și gestionare ale acesteia.

(4)   Nu se emit permise de pescuit pentru navele care au antecedente de activități de pescuit IUU, cu excepția cazului în care noii armatori au furnizat suficiente probe care demonstrează că foștii armatori și operatori nu au niciun interes legal, generator de beneficii sau financiar în ceea ce privește aceste nave sau control asupra acestora sau în cazul în care, luând în considerare toate faptele relevante, navele acestora nu sunt angajate în pescuitul IUU sau asociate cu acesta.

(5)   Informațiile prevăzute la alineatul (1) includ următoarele:

(a)	denumirea navei de pescuit, numărul matricol, denumirile anterioare (în cazul în care sunt cunoscute) și portul de înmatriculare;

(b)	pavilionul anterior, atunci când este cazul;

(c)	indicativul de apel radio internațional (dacă există);

(d)	denumirea și adresa armatorului sau armatorilor;

(e)	tipul navei;

(f)

lungimea;

(g)	denumirea și adresa operatorului (manager) sau operatorilor (manageri) (după caz);

(h)	tonă registru brut și

(i)	puterea motorului sau motoarelor principal(e).

(6)   Statele membre notifică fără întârziere Comisia, după constituirea listei inițiale de nave autorizate, cu privire la orice completare, eliminare și/sau orice modificare, atunci când apar astfel de schimbări.

Articolul 70

Obligații ale navelor autorizate

(1)   Navele respectă toate măsurile relevante de conservare și gestionare ale SEAFO.

(2)   Navele autorizate păstrează la bord certificate valabile de înmatriculare a navei și autorizația valabilă pentru pescuit și/sau transbordare.

Articolul 71

Nave neautorizate

(1)   Statele membre iau măsuri de interzicere a pescuitului, reținerii la bord, transbordării și debarcării speciilor reglementate de Convenția SEAFO de către navele care nu sunt introduse în lista SEAFO a navelor autorizate.

(2)   Statele membre adresează Comisiei o notificare cu privire la orice informații factuale care arată că există motive rezonabile pentru a considera că navele care nu se află pe lista SEAFO a navelor autorizate sunt angajate în pescuitul și/sau transbordarea de specii reglementate de Convenția SEAFO, în zona Convenției SEAFO.

(3)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că armatorii navelor incluse în lista SEAFO a navelor autorizate nu sunt angajați sau asociați în activități de pescuit desfășurate de nave neintroduse în lista SEAFO a navelor autorizate în zona Convenției SEAFO.

SECȚIUNEA 2

Transbordări

Articolul 72

Interzicerea transbordărilor pe mare

Fiecare stat membru interzice transbordarea pe mare efectuată de nave care arborează pavilionul său în zona Convenției SEAFO, pentru speciile reglementate de Convenția SEAFO.

Articolul 73

Transbordări în port

(1)   Navele de pescuit comunitare care capturează specii reglementate de Convenția SEAFO în zona Convenției SEAFO efectuează transbordări în portul unei părți contractante SEAFO numai în cazul în care dețin o autorizație prealabilă din partea părții contractante în al cărei port va avea loc operațiunea. Navelor de pescuit comunitare li se permite să desfășoare transbordări numai în cazul în care au obținut o astfel de autorizație prealabilă de transbordare din partea statului membru de pavilion și a statului de port.

(2)   Fiecare stat membru se asigură că navele sale de pescuit autorizate obțin o autorizație prealabilă pentru a se angaja în transbordări în port. Statele membre se asigură, de asemenea, că transbordările respectă valoarea capturii raportate a fiecărei nave și solicită raportarea transbordărilor.

(3)   Comandantul unei nave comunitare de pescuit care transbordează pe alt vas, denumit în continuare „nava primitoare”, orice cantitate de capturi de specii reglementate de Convenția SEAFO, pescuită în zona Convenției SEAFO, informează, la momentul transbordării, statul de pavilion al navei primitoare cu privire la speciile și cantitățile respective, la data transbordării și la localizarea capturilor și înaintează statului membru de pavilion o declarație de transbordare SEAFO în conformitate cu formatul stabilit în partea I din anexa XVI.

(4)   Comandantul navei de pescuit comunitare notifică părții contractante SEAFO în al cărei port va avea loc transbordarea, cu cel puțin 24 de ore înainte, următoarele informații:

(a)	denumirile navelor de pescuit care transbordează;

(b)	denumirile navelor primitoare;

(c)	tonajul pe specie de transbordat;

(d)	data și portul de transbordare.

(5)   Cu cel puțin 24 de ore înainte de începere, precum și la încheierea transbordării, atunci când aceasta are loc într-un port al unei părți contractante SEAFO, comandantul unei nave primitoare care arborează pavilionul comunitar informează autoritățile competente din statul de port cu privire la cantitățile de capturi de specii reglementate de Convenția SEAFO aflate la bordul navei sale și transmite declarația de transbordare SEAFO acestor autorități competente în termen de 24 de ore.

(6)   Comandantul navei primitoare care arborează pavilionul comunitar înaintează o declarație de transbordare SEAFO, cu 48 de ore înainte de debarcare, către autoritățile competente ale statului de port în care are loc debarcarea.

(7)   Fiecare stat membru ia măsurile adecvate pentru verificarea corectitudinii informațiilor primite și cooperează cu statul de pavilion pentru a se asigura că debarcările respectă valoarea capturilor raportate de fiecare navă.

(8)   Fiecare stat membru autorizat să pescuiască în zona Convenției SEAFO pentru speciile reglementate de Convenția SEAFO adresează Comisiei, până la 1 iunie 2007, o notificare cu privire la detaliile transbordărilor navelor sale de pavilion.

SECȚIUNEA 3

Măsuri de conservare pentru gestionarea habitatelor și ecosistemelor de mare adâncime vulnerabile

Articolul 74

Zone închise

Toate activitățile de pescuit pentru specii reglementate de Convenția SEAFO sunt interzise în zonele definite mai jos:

(a)	Subdiviziunea A1 (i) Dampier Seamount 10o00′S 02o00′V 10o00′S 00o00′E 12o00′S 02o00′V 12o00′S 00o00′E (ii) Malahit Guyot Seamount 11o00′S 02o00′V 11o00′S 04o00′V 13o00′S 02o00′V 13o00′S 04o00′V

(b)	Subdiviziunea B1 Molloy Seamount 27o00′S 08o00′E 27o00′S 10o00′E 29o00′S 08o00′E 29o00′S 10o00′E

(c)	Diviziunea C (i) Schmidt-Ott Seamount & Erica Seamount 37o00′S 13o00E 37o00′S 17o00′E 40o00′S 13o00E 40o00′S 17o00′E (ii) Africana seamount 37o00′S 28o00E 37o00′S 30o00E 38o00′S 28o00E 38o00′S 30o00E (iii) Panzarini Seamount 39o00′S 11o00′E 39o00′S 13o00′E 41o00′S 11o00′E 41o00′S 13o00′E

(d)	Subdiviziunea C1 (i) Vema Seamount 31o00′S 08o00′E 31o00′S 09o00′E 32o00′S 08o00′E 32o00′S 09o00′E (ii) Wust Seamount 33o00′S 06o00′E 33o00′S 08o00′E 34o00′S 06o00′E 34o00′S 08o00′E

(e)	Diviziunea D (i) Discovery, Junoy, Shannon Seamounts 41o00′S 06o00′V 41o00′S 03o00′E 44o00′S 06o00′V 44o00′S 03o00′E (ii) Schwabenland & Herdman Seamounts 44o00′S 01o00′V 44o00′S 02o00′E 47o00′S 01o00′V 47o00′S 02o00′E

Articolul 75

Activități de pescuit trecute

Statele membre adresează o comunicare Comisiei, până la 1 iunie 2007, cu privire la informațiile referitoare la activitățile lor de pescuit pentru specii reglementate de Convenția SEAFO care au fost întreprinse în 2004, 2005 și 2006 în zonele menționate la articolul 74, în următorul format:

Tip de pescuit	Măsurarea efortului	Captura totală (Mt)
Traulere	a. Kilowați/zile de pescuit b. Navă/zile de pescuit
Nave de pescuit cu paragate	a. Tonaj brut/zile de pescuit b. Număr mediu de cârlige utilizat/Număr de utilizări
Altele	Tonaj brut/zile de pescuit

SECȚIUNEA 4

Măsuri de reducere a capturilor accesorii accidentale de păsări acvatice

Articolul 76

Informații privind interacțiunile cu păsările acvatice

Statele membre culeg și furnizează Comisiei toate informațiile disponibile până la 1 iunie 2007 cu privire la interacțiunile cu păsările acvatice, inclusiv capturile accesorii efectuate de navele lor de pescuit care pescuiesc specii reglementate de Convenția SEAFO.

Articolul 77

Măsuri de ameliorare

(1)   Toate navele comunitare care pescuiesc la sud de paralela de 30 de grade sud transportă și utilizează părâme sperietoare de păsări (tori pole):

(a)	prăjinile tori (tori pole) respectă orientările privind designul și modul de folosire ale prăjinilor tori prevăzute în partea II din anexa XVI;

(b)	prăjinile tori (tori pole) îndoite se utilizează înainte ca paragatele să intre în apă, de fiecare dată, la sud de paralela de 30 de grade sud;

(c)	atunci când este posibil, navele sunt încurajate să utilizeze o a două prăjină tori (tori pole) și o a doua părâmă sperietoare de păsări în momentele de mare abundență sau activitate a păsărilor;

(d)	toate navele transportă părâme cu banderole de rezervă pregătite pentru utilizare imediată.

(2)   Paragatele trebuie instalate numai noaptea (adică în timpul orelor de întuneric dintre momentele de crepuscul nautic (41). Pe durata pescuitului nocturn cu paragate se utilizează numai luminile navei minim necesare pentru siguranță.

(3)   Aruncarea de deșeuri de pește se interzice în timp ce uneltele sunt lansate în mare sau instalate. Se evită aruncarea de deșeuri de pește pe durata ridicării echipamentului. Orice astfel de descărcare are loc, atunci când este posibil, pe partea opusă a navei față de cea în care sunt ridicate uneltele. Pentru navele sau activitățile de pescuit pentru care nu există cerințe de a reține deșeurile de pește la bordul navei se pune în aplicare un sistem de eliminare a cârligelor de pescuit din deșeurile de pește și capetele peștilor înainte de descărcare. Plasele se curăță înaintea aruncării, pentru eliminarea elementelor care ar putea atrage păsările acvatice.

(4)   Navele de pescuit comunitare adoptă procedurile de lansare și ridicare ce reduc la minimum perioada în care plasa se află la suprafață cu ochiurile slăbite. Întreținerea plasei, în măsura posibilului, nu se efectuează cu plasa în apă.

(5)   Navele de pescuit comunitare sunt încurajate să dezvolte configurații ale uneltelor care să reducă la minimum probabilitatea ca păsările să întâlnească acea parte de plasă la care sunt cele mai vulnerabile. Acest lucru poate include creșterea greutăților sau descreșterea flotabilității plasei, astfel încât aceasta să se scufunde mai rapid, sau plasarea de gută colorată sau a altor dispozitive asupra anumitor zone ale plasei, în care ochiurile de plasă constituie un pericol special pentru păsări.

(6)   Navele de pescuit comunitare care sunt configurate astfel încât le lipsesc instalațiile de prelucrare la bord, capacitatea adecvată de a reține deșeurile de pește la bord sau posibilitatea de a descărca deșeurile de pește pe partea opusă a navei față de cea prin care sunt ridicate uneltele nu sunt autorizate să pescuiască în zona Convenției SEAFO.

(7)   Se depun toate eforturile pentru a asigura faptul că păsările capturate vii pe parcursul operațiunilor de pescuit sunt eliberate în viață și că de câte ori este posibil cârligele sunt eliminate fără a pune în pericol viața păsării în cauză.

SECȚIUNEA 5

Controlul

Articolul 78

Comunicarea mișcărilor și capturilor navelor

(1)   Navele de pescuit și navele de cercetare autorizate să pescuiască în zona Convenției SEAFO și care sunt angajate în activități de pescuit transmit rapoarte de intrare, de captură și de ieșire autorităților statului membru de pavilion prin VMS sau alte mijloace adecvate și, în cazul în care statul membru de pavilion solicită acest lucru, secretarului executiv al SEAFO.

(2)   Raportul de intrare se întocmește cu cel mult 12 ore și cu cel puțin 6 ore înaintea fiecărei intrări în zona Convenției SEAFO și include data, ora și poziția geografică de intrare a navei, precum și cantitatea de pește la bord, pe specii (Cod Alfa FAO 3) și pe greutate în viu (kg).

(3)   Raportul de captură se întocmește pe specii (Cod Alfa FAO 3) și pe greutate în viu la finalul fiecărei luni calendaristice.

(4)   Raportul de ieșire se elaborează cu cel mult 12 ore și cu cel puțin 6 ore înaintea fiecărei ieșiri din zona Convenției SEAFO. Acesta include data, ora și poziția geografică de ieșire a navei, numărul de zile de pescuit și captura prinsă pe specii (Cod Alfa FAD 3) și pe greutate în viu (kg) în zona Convenției SEAFO de la începerea pescuitului în zona Convenției SEAFO sau de la ultimul raport de captură.

Articolul 79

Observarea științifică și culegerea de informații în sprijinul evaluării stocurilor

(1)   Fiecare stat membru se asigură că toate navele sale de pescuit care operează în zona Convenției SEAFO și care vizează speciile reglementate de Convenția SEAFO transportă observatori științifici calificați.

(2)   Fiecare stat membru solicită prezentarea informațiilor culese de observatori, pentru fiecare navă care arborează pavilionul său, în termen de 30 de zile de la părăsirea zonei Convenției SEAFO. Datele se transmit în formatul specificat de Comitetul Științific SEAFO. Statul membru prezintă Comisiei un exemplar al informațiilor de îndată ce este posibil, ținând seama de necesitatea de a păstra confidențialitatea datelor neagregate. Statul membru poate prezenta și secretarului executiv al SEAFO un exemplar al informațiilor.

(3)   Informațiile menționate la prezentul articol se culeg, în cea mai mare măsură posibilă, și se verifică de către observatorii desemnați, până la 30 iunie 2007.

Articolul 80

Reperări ale navelor unor părți necontractante

(1)   Navele de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru raportează statului membru de pavilion al lor informații cu privire la orice eventuală activitate de pescuit desfășurată de navele care arborează pavilionul unei părți necontractante, în zona Convenției SEAFO. Aceste informații cuprind, inter alia:

(a)	denumirea navei;

(b)	numărul matricol al navei;

(c)	statul de pavilion al navei;

(d)	orice alte informații relevante cu privire la nava reperată.

(2)   Fiecare stat membru transmite Comisiei informațiile menționate la alineatul (1), cât mai rapid posibil. Comisia transmite aceste date secretarului executiv al SEAFO, spre informare.

CAPITOLUL XI

PESCUITUL ILEGAL, NERAPORTAT ȘI NEREGLEMENTAT

Articolul 81

Atlanticul de Nord

Navele angajate în pescuitul ilegal, neraportat și nereglementat în Atlanticul de Nord se supun măsurilor prevăzute în anexa XVII.

CAPITOLUL XII

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 82

Transmiterea datelor

Atunci când, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) și cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, statele membre trimit Comisiei date privind debarcările de stocuri capturate, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.

Articolul 83

Abrogare

Regulamentul (CE) nr. 1116/2006 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 84

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2007.

Atunci când TAC-urile zonei CCAMLR sunt stabilite pentru perioade care încep înainte de 1 ianuarie 2007, articolul 55 se aplică cu efect de la începutul respectivelor perioade de aplicare a TAC-urilor.

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

(2)  JO L 115, 9.5.1996, p. 3.

(3)  JO L 70, 9.3.2004, p. 8.

(4)  JO L 150, 30.4.2004, p. 1. Versiune rectificată în JO L 185, 24.5.2004, p. 1.

(5)  JO L 345, 28.12.2005, p. 5.

(6)  JO L 65, 7.3.2006, p. 1.

(7)  JO L 276, 10.10.1983, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1804/2005 (JO L 290, 4.11.2005, p. 10).

(8)  JO L 274, 25.9.1986, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 3259/94 (JO L 339, 29.12.1994, p. 11).

(9)  JO L 132, 21.5.1987, p. 9.

(10)  JO L 365, 31.12.1991, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 448/2005 (JO L 74, 19.3.2005, p. 5).

(11)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 768/2005 (JO L 128, 21.5.2005, p. 1).

(12)  JO L 171, 6.7.1994, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 813/2004 (JO L 150, 30.4.2004, p. 32).

(13)  JO L 171, 6.7.1994, p. 7.

(14)  JO L 125, 27.4.1998, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2166/2005 (JO L 345, 28.12.2005, p. 5).

(15)  JO L 191, 7.7.1998, p. 10. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 (JO L 349, 31.12.2005, p. 1).

(16)  JO L 137, 19.5.2001, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 831/2004 (JO L 127, 29.4.2004, p. 33).

(17)  JO L 351, 28.12.2002, p. 6. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2269/2004 (JO L 396, 31.12.2004, p. 1).

(18)  JO L 289, 7.11.2003, p. 1.

(19)  JO L 333, 20.12.2003, p. 17.

(20)  JO L 97, 1.4.2004, p. 16.

(21)  JO L 384, 29.12.2006, p. 28.

(22)  JO L 199, 21.7.2006, p. 8.

(23)  JO L 226, 29.8.1980, p. 48.

(24)  JO L 226, 29.8.1980, p. 12.

(25)  JO L 29, 1.2.1985, p. 9.

(26)  JO L 16, 20.1.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1782/2006 (JO L 345, 8.12.2006, p. 10).

(27)  JO L 270, 13.11.1995, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

(28)  JO L 186, 28.7.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003.

(29)  JO L 224, 16.8.2006, p. 22.

(30)  JO L 32, 4.2.2005, p. 1.

(31)  JO L 162, 18.6.1986, p. 33.

(32)  JO L 234, 31.8.2002, p. 39.

(33)  JO L 190, 4.7.1998, p. 34.

(34)  JO L 349, 31.12.2005, p. 1.

(35)  JO L 5, 9.1.2004, p. 25. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1799/2006 (JO L 341, 7.12.2006, p. 26).

(36)  JO L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1759/2006 al Comisiei (JO L 335, 1.12.2006, p. 3).

(37)  JO L 175, 6.7.1988, p. 1.

(38)  JO L 121, 12.5.1994, p. 3.

(39)  JO L 227, 12.8.1981, p. 22.

(40)  JO L 97, 1.4.2004, p. 1.

(41)  Orele exacte ale crepusculului nautic sunt stabilite în tabelele din Almanahul Nautic pentru latitudinea, ora și data locale relevante. De fiecare dată, fie pentru operațiuni navale, fie pentru raportări ale observatorilor, se face referire la GMT.

---

ANEXA I

LIMITE DE CAPTURARE APLICABILE NAVELOR COMUNITARE ÎN ZONELE ÎN CARE EXISTĂ LIMITE DE CAPTURARE ȘI NAVELOR DE PESCUIT ALE ȚĂRILOR TERȚE ÎN APE CE, PE SPECIE ȘI PE ZONĂ (ÎN TONE GREUTATE ÎN VIU, ÎN CAZUL ÎN CARE NU SE SPECIFICĂ ALTFEL)

Toate limitele de capturare stabilite în prezenta anexă sunt considerate cote în sensul articolului 5 din prezentul regulament și, prin urmare, se supun normelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2847/93, în special articolele 14 și 15.

În fiecare zonă, stocurile de pește sunt menționate în ordinea alfabetică a denumirilor latine ale speciilor. Este dat următorul tabel de corespondență a denumirilor latine și a denumirilor comune în sensul prezentului regulament:

Denumire științifică	Cod alpha-3	Denumire comună
Ammodytidae	SAN	Uvă
Anarhichas lupus	CAT	Lup-de-mare
Aphanopus carbo	BSF	Sabie neagră
Argentina silus	ARU	Argentina silus
Beryx spp.	ALF	Specii de beryx
Boreogadus saida	POC	Pește din specia Boreogadus saida
Brosme brosme	USK	Ierosme
Centrophorus squamosus	GUQ	Centrophorus squamosus
Centroscymnus coelolepis	CYO	Rechin portughez
Cetorhinus maximus	BSK	Rechin pelerin
Chaenocephalus aceratus	SSI	Pește-de-gheață
Champsocephalus gunnari	ANI	Champsocephalus gunnari
Channichthys rhinoceratus	LIC	Channichthys rhinoceratus
Chionoecetes spp.	PCR	Chionoecetes spp.
Clupea harengus	HER	Hering
Coryphaenoides rupestris	RNG	Coryphaenoides rupestris
Dalatias licha	SCK	Dalatias licha
Deania calcea	DCA	Deania calcea
Dissostichus eleginoides	TOP	Dissostichus eleginoides
Engraulis encrasicolus	ANE	Hamsie
Etmopterus princeps	ETR	Etmopterus princeps
Etmopterus pusillus	ETP	Etmopterus pusillus
Etmopterus spinax	ETX	Etmopterus spinax
Euphausia superba	KRI	Kril
Gadus morhua	COD	Cod
Galeorhinus galeus	GAG	Rechin de supă
Germo alalunga	ALB	Ton alb
Glyptocephalus cynoglossus	WIT	Cambulă cenușie
Gobionotothen gibberifrons	NOG	Nototenie verde
Hippoglossoides platessoides	PLA	Cambulă americană
Hippoglossus hippoglossus	HAL	Halibut
Hoplostethus atlanticus	ORY	Pește pion portocaliu
Illex illecebrosus	SQI	Calmar roșu nordic
Lamna nasus	POR	Lamna nasus
Lampanyctus achirus	LAC	Lampanyctus achirus
Lepidonotothen squamifrons	NOS	Lepidonotothen squamifrons
Lepidorhombus spp.	LEZ	Specii de cardină
Limanda ferruginea	YEL	Limanda ferruginea
Limanda limanda	DAB	Limandă
Lophiidae	ANF	Specii de pește-pescar
Macrourus berglax	RHG	Macrourus berglax
Macrourus spp.	GRV	Grenadier
Makaira nigricans	BUM	Marlin albastru
Mallotus villosus	CAP	Capelin
Martialia hyadesi	SQS	Martialia hyadesi
Melanogrammus aeglefinus	HAD	Eglefin
Merlangius merlangus	WHG	Merlan
Merluccius merluccius	HKE	Merluciu
Micromesistius poutassou	WHB	Putasu
Microstomus kitt	LEM	Limbă-roșie
Molva dypterigia	BLI	Mihalț-de-mare albastru
Molva macrophthalmus	SLI	Molva macrophthalmus
Molva molva	LIN	Mihalț-de-mare
Nephrops norvegicus	NEP	Langustină
Notothenia rossii	NOR	Cod antarctic
Pagellus bogaraveo	SBR	Doradă roșie
Pandalus borealis	PRA	Crevete nordic
Paralomis spp.	PAI	Crab
Penaeus spp.	PEN	Specii de peneide
Phycis spp.	FOX	Phycis spp.
Platichthys flesus	FLX	Cambulă
Pleuronectes platessa	PLE	Cambulă de Baltica
Pleuronectiformes	FLX	Pești plați
Pollachius pollachius	POL	Polac
Pollachius virens	POK	Cod negru
Psetta maxima	TUR	Calcan-mare
Pseudochaenichthus georgianus	SGI	Pseudochaenichthus georgianus
Rajidae	SRX-RAJ	Diferite specii de vulpi-de-mare
Reinhardtius hippoglossoides	GHL	Halibut negru
Salmo salar	SAL	Somon
Scomber scombrus	MAC	Macrou de Atlantic
Scopthalmus rhombus	BLL	Calcan-neted
Sebastes spp.	RED	Sebaste
Solea solea	SOL	Limbă de mare
Solea spp.	SOX	Specii de limbă de mare
Sprattus sprattus	SPR	Șprot
Squalus acanthias	DGS	Câine de mare
Tetrapturus alba	WHM	Marlin alb de Atlantic
Thunnus alalunga	ALB	Ton alb
Thunnus albacares	YFT	Albacora
Thunnus obesus	BET	Ton obez
Thunnus thynnus	BFT	Ton roșu
Trachurus spp.	JAX	Specii de stavrizi
Trisopterus esmarki	NOP	Merluciu norvegian
Urophycis tenuis	HKW	Urophycis tenuis
Xiphias gladius	SWO	Pește-spadă

Este dat următorul tabel de corespondență a denumirilor comune și a denumirilor latine în sensul prezentului regulament, cu titlu explicativ:

Ton alb	ALB	Thunnus alalunga
Ton alb	ALB	Germo alalunga
Specii de beryx	ALF	Beryx spp.
Cambulă americană	PLA	Hippoglossoides platessoides
Hamsie	ANE	Engraulis encrasicolus
Specii de pește-pescar	ANF	Lophiidae
Champsocephalus gunnari	ANI	Champsocephalus gunnari
Dissostichus eleginoides	TOP	Dissostichus eleginoides
Lup-de-mare	CAT	Anarhichas lupus
Halibut	HAL	Hippoglossus hippoglossus
Somon	SAL	Salmo salar
Rechin pelerin	BSK	Cetorhinus maximus
Ton obez	BET	Thunnus obesus
Deania calcea	DCA	Deania calcea
Sabie neagră	BSF	Aphanopus carbo
Pește-de-gheață	SSI	Chaenocephalus aceratus
Mihalț-de-mare albastru	BLI	Molva dypterigia
Marlin albastru	BUM	Makaira nigricans
Putasu	WHB	Micromesistius poutassou
Ton roșu	BFT	Thunnus thynnus
Calcan-neted	BLL	Scopthalmus rhombus
Capelin	CAP	Mallotus villosus
Cod	COD	Gadus morhua
Limbă de mare	SOL	Solea solea
Crab	PAI	Paralomis spp.
Limandă	DAB	Limanda limanda
Pești plați	FLX	Pleuronectiformes
Cambulă	FLX	Platichthys flesus
Phycis spp.	FOX	Phycis spp.
Etmopterus spinax	ETR	Etmopterus princeps
Argentina silus	ARU	Argentina silus
Halibut negru	GHL	Reinhardtius hippoglossoides
Grenadier	GRV	Macrourus spp.
Lepidonotothen squamifrons	NOS	Lepidonotothen squamifrons
Eglefin	HAD	Melanogrammus aeglefinus
Merluciu	HKE	Merluccius merluccius
Hering	HER	Clupea harengus
Specii de stavrizi	JAX	Trachurus spp.
Nototenie verde	NOG	Gobionotothen gibberifrons
Dalatias licha	SCK	Dalatias licha
Kril	KRI	Euphausia superba
Lampanyctus achirus	LAC	Lampanyctus achirus
Centrophorus squamosus	GUQ	Centrophorus squamosus
Limbă-roșie	LEM	Microstomus kitt
Mihalț-de-mare	LIN	Molva molva
Macrou de Atlantic	MAC	Scomber scombrus
Cod antarctic	NOR	Notothenia rossii
Specii de cardină	LEZ	Lepidorhombus spp.
Crevete nordic	PRA	Pandalus borealis
Langustină	NEP	Nephrops norvegicus
Merluciu norvegian	NOP	Trisopterus esmarki
Pește pion portocaliu	ORY	Hoplostethus atlanticus
Specii de peneide	PEN	Penaeus spp.
Cambulă de Baltica	PLE	Pleuronectes platessa
Pește din specia Boreogadus saida	POC	Boreogadus saida
Polac	POL	Pollachius pollachius
Lamna nasus	POR	Lamna nasus
Rechin portughez	CYO	Centroscymnus coelolepis
Doradă roșie	SBR	Pagellus bogaraveo
Sebaste	RED	Sebastes spp.
Grenadier	RHG	Macrourus berglax
Coryphaenoides rupestris	RNG	Coryphaenoides rupestris
Cod negru	POK	Pollachius virens
Uvă	SAN	Ammodytidae
Calmar roșu nordic	SQI	Illex illecebrosus
Diferite specii de vulpi-de-mare	SRX-RAJ	Rajidae
Etmopterus pusillus	ETP	Etmopterus pusillus
Chionoecetes spp.	PCR	Chionoecetes spp.
Specii de limbă de mare	SOX	Solea spp.
Pseudochaenichthus georgianus	SGI	Pseudochaenichthus georgianus
Molva macrophthalmus	SLI	Molva macrophthalmus
Șprot	SPR	Sprattus sprattus
Câine de mare	DGS	Squalus acanthias
Martialia hyadesi	SQS	Martialia hyadesi
Pește-spadă	SWO	Xiphias gladius
Rechin de supă	GAG	Galeorhinus galeus
Calcan-mare	TUR	Psetta maxima
Ierosme	USK	Brosme brosme
Channichthys rhinoceratus	LIC	Channichthys rhinoceratus
Etmopterus spinax	ETX	Etmopterus spinax
Urophycis tenuis	HKW	Urophycis tenuis
Marlin alb de Atlantic	WHM	Tetrapturus alba
Merlan	WHG	Merlangius merlangus
Cambulă cenușie	WIT	Glyptocephalus cynoglossus
Albacora	YFT	Thunnus albacares
Limanda ferruginea	YEL	Limanda ferruginea

ANEXA IA

SKAGERRAK, KATTEGAT, zonele ICES I, II, III, IV, apele comunitare ale zonelor V, VI, VII, VIII, IX, X, apele comunitare CECAF, apele Guyanei Franceze

Specia:	uva Ammodytidae		Zona:	ape norvegiene din zona IV SAN/04-N.
Danemarca		19 000 (1)
Regatul Unit		1 000 (1)
CE		20 000 (1)
TAC		Irelevant		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	uva Ammodytidae		Zona:	IIIa; ape CE din zonele IIa și IV (2) SAN/2A3A4
Danemarca		Nestabilit
Regatul Unit		Nestabilit
Toate statele membre		Nestabilit (3)
CE		Nestabilit
Norvegia		20 000 (4)  (5)
TAC		Nestabilit		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Argentina silus Argentina silus		Zona:	ape CE și ape internaționale din zonele I și II ARU/1/2.
Germania		31
Franța		10
Țările de Jos		25
Regatul Unit		50
CE		116		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Argentina silus Argentina silus		Zona:	ape CE și ape internaționale din zonele III și IV ARU/3/4
Danemarca		1 180
Germania		12
Franța		8
Irlanda		8
Țările de Jos		55
Suedia		46
Regatul Unit		21
CE		1 331		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Argentina silus Argentina silus		Zona:	ape CE și ape internaționale din zonele V, VI și VII ARU/567
Germania		405
Franța		9
Irlanda		378
Țările de Jos		4 225
Regatul Unit		297
CE		5 311		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Ierosme Brosme brosme		Zona:	ape CE din zonele IIa, IV, Vb, VI și VII USK/2A47-C
CE		Irelevant (6)
Norvegia		3 400 (7)  (8)
TAC		Irelevant		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Ierosme Brosme brosme		Zona:	ape CE și ape internaționale din zonele I, II și XIV USK/1214EI
Germania		7
Franța		7
Regatul Unit		7
Altele		4 (9)
CE		25

Specia:	Ierosme Brosme brosme		Zona:	ape CE și ape internaționale din zona III USK/3EI
Danemarca		15
Suedia		8
Germania		8
CE		31

Specia:	Ierosme Brosme brosme		Zona:	ape CE și ape internaționale din zona IV USK/4EI
Danemarca		69
Germania		21
Franța		49
Suedia		7
Regatul Unit		104
Altele		7 (10)
CE		257

Specia:	Ierosme Brosme brosme		Zona:	ape CE și ape internaționale din zonele V, VI și VII USK/567EI
Germania		7
Spania		24
Franța		282
Irlanda		27
Regatul Unit		136
Altele		7 (11)
CE		483

Specia:	Ierosme Brosme brosme		Zona:	ape norvegiene din zona IV USK/4AB-N.
Belgia		1
Danemarca		191
Germania		1
Franța		1
Țările de Jos		1
Regatul Unit		5
CE		200
TAC		Irelevant		TAC de precauțieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hering (12) Clupea harengus		Zona:	IIIa HER/03A
Danemarca		28 907
Germania		463
Suedia		30 239
CE		59 609
Insulele Feroe		500 (13)
TAC		69 360		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hering (14) Clupea harengus		Zona:	IV la nord de 53o30′ N HER/04A., HER/04B
Danemarca		50 349
Germania		34 118
Franța		19 232
Țările de Jos		47 190
Suedia		3 470
Regatul Unit		50 279
CE		204 638
Norvegia		50 000 (15)
TAC		341 063		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96
Condiții speciale În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:   Ape norvegiene la sud de 62o N (HER/*04N-) CE 50 000

Specia:	Hering Clupea harengus		Zona:	ape norvegiene la sud de 62oN HER/04-N
Suedia		846 (16)
CE		846
TAC		Irelevant

Specia:	Hering (17) Clupea harengus		Zona:	capturi accesorii în zona IIIa HER/03A-BC
Danemarca		13 160
Germania		117
Suedia		2 119
CE		15 396
TAC		15 396		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hering (18) Clupea harengus		Zona:	capturi accesorii în zonele IV, VIId și în apele CE din zona IIa HER/2A47DX
Belgia		158
Danemarca		30 514
Germania		158
Franța		158
Țările de Jos		158
Suedia		149
Regatul Unit		580
CE		31 875
TAC		31 875		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hering (19) Clupea harengus		Zona:	VIId; IVc (20) HER/4CXB7D
Belgia		8 277 (21)
Danemarca		651 (21)
Germania		441 (21)
Franța		9 014 (21)
Țările de Jos		15 710 (21)
Regatul Unit		3 424 (21)
CE		37 517
TAC		341 063		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 aline atul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hering Clupea harengus		Zona:	Vb și VIb; ape CE din zona VIaN (22) HER/5B6ANB
Germania		3 727
Franța		705
Irlanda		5 036
Țările de Jos		3 727
Regatul Unit		20 145
CE		33 340
Insulele Feroe		660 (23)
TAC		34 000		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hering Clupea harengus		Zona:	VIIbc, VIaS (24) HER/6AS7BC
Irlanda		12 600
Țările de Jos		1 260
CE		13 860
TAC		13 860		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hering Clupea harengus		Zona:	VI Clyde (25) HER/06ACL
Regatul Unit		800
CE		800
TAC		800		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hering Clupea harengus		Zona:	VIIa (26) HER/07A/MM
Irlanda		1 250
Regatul Unit		3 550
CE		4 800
TAC		4 800		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hering Clupea harengus		Zona:	VIIe și VIIf HER/7EF
Franța		500
Regatul Unit		500
CE		1 000
TAC		1 000		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hering Clupea harengus		Zona:	VIIg (27), VIIh (27), VIIj (27) și VIIk (27) HER/7G-K
Germania		104
Franța		580
Irlanda		8 117
Țările de Jos		580
Regatul Unit		12
CE		9 393
TAC		9 393		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hamsie Engraulis encrasicolus		Zona:	VIII ANE/08
Spania		0 (28)
Franța		0 (28)
CE		0 (28)
TAC		0 (28)		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hamsie Engraulis encrasicolus		Zona:	IX și X; ape CE din zona CECAF 34.1.1 ANE/9/3411
Spania		3 826
Portugalia		4 174
CE		8 000
TAC		8 000		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	Skagerrak (29) COD/03AN
Belgia		7
Danemarca		2 282
Germania		57
Țările de Jos		14
Suedia		399
CE		2 759
TAC		2 851		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	Kattegat (30) COD/03AS
Danemarca		451
Germania		9
Suedia		271
CE		731
TAC		731		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	IV; ape CE din zona IIa COD/2AC4
Belgia		590
Danemarca		3 388
Germania		2 148
Franța		728
Țările de jos		1 914
Suedia		23
Regatul Unit		7 773
CE		16 564
Norvegia		3 393 (31)
TAC		19 957		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96
Condiții speciale În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele ICES specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:   Ape norvegiene din zona IV (COD/*04N-) CE 14 397

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	ape norvegiene la sud de 62o N COD/04-N
Suedia		382
CE		382
TAC		Irelevant		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	VI; ape CE din zona Vb; ape comunitare și internaționale din zonele XII și XIV COD/561214
Belgia		1
Germania		7
Franța		78
Irlanda		110
Regatul Unit		294
CE		490
TAC		490		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96
Condiții speciale În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele ICES specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:   VI a: ape comunitare din zona Vb (COD/*5BC6A) Belgia 1 Germania 7 Franța 78 Irlanda 110 Regatul Unit 294 CE 490

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	VIIa COD/07A
Belgia		19
Franța		54
Irlanda		963
Țările de Jos		5
Regatul Unit		421
CE		1 462
TAC		1 462		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	VIIb-k, VIII, IX și X; ape CE din zona CECAF 34.1.1 COD/7X7A34
Belgia		197
Franța		3 377
Irlanda		775
Țările de Jos		28
Regatul Unit		366
CE		4 743
TAC		4 743		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de cardină Lepidorhombus spp.		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV LEZ/2AC4-C
Belgia		4
Danemarca		4
Germania		4
Franța		24
Țările de Jos		19
Regatul Unit		1 424
CE		1 479
TAC		1 479		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de cardină Lepidorhombus spp.		Zona:	VI; ape CE din zona Vb; ape internaționale din zonele XII și XIV LEZ/561214
Spania		327
Franța		1 277
Irlanda		373
Regatul Unit		903
CE		2 880
TAC		2 880		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de cardină Lepidorhombus spp.		Zona:	VII LEZ/07
Belgia		494
Spania		5 490
Franța		6 663
Irlanda		3 029
Regatul Unit		2 624
CE		18 300
TAC		18 300		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de cardină Lepidorhombus spp.		Zona:	VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe LEZ/8ABDE
Spania		1 176
Franța		949
CE		2 125
TAC		2 125		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de cardină Lepidorhombus spp.		Zona:	VIIIc, IX și X; ape CE din zona CECAF 31.1.1 LEZ/8C3411
Spania		1 330
Franța		66
Portugalia		44
CE		1 440
TAC		1 440		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Limandă și cambulă Limanda limanda și Platichthys flesus		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV D/F/2AC4-C
Belgia		466
Danemarca		1 752
Germania		2 627
Franța		182
Țările de Jos		10 594
Suedia		6
Regatul Unit		1 473
CE		17 100
TAC		17 100		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de pește-pescar Lophiidae		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV ANF/2AC4-C
Belgia		401
Danemarca		884
Germania		432
Franța		82
Țările de Jos		303
Suedia		10
Regatul Unit		9 233
CE		11 345
TAC		11 345		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de pește-pescar Lophiidae		Zona:	ape norvegiene din zona IV ANF/4AB-N
Belgia		50
Danemarca		1 266
Germania		20
Țările de Jos		18
Regatul Unit		296
CE		1 650
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de pește-pescar Lophiidae		Zona:	VI; ape CE din zona Vb; ape internaționale din zonele XII și XIV ANF/561214
Belgia		185
Germania		212
Spania		198
Franța		2 280
Irlanda		516
Țările de Jos		178
Regatul Unit		1 586
CE		5 155
TAC		5 155		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de pește-pescar Lophiidae		Zona:	VII ANF/07
Belgia		2 595 (32)
Germania		289 (32)
Spania		1 031 (32)
Franța		16 651 (32)
Irlanda		2 128 (32)
Țările de Jos		336 (32)
Regatul Unit		5 050 (32)
CE		28 080 (32)
TAC		28 080 (32)		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Pește-pescar Lophiidae		Zona:	VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe ANF/8ABDE.
Spania		1 206
Franța		6 714
CE		7 920
TAC		7 920		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de pește-pescar Lophiidae		Zona:	VIIIc, IX și X; ape CE din zona CECAF 31.1.1 ANF/8C3411
Spania		1 629
Franța		2
Portugalia		324
CE		1 955
TAC		1 955		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Eglefin Melanogrammus aeglefinus		Zona:	IIIa, ape CE din zonele IIIb, IIIc și IIId HAD/3A/BCD
Belgia		16 (33)
Danemarca		2708 (33)
Germania		172 (33)
Țările de Jos		3 (33)
Suedia		320 (33)
CE		3 219 (33)
TAC		3 360 (33)		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Eglefin Melanogrammus aeglefinus		Zona:	IV; ape CE din zona IIa HAD/2AC4.
Belgia		498 (34)
Danemarca		3 425 (34)
Germania		2 180 (34)
Franța		3 799 (34)
Țările de Jos		374 (34)
Suedia		241 (34)
Regatul Unit		36 466 (34)
CE		46 983 (34)
Norvegia		7 657
TAC		54 640		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96
Condiții speciale În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:   Ape norvegiene din zona IV (HAD/*04N-) CE 34 948

Specia:	Eglefin Melanogrammus aeglefinus		Zona:	ape norvegiene la sud de 62o N HAD/04-N
Suedia		707
CE		707
TAC		Irelevant		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Eglefin Melanogrammus aeglefinus		Zona:	VIb, XII și XIV HAD/6B1214
Belgia		10
Germania		12
Franța		509
Irlanda		363
Regatul Unit		3 721
CE		4 615
TAC		4 615		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Eglefin Melanogrammus aeglefinus		Zona:	ape CE din zonele Vb și VIa HAD/5BC6A
Belgia		15
Germania		18
Franța		738
Irlanda		1 037
Regatul Unit		5 392
CE		7 200
TAC		7 200		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Eglefin Melanogrammus aeglefinus		Zona:	VII, VIII, IX și X; ape CE din zona CECAF 34.1.1 HAD/7/3411
Belgia		128
Franța		7 680
Irlanda		2 560
Regatul Unit		1 152
CE		11 520
TAC		11 520		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96
Condiții speciale În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zona specificată pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:   VIIa (HAD/*07A) Belgia 19 Franța 85 Irlanda 511 Regatul Unit 564 CE 1 1 179 Atunci când raportează Comisiei capturile din cotele lor, statele membre specifică și cantitățile pescuite în zona ICES VIIa. Debarcările capturilor de eglefin pescuit în zona ICES VIIa sunt interzise în cazul în care totalul acestor debarcări depășește 1 179 tone.

Specia:	Merlan Merlangius merlangus		Zona:	IIIa WHG/03A.
Danemarca		1 326 (35)
Țările de Jos		5 (35)
Suedia		142 (35)
CE		1 473 (35)
TAC		1 500		TAC de precauțieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Merlan Merlangius merlangus		Zona:	IV; ape CE din zona IIa WHG/2AC4.
Belgia		655 (36)
Danemarca		2 833 (36)
Germania		737 (36)
Franța		4 257 (36)
Țările de Jos		1 637 (36)
Suedia		4 (36)
Regatul Unit		11 297 (36)
CE		21 420 (36)
Norvegia		2 380 (37)
TAC		23 800		TAC de precauțieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96
Condiții speciale În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele ICES specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:   Ape norvegiene din zona IV (WHG/*04N-) CE 14 512

Specia:	Merlan Merlangius merlangus		Zona:	VI; ape CE din zona Vb; ape internaționale din zonele XII și XIV WHG/561214.
Germania		6
Franța		124
Irlanda		305
Regatul Unit		585
CE		1 020
TAC		1 020		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Merlan Merlangius merlangus		Zona:	VIIa WHG/07A.
Belgia		1
Franța		13
Irlanda		213
Țările de Jos		0
Regatul Unit		144
CE		371
TAC		371		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Merlan Merlangius merlangus		Zona:	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh și VIIk WHG/7X7A.
Belgia		195
Franța		11 964
Irlanda		5 544
Țările de Jos		97
Regatul Unit		2 140
CE		19 940
TAC		19 940		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Merlan Merlangius merlangus		Zona:	VIII WHG/08.
Spania		1 440
Franța		2 160
CE		3 600
TAC		3 600		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Merlan Merlangius merlangus		Zona:	IX și X; ape CE din zona CECAF 31.1.1 WHG/9/3411.
Portugalia		653
CE		653
TAC		653		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Merlan și polac Merlangius merlangus și Pollachius pollachius		Zona:	ape norvegiene la sud de 62o N W/P/04-N.
Suedia		190
CE		190
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Merluciu Merluccius merluccius		Zona:	IIIa; ape comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId HKE/3A/BCD
Danemarca		1 463
Suedia		125
CE		1 588
TAC		1 588 (38)		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Merluciu Merluccius merluccius		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV HKE/2AC4-C
Belgia		26
Danemarca		1 070
Germania		123
Franța		237
Țările de Jos		61
Regatul Unit		333
CE		1 850
TAC		1 850 (39)		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Merluciu Merluccius merluccius		Zona:	VI și VII; ape CE din zona Vb; ape internaționale din zonele XII și XIV HKE/571214
Belgia		272 (40)
Spania		8 708
Franța		13 448 (40)
Irlanda		1 629
Țările de Jos		175 (40)
Regatul Unit		5 309 (40)
CE		29 541
TAC		29 541 (41)		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96
Condiții speciale În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:   VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (HKE/*8ABDE) Belgia 35 Spania 1 404 Franța 1 404 Irlanda 176 Țările de Jos 18 Regatul Unit 790 CE 3 828

Specia:	Merluciu Merluccius merluccius		Zona:	VIIIa,VIIIb, VIIId și VIIIe HKE/8ABDE
Belgia		9 (42)
Spania		6 062
Franța		13 612
Țările de Jos		18 (42)
CE		19 701
TAC		19 701 (43)		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96
Condiții speciale În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:   VI și VII; ape comunitare din zona Vb; ape internaționale din zonele XII și XIV (HKE/*57-14) Belgia 2 Spania 1 756 Franța 3 161 Țările de Jos 5 CE 4 924

Specia:	Merluciu Merluccius merluccius		Zona:	VIIc, IX și X; ape CE din CECAF 34.1.1 HKE/8C3411
Spania		3 922
Franța		376
Portugalia		1 830
CE		6 128
TAC		6 128		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Putasu Micromesistius poutassou		Zona:	ape norvegiene din zona IV WHB/4AB-N
Danemarca		18 050
Regatul Unit		950
CE		19 000
TAC		1 700 000		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Putasu Micromesistius poutassou		Zona:	ape CE și ape internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV WHB/1X14
Danemarca		42 605 (44)  (45)
Germania		16 565 (44)  (45)
Spania		36 119 (44)  (45)
Franța		29 649 (44)  (45)
Irlanda		32 992 (44)  (45)
Țările de Jos		51 951 (44)  (45)
Portugalia		3 355 (44)  (45)
Suedia		10 539 (44)  (45)
Regatul Unit		55 283 (44)  (45)
CE		279 058 (44)  (45)
Norvegia		140 000 (46)  (47)
Insulele Feroe		43 500 (48)  (49)
TAC		1 700 000		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Putasu Micromesistius poutassou		Zona:	VIIIc, IX și X; ape CE din zona CECAF 34.1.1 WHB/8C3411
Spania		37 954 (50)
Portugalia		9 488 (50)
CE		47 442 (50)
TAC		1 700 000		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Putasu Micromesistius poutassou		Zona:	ape CE din zonele II, IVa, V, VI la nord de 56o30′N și VII la vest de 12oV WHB/24A567
Norvegia		272 161 (51)  (52)
Insulele Feroe		27 000 (53)  (54)
TAC		1 700 000

Specia:	Limbă-roșie și cambulă cenușie Microstomus kitt și Glyptocephalus cynoglossus		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV L/W/2AC4-C
Belgia		334
Danemarca		921
Germania		118
Franța		252
Țările de Jos		767
Suedia		10
Regatul Unit		3 773
CE		6 175
TAC		6 175		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Mihalț-de-mare albastru Molva dypterigia		Zona:	ape CE din zonele IIa, IV, Vb, VI și VII BLI/2A47-C
CE		Irelevant (55)
Norvegia		160
TAC		Irelevant

Specia:	Mihalț-de-mare albastru Molva dypterigia		Zona:	ape CE din zonele VIa la nord de 56o30′N și VIb BLI/6AN6B
Insulele Feroe		200 (56)
TAC		Irelevant

Specia:	Mihalț–de-mare Molva molva		Zona:	ape CE și internaționale din zonele I și II LIN/1/2
Danemarca		10
Germania		10
Franța		10
Regatul Unit		10
Altele (57)		5
CE		45		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Mihalț-de-mare Molva molva		Zona:	IIIa; ape CE din zonele IIIb, IIIc și IIId LIN/03
Belgia		8
Danemarca		62
Germania		8
Suedia		24
Regatul Unit		8
CE		109		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Mihalț-de-mare Molva molva		Zona:	ape CE din zona IV LIN/04
Belgia		20
Danemarca		318
Germania		197
Franța		177
Țările de Jos		7
Suedia		14
Regatul Unit		2 440
CE		3 173		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Mihalț-de-mare Molva molva		Zona:	ape CE și ape internaționale din zona V LIN/05
Belgia		10
Danemarca		7
Germania		7
Franța		7
Regatul Unit		7
CE		38		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Mihalț-de-mare Molva molva		Zona:	ape CE și ape internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV LIN/6X14
Belgia		45
Danemarca		8
Germania		163
Spania		3 299
Franța		3 518
Irlanda		882
Portugalia		8
Regatul Unit		4 050
CE		11 973		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Mihalț-de-mare Molva molva		Zona:	ape CE din zonele IIa, IV, Vb, VI și VII LIN/2A47-C
CE		Irelevant (58)
Norvegia		5 780 (59)  (60)
Insulele Feroe		250 (61)  (62)
TAC		Irelevant		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Mihalț-de-mare Molva molva		Zona:	ape norvegiene din zona IV LIN/4AB-N
Belgia		7
Danemarca		878
Germania		25
Franța		10
Țările de Jos		1
Regatul Unit		79
CE		1 000
TAC		Irelevant		TAC de precauțieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Langustină Nephrops norvegicus		Zona:	IIIa; ape CE din zonele IIIb, IIIc și IIId NEP/3A/BCD
Danemarca		3 800
Germania		11
Suedia		1 359
CE		5 170
TAC		5 170		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Langustină Nephrops norvegicus		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV NEP/2AC4-C
Belgia		1 368
Danemarca		1 368
Germania		20
Franța		40
Țările de Jos		704
Regatul Unit		22 644
CE		26 144
TAC		26 144		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Langustină Nephrops norvegicus		Zona:	ape norvegiene din zona IV NEP/4AB-N
Danemarca		1 230
Germania		1
Regatul Unit		69
CE		1 300
TAC		Irelevant		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Langustină Nephrops norvegicus		Zona:	VI; ape CE din zona Vb NEP/5BC6
Spania		40
Franța		161
Irlanda		269
Regatul Unit		19 415
CE		19 885
TAC		19 885		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Langustină Nephrops norvegicus		Zona:	VII NEP/07
Spania		1 509
Franța		6 116
Irlanda		9 277
Regatul Unit		8 251
CE		25 153
TAC		25 153		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Langustină Nephrops norvegicus		Zona:	VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe NEP/8ABDE
Spania		259
Franța		4 061
CE		4 320
TAC		4 320		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Langustină Nephrops norvegicus		Zona:	VIIIc NEP/08C
Spania		126
Franța		5
CE		131
TAC		131		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Langustină Nephrops norvegicus		Zona:	IX și X; ape CE din CECAF 34.1.1 NEP/9/3411
Spania		109
Portugalia		328
CE		437
TAC		437		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Crevete nordic Pandalus borealis		Zona:	IIIa PRA/03A
Danemarca		4 033
Suedia		2 172
CE		6 205
TAC		11 620		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Crevete nordic Pandalus borealis		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV PRA/2AC4-C
Danemarca		2 960
Țările de Jos		28
Suedia		119
Regatul Unit		877
CE		3 984
TAC		3 984		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Crevete nordic Pandalus borealis		Zona:	ape norvegiene la sud de 62o N PRA/04-N
Danemarca		900
Suedia		164 (63)
CE		1 064
TAC		Irelevant		TAC de precauțieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de peneide Penaeus spp.		Zona:	Apele Guyanei Franceze (64) PEN/FGU.
Franța		4 108 (65)
CE		4 108 (65)
TAC		4 108 (65)		TAC de precauțieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zona:	Skagerrak (66) PLE/03AN.
Belgia		51
Danemarca		6 617
Germania		34
Țările de Jos		1 273
Suedia		355
CE		8 330
TAC		8 500		TAC de precauțieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zona:	Kattegat (67) PLE/03AS.
Danemarca		1 891
Germania		21
Suedia		213
CE		2 125
TAC		2 125		TAC de precauțieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zona:	IV; ape CE din zona IIa PLE/2AC4.
Belgia		3 024
Danemarca		9 829
Germania		2 835
Franța		567
Țările de Jos		18 901
Regatul Unit		13 987
CE		49 143
Norvegia		1 118
TAC		50 261		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96
Condiții speciale În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:   Ape norvegiene din zona IV (PLE/*04N-) CE 20 165

Specia:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zona:	VI; ape CE din zona Vb; ape internaționale din zonele XII și XIV PLE/561214.
Franța		22
Irlanda		287
Regatul Unit		477
CE		786
TAC		786		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zona:	VIIa PLE/07A.
Belgia		47
Franța		21
Irlanda		1 209
Țările de Jos		14
Regatul Unit		558
CE		1 849
TAC		1 849		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zona:	VIIb și VIIc PLE/7BC.
Franța		24
Irlanda		98
CE		122
TAC		122		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zona:	VIId și VIIe PLE/7DE.
Belgia		826
Franța		2 755
Regatul Unit		1 469
CE		5 050
TAC		5 050		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zona:	VIIf și VIIg PLE/7FG.
Belgia		58
Franța		104
Irlanda		201
Regatul Unit		54
CE		417
TAC		417		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zona:	VIIh, VIIj și VIIk PLE/7HJK.
Belgia		21
Franța		42
Irlanda		148
Țările de Jos		84
Regatul Unit		42
CE		337
TAC		337		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cambulă de Baltica Pleuronectes platessa		Zona:	VIII, IX și X; ape CE din zona CECAF 34.1.1 PLE/8/3411.
Spania		75
Franța		298
Portugalia		75
CE		448
TAC		448		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Polac Pollachius pollachius		Zona:	VI; ape CE din zona Vb; ape internaționale din zonele XII și XIV POL/561214.
Spania		6
Franța		216
Irlanda		63
Regatul Unit		165
CE		450
TAC		450		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Polac Pollachius pollachius		Zona:	VII POL/07.
Belgia		476
Spania		29
Franța		10 959
Irlanda		1 168
Regatul Unit		2 668
CE		15 300
TAC		15 300		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Polac Pollachius pollachius		Zona:	VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe POL/8ABDE.
Spania		286
Franța		1 394
CE		1 680
TAC		1 680		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Polac Pollachius pollachius		Zona:	VIIIc POL/08C.
Spania		236
Franța		26
CE		262
TAC		262		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Polac Pollachius pollachius		Zona:	IX și X; ape CE din zona CECAF 34.1.1 POL/9/3411
Spania		278
Portugalia		10
CE		288
TAC		288		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod negru Pollachius virens		Zona:	IIIa și IV; ape CE din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId POK/2A34.
Belgia		43
Danemarca		5 111
Germania		12 906
Franța		30 374
Țările de Jos		129
Suedia		702
Regatul Unit		9 895
CE		59 160
Norvegia		64 090 (68)
TAC		123 250		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod negru Pollachius virens		Zona:	VI; ape CE din zona Vb; ape CE și internaționale din zonele XII și XIV POK/561214.
Germania		798
Franța		7 930
Irlanda		467
Regatul Unit		3 592
CE		12 787
TAC		12 787		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod negru Pollachius virens		Zona:	ape norvegiene la sud de 62o N POK/04-N.
Suedia		880
CE		880
TAC		Irelevant		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod negru Pollachius virens		Zona:	VII, VIII, IX și X; ape CE din zona CECAF 34.1.1 POK/7X1034.
Belgia		10
Franța		2 132
Irlanda		1 066
Regatul Unit		582
CE		3 790
TAC		3 790		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Calcan-mare și calcan-neted Psetta maxima și Scopthalmus rhombus		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV T/B/2AC4-C.
Belgia		317
Danemarca		677
Germania		173
Franța		82
Țările de Jos		2 401
Suedia		5
Regatul Unit		668
CE		4 323
TAC		4 323		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Rajidae Rajidae		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV SRX/2AC4-C
Belgia		369 (69)
Danemarca		14 (69)
Germania		18 (69)
Franța		58 (69)
Țările de Jos		314 (69)
Regatul Unit		1 417 (69)
CE		2 190 (69)
TAC		2 190		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV; ape CE și internaționale din zona VI T/B/2AC46
Danemarca		6
Germania		10
Estonia		6
Spania		6
Franța		92
Irlanda		6
Lituania		6
Polonia		6
Regatul Unit		361
CE		847 (70)
TAC		Irelevant		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Macrou de Atlantic Scomber scombrus		Zona:	IIIa și IV; ape CE din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId MAC/2A34
Belgia		372
Danemarca		11 509
Germania		388
Franța		1 171
Țările de Jos		1 179
Suedia		3 966 (71)  (72)
Regatul Unit		1 092
CE		19 677 (71)
Norvegia		10 200 (73)
TAC		422 551 (74)		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96
Condiții speciale În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele ICES specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:   IIIa MAC/*03A IIIa și Ivbc MAC/*3A4BC Ivb MAC/*04B Ivc MAC/*04C VI; ape internaționale din zona IIa de la 1 ianuarie la 31 martie 2007 MAC/*2A6 Danemarca   4 130     4 020 Franța   490       Țările de Jos   490       Suedia     390 10   Regatul Unit   490       Norvegia 3 000

Specia:	Macrou de Atlantic Scomber scombrus		Zona:	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; ape CE din zona Vb; ape necomunitare din zona IIa; ape internaționale din zonele XII și XIV MAC/2CX14-
Germania		16 311
Spania		20
Estonia		135
Franța		10 875
Irlanda		54 369
Letonia		100
Lituania		100
Țările de Jos		23 786
Polonia		1 148
Regatul Unit		149 519
CE		256 363
Norvegia		10 200 (75)
Insulele Feroe		3 955 (76)
TAC		422 551 (77)		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96
Condiții speciale În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos și numai pe perioadele de la 1 ianuarie la 15 februarie și de la 1 octombrie la 31 decembrie.   Ape comunitare din zona IVa MAC/*04A-C Germania 4 922 Franța 3 282 Irlanda 16 407 Țările de Jos 7 178 Regatul Unit 45 120 CE 76 909

Specia:	Macrou de Atlantic Scomber scombrus		Zona:	VIIIc, IX și X; ape CE din zona CECAF 34.1.1 MAC/8C3411
Spania		24 405 (78)
Franța		162 (78)
Portugalia		5 044 (78)
CE		29 611
TAC		29 611		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96
Condiții speciale În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zona ICES specificată pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:   VIIIb (MAC/*08B) Spania 2 049 Franța 14 Portugalia 424

Specia:	Limbă de mare Solea solea		Zona:	IIIa, ape CE din zonele IIIb, IIIc și IIId SOL/3A/BCD.
Danemarca		755
Germania		44
Țările de Jos		73
Suedia		28
CE		900
TAC		900		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Limbă de mare Solea solea		Zona:	ape CE din zonele II și IV SOL/24.
Belgia		1 243
Danemarca		568
Germania		995
Franța		249
Țările de Jos		11 226
Regatul Unit		639
CE		14 920
Norvegia		100 (79)
TAC		15 020		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Limbă de mare Solea solea		Zona:	VI; ape CE din zona Vb; ape internaționale din zonele XII și XIV SOL/561214
Irlanda		54
Regatul Unit		14
CE		68
TAC		68		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Limbă de mare Solea solea		Zona:	VIIa SOL/07A
Belgia		403
Franța		5
Irlanda		99
Țările de Jos		128
Regatul Unit		181
CE		816
TAC		816		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Limbă de mare Solea solea		Zona:	VIIb și VIIc SOL/7BC
Franța		10
Irlanda		55
CE		65
TAC		65		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Limbă de mare Solea solea		Zona:	VIId SOL/07D
Belgia		1 675
Franța		3 349
Regatul Unit		1 196
CE		6 220
TAC		6 220		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Limbă de mare Solea solea		Zona:	VIIe SOL/07E
Belgia		32
Franța		339
Regatul Unit		529
CE		900
TAC		900		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Limbă de mare Solea solea		Zona:	VIIf și VIIg SOL/7FG
Belgia		558
Franța		56
Irlanda		28
Regatul Unit		251
CE		893
TAC		893		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Limbă de mare Solea solea		Zona:	VIIh, VIIj și VIIk SOL/7HJK
Belgia		54
Franța		108
Irlanda		293
Țările de Jos		87
Regatul Unit		108
CE		650
TAC		650		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Limbă de mare Solea solea		Zona:	VIIa și b SOL/8AB
Belgia		56
Spania		10
Franța		4 162
Țările de Jos		312
CE		4 540
TAC		4 540		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Limbă de mare Solea spp.		Zona:	VIIIc, VIIId, VIIIe, IX, X; ape comunitare din zona CECAF 34.1.1 SOX/8CDE34
Spania		458
Portugalia		758
CE		1 216
TAC		1 216		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Șprot Sprattus sprattus		Zona:	IIIa SPR/03A
Danemarca		34 843
Germania		73
Suedia		13 184
CE		48 100
TAC		52 000		TAC de precauțieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Șprot Sprattus sprattus		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV SPR/2AC4-C
Belgia		1 685
Danemarca		133 396
Germania		1 685
Franța		1 685
Țările de Jos		1 685
Suedia		1 330 (80)
Regatul Unit		5 562
CE		147 028
Norvegia		18 812 (81)
Insulele Feroe		9 160 (82)  (83)  (84)
TAC		175 000 (85)		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Șprot Sprattus sprattus		Zona:	VIId și VIIe SPR/7DE
Belgia		31
Danemarca		1 997
Germania		31
Franța		430
Țările de Jos		430
Regatul Unit		3 226
CE		6 144
TAC		6 144		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Câine de mare Squalus acanthias		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV DGS/2AC4-C
Belgia		13 (86)
Danemarca		77 (86)
Germania		14 (86)
Franța		25 (86)
Țările de Jos		21 (86)
Suedia		1 (86)
Regatul Unit		640 (86)
CE		791 (86)
Norvegia		50 (87)
TAC		841		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Câine de mare Squalus acanthias		Zona:	IIIa; ape CE și internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV DGS/135X14
CE		2 828
TAC		2 828		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de stavrizi Trachurus spp.		Zona:	ape CE din zonele IIa și IV JAX/2AC4-C
Belgia		64
Danemarca		27 802
Germania		2 096
Franța		44
Irlanda		1 613
Țările de Jos		4 510
Suedia		750
Regatul Unit		4 104
CE		40 983
Norvegia		1 600 (88)
Insulele Feroe		606 (89)
TAC		42 727		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de stavrizi Trachurus spp.		Zona:	VI, VII și VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; ape CE din zona Vb; ape internaționale din zonele XII și XIV JAX/578/14
Danemarca		12 296
Germania		9 828
Spania		13 422
Franța		6 494
Irlanda		31 996
Țările de Jos		46 891
Portugalia		1 299
Regatul Unit		13 292
CE		135 518
Insulele Feroe		1 944 (90)
TAC		137 000		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de stavrizi Trachurus spp.		Zona:	VIIIc și IX JAX/8C9
Spania		29 587 (91)
Franța		377 (91)
Portugalia		25 036 (91)
CE		55 000
TAC		55 000		TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de stavrizi Trachurus spp.		Zona:	X; ape CE din zona CECAF (92) JAX/X34PRT
Portugalia		3 200 (93)
CE		3 200
TAC		3 200		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de stavrizi Trachurus spp.		Zona:	ape CE din zona CECAF (94) JAX/341PRT
Portugalia		1 280 (95)
CE		1 280
TAC		1 280		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Specii de stavrizi Trachurus spp.		Zona:	ape CE din zona CECAF (96) JAX/341SPN
Spania		1 280
CE		1 280
TAC		1 280		TAC de precauțieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Merluciu norvegian Trisopterus esmarki		Zona:	IIIa; ape CE din zonele IIa și IV NOP/2A3A4
Danemarca		0
Germania		0
Țările de Jos		0
CE		0
Norvegia		1 000 (97)  (98)
TAC		Irelevant		TAC analiticNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Merluciu norvegian Trisopterus esmarki		Zona:	ape norvegiene din zona IV NOP/4AB-N
Danemarca		4 750 (99)  (100)
Regatul Unit		250 (99)  (100)
CE		5 000 (99)  (100)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Pește industrial		Zona:	ape norvegiene din zona IV I/F/4AB-N
Suedia		800 (101)  (102)
CE		800
TAC		Irelevant

Specia:	Cotă combinată		Zona:	ape CE din zonele Vb, VI și VII R/G/5B67-C
CE		Irelevant
Norvegia		140 (103)
TAC		Irelevant

Specia:	Alte specii		Zona:	ape norvegiene din zona IV OTH/4AB-N
Belgia		38
Danemarca		3 500
Germania		395
Franța		162
Țările de Jos		280
Suedia		Irelevant (104)
Regatul Unit		2 625
CE		7 000 (105)
TAC		Irelevant		TAC de precauțieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Alte specii		Zona:	ape CE din zonele IIa, IV și VIa la nord de 56o30′ N OTH/2A46AN
CE		Irelevant
Norvegia		4 720 (106)  (107)
Insulele Feroe		150 (108)
TAC		Irelevant

---

(1)  Cotă rezervată pescuitului experimental ținând seama de abundența uvei. Comisia va stabili condițiile de utilizare a acestor cote. Cotele nu pot fi pescuite până nu se stabilesc condițiile. Cota neutilizată din pescuitul experimental poate fi reportată la un pescuit comercial în cazul în care sunt stabilite astfel de cote.

(2)  Cu excluderea apelor situate până la 6 mile de liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.

(3)  Cu excepția Danemarcei și Regatului Unit.

(4)  A fi pescuit în Marea Nordului.

(5)  Cotă rezervată pescuitului experimental ținând seama de abundența uvei. Comisia va stabili condițiile de utilizare a acestor cote. Cotele nu pot fi pescuite până nu se stabilesc condițiile. Cota neutilizată din pescuitul experimental poate fi reportată la un pescuit comercial în cazul în care sunt stabilite astfel de cote.

(6)  Specificat în Regulamentul (CE) nr. 2015/2006.

(7)  Din care o captură accesorie din alte specii de 25 % per navă, în orice moment, este autorizată în zonele Vb, VI și VII. Cu toate acestea, acest procentaj poate fi depășit în primele 24 de ore după începerea pescuitului într-un loc dat. Captura accesorie totală din alte specii în zonele Vb, VI și VII nu depășește 3 000 de tone.

(8)  Inclusiv mihalț-de-mare. Cotele pentru Norvegia sunt mihalț-de-mare 5 780 tone și ierosme 3 400 de tone și sunt interschimbabile până la 2 000 tone și pot fi pescuite numai cu paragate în zonele Vb, VI și VII.

(9)  Exclusiv pentru capturi accesorii. Nu este permis niciun pescuit direcționat în cadrul acestei cote.

(10)  Exclusiv pentru capturi accesorii. Nu este permis niciun pescuit direcționat în cadrul acestei cote.

(11)  Exclusiv pentru capturi accesorii. Nu este permis niciun pescuit direcționat în cadrul acestei cote.

(12)  Debarcări de hering capturat în zonele de pescuit utilizând plase cu dimensiuni ale ochiurilor de plasă egale sau mai mari de 32 mm.

(13)  A fi capturat în Skagerrak. Limitat la vest printr-o linie care pornește de la farul din Hanstholm până la farul din Lindesnes și la sud de o linie de la farul din Tistlarna și de acolo până la cea mai apropiată coastă suedeză.

(14)  Debarcări de hering capturat în zonele de pescuit utilizând plase cu dimensiuni ale ochiurilor de plasă egale sau mai mari de 32 mm. Statele membre trebuie să informeze Comisia privind debarcările lor de hering distingând între zonele ICES IVa și IVb.

(15)  Poate fi capturat în apele comunitare. Capturile în limita acestei cote urmează a fi deduse din partea Norvegiei din TAC.

Condiții speciale

În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:

	Ape norvegiene la sud de 62o N (HER/*04N-)
CE	50 000

(16)  Capturi accesorii de cod, eglefin, polac și merlan și cod negru sunt incluse în cota pentru aceste specii.

(17)  Debarcări de hering capturat în zonele de pescuit utilizând plase cu dimensiuni ale ochiurilor de plasă mai mici de 32 mm.

(18)  Debarcări de hering capturat în zonele de pescuit utilizând plase cu dimensiuni ale ochiurilor de plasă mai mici de 32 mm.

(19)  Debarcări de hering capturat în zonele de pescuit utilizând plase cu dimensiuni ale ochiurilor de plasă egale sau mai mari de 32 mm.

(20)  Cu excepția stocului Blackwater: se face trimitere la stocul de hering din regiunea maritimă a estuarului Tamisei într-o zonă delimitată de o linie trasată spre sud de la Capul Landguard (51o56′ N, 1o19,1′ E) până la latitudinea 51o33′ N și apoi spre vest către un punct pe coasta Regatului Unit.

(21)  Transferuri de până la 50 % din această cotă pot fi alocate zonei IVb. Cu toate acestea, astfel de transferuri trebuie notificate în prealabil Comisiei (HER/*04B).

(22)  Se face trimitere la stocul de hering din zonele ICES VIa la nord de 56o00′ N și în partea situată la est de 07o00′ V și la nord de 55o00′ N cu excluderea Clyde.

(23)  Această cotă poate fi capturată numai în zona ICES VIa la nord de 56o30′ N.

(24)  Se face trimitere la stocul de hering din zona ICES VIa la sud de 56o00′ N și la vest de 07o00′ V.

(25)  Stocul Clyde: se face trimitere la stocul de hering din regiunea maritimă situată la nord-est de o linie trasată între Mull of Kintyre și Corsewall Point.

(26)  Zona VIIa este scăzută din suprafața adăugată zonelor ICES VII g, VII h, VII j și VII k, delimitate astfel:

—	la nord de latitudinea 52o30′N

—	la sud de latitudinea 52o00′N

—	la vest de coasta Irlandei

—	la est de coasta Regatului Unit.

(27)  Această zonă este lărgită cu suprafața delimitată:

—	la nord de latitudinea 52o30′N

—	la sud de latitudinea 52o00′N

—	la vest de coasta Irlandei

—	la est de coasta Regatului Unit.

(28)  Pentru a strânge informații privind starea stocului, după consultarea CSTEP și sub supravegherea Comisiei, un maxim de 10 % din efortul de pescuit francez și spaniol (20 nave spaniole și 8 nave franceze) poate fi deplasat în zona VIII pentru pescuit experimental cu observatori științifici la bord de la 15 aprilie la 15 iunie 2007. Rapoartele privind capturile sunt prezentate Comisiei la fiecare 15 zile de statele membre în cauză. Comisia va suspenda pescuitul experimental atunci când au fost colectate date suficiente. Comisia va adopta, după caz, decizia prevăzută la articolul 5 alineatul (5) din prezentul regulament pe baza avizului CSTEP.

(29)  Zonă definită la articolul 3 litera (e) din prezentul regulament.

(30)  Zonă definită la articolul 3 litera (f) din prezentul regulament.

(31)  Poate fi capturat în ape CE. Capturile efectuate în limita acestei cote urmează a fi deduse din partea Norvegiei din TAC.

Condiții speciale

În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele ICES specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:

	Ape norvegiene din zona IV (COD/*04N-)
CE	14 397

(32)  Din care cel mult 5 % poate fi pescuit în zonele ICES VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (ANF/*8ABDE).

(33)  În cazul în care se hotărăște redeschiderea pescuitului de merluciu norvegian, aceste cote vor fi revizuite după ce se va deduce un volum corespunzător pentru capturile accesorii industriale.

(34)  În cazul în care se hotărăște redeschiderea pescuitului de merluciu norvegian, aceste cote vor fi revizuite după ce se va deduce un volum corespunzător pentru capturile accesorii industriale.

Condiții speciale

În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:

	Ape norvegiene din zona IV (HAD/*04N-)
CE	34 948

(35)  În cazul în care se hotărăște redeschiderea pescuitului de merluciu norvegian, aceste cote vor fi revizuite după ce se va deduce un volum corespunzător pentru capturile accesorii industriale.

(36)  În cazul în care se hotărăște redeschiderea pescuitului de merluciu norvegian, aceste cote vor fi revizuite după ce se va deduce un volum corespunzător pentru capturile accesorii industriale.

(37)  Poate fi capturat în ape CE. Capturile efectuate în limita acestei cote urmează a fi deduse din partea Norvegiei din TAC.

Condiții speciale

În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele ICES specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:

	Ape norvegiene din zona IV (WHG/*04N-)
CE	14 512

(38)  În cadrul unui TAC global de 52 680 tone pentru stocul nordic de merluciu.

(39)  În cadrul unui TAC global de 52 680 tone pentru stocul nordic de merluciu.

(40)  Transferurile din această cotă pot fi alocate zonei IV și apelor CE din zona IIa. Cu toate acestea, aceste transferuri trebuie notificate în prealabil Comisiei.

(41)  În cadrul unui TAC global de 52 680 de tone pentru stocul nordic de merluciu.

Condiții speciale

În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:

	VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (HKE/*8ABDE)
Belgia	35
Spania	1 404
Franța	1 404
Irlanda	176
Țările de Jos	18
Regatul Unit	790
CE	3 828

(42)  Transferurile din această cotă pot fi alocate zonei IV și apelor CE din zona IIa. Cu toate acestea, aceste transferuri trebuie comunicate în prealabil Comisiei.

(43)  În cadrul unui TAC global de 52 680 de tone pentru stocul nordic de merluciu.

Condiții speciale

În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:

	VI și VII; ape comunitare din zona Vb; ape internaționale din zonele XII și XIV (HKE/*57-14)
Belgia	2
Spania	1 756
Franța	3 161
Țările de Jos	5
CE	4 924

(44)  Din care cel mult 61 % se poate pescui în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit situată în jurul insulei Jan Mayen (WHB/*NZJM1).

(45)  Din care cel mult 9,7 % se poate pescui în apele Insulelor Feroe (WHB/*05B-F).

(46)  Se poate pescui în apele comunitare din zonele II, IVa, VIa la nord de 56o30′N, VIb și VII la vest de 12oV (WHB/*8CX34). Capturile în zona IVa nu depășesc 40 000 tone.

(47)  Din care maximum 500 tone poate fi Argentina spp.

(48)  Capturile de putasu pot include capturi inevitabile de Argentina spp.

(49)  Se poate pescui în apele CE din zonele II, IVa, V, VIa la nord de 56o30′N, VIb și VII la vest de 12oV. Capturile din zona IVa nu depășesc 10 875 tone.

(50)  Din care cel mult 61 % poate fi pescuit în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit situată în jurul insulei Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(51)  Sunt incluse în limitele de capturare ale Norvegiei fixate în cadrul acordului între statele de coastă.

(52)  Capturile în zona IVa nu depășesc 68 040 tone.

(53)  Sunt incluse în limitele de capturare ale Insulelor Feroe fixate în cadrul acordului între statele de coastă.

(54)  Se poate pescui în zona VIb. Capturile în zona IV nu depășesc 6 750 tone.

(55)  Specificat în Regulamentul (CE) nr. 2015/2006.

(56)  Se pescuiește cu traul: capturile accesorii de Coryphaenoides rupestris și sabie neagră sunt incluse în această cotă.

(57)  Exclusiv pentru capturile accesorii. Nu este permis niciun pescuit direcționat în cadrul acestei cote.

(58)  Specificat în Regulamentul (CE) nr. 2015/2006.

(59)  Din care o captură accesorie din alte specii de 25 % per navă, în orice moment, este autorizată în zonele VI și VII. Cu toate acestea, acest procentaj poate fi depășit în primele 24 de ore după începerea pescuitului într-un loc dat. Captura accesorie totală din alte specii în zonele VI și VII nu depășește 3 000 de tone.

(60)  Inclusiv ierosme. Cotele pentru Norvegia sunt mihalț-de-mare 5 780 de tone și ierosme 3400 de tone, sunt interschimbabile până la 2 000 de tone și pot fi pescuite numai cu paragate în zonele Vb, VI și VII.

(61)  Inclusiv mihalț-de-mare albastru și ierosme. A se captura numai cu paragate în zonele VIb și VIa la nord de 56o30′ N.

(62)  Din care o captură accesorie din alte specii de 20 % per navă, în orice moment, este autorizată în zonele ICES VIa și VIb. Cu toate acestea, acest procentaj poate fi depășit în primele 24 de ore după începerea pescuitului într-un loc dat. Captura accesorie totală din alte specii în zona VI nu depășește 75 de tone.

(63)  Capturile accesorii de cod, eglefin, polac, merlan și cod negru sunt incluse în cotele pentru aceste specii.

(64)  Zonă definită la articolul 14 alineatul (3) din prezentul regulament.

(65)  Pescuitul de creveți Penaeus subtilis și Penaeus brasiliensis este interzis în ape cu adâncimi mai mici de 30 m.

(66)  Zonă definită la articolul 3 litera (e) din prezentul regulament.

(67)  Zonă definită la articolul 3 litera (f) din prezentul regulament.

(68)  Poate fi capturat numai în zonele IV (ape CE) și IIIa. Capturile efectuate în limita acestei cote urmează a fi deduse din partea Norvegiei din TAC.

(69)  Cotă de capturi accesorii. Aceste specii nu reprezintă mai mult de 25 % în greutate în viu din capturile reținute la bord.

(70)  Din care 350 tone sunt alocate Norvegiei și urmează a fi pescuite în apele CE din zonele ICES IIa și VI. În zona ICES VI această cantitate poate fi pescuită numai cu paragate.

(71)  Inclusiv 242 tone care se capturează în ape norvegiene la sud de 62oN (MAC/*04-N).

(72)  În cazul în care se pescuiește în ape norvegiene, capturile accesorii de cod, eglefin, polac și merlan și cod negru sunt incluse în cotele pentru aceste specii.

(73)  Urmează a fi deduse din partea Norvegiei din TAC (cota de acces). Această cotă poate fi pescuită numai în zona IVa cu excepția unei cantități de 3 000 tone care poate fi pescuită în zona IIIa.

(74)  TAC convenit de Comunitatea Europeană, Norvegia și Insulele Feroe pentru zona nordică.

Condiții speciale

În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele ICES specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:

	IIIa MAC/*03A	IIIa și Ivbc MAC/*3A4BC	Ivb MAC/*04B	Ivc MAC/*04C	VI; ape internaționale din zona IIa de la 1 ianuarie la 31 martie 2007 MAC/*2A6
Danemarca		4 130			4 020
Franța		490
Țările de Jos		490
Suedia			390	10
Regatul Unit		490
Norvegia	3 000

(75)  Se poate pescui numai în zonele ICES IIa, VIa (la nord de 56o30′N), IVa, VIId, VIIe, VIIf și VIIh.

(76)  Din care 1 193 tone pot fi pescuite în apele CE din zonele ICES IVa la nord de 59oN de la 1 ianuarie la 15 februarie și de la 1 octombrie la 31 decembrie. O cantitate de 3 290 tone din cota Insulelor Feroe poate fi pescuită în zona ICES VIa la nord de 56o30′N pe tot parcursul anului și/sau în zonele ICES VIIe, VIIf, VIIh și/sau în zona ICES IVa.

(77)  TAC convenit de Comunitatea Europeană, Norvegia și Insulele Feroe pentru zona nordică.

Condiții speciale

În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos și numai pe perioadele de la 1 ianuarie la 15 februarie și de la 1 octombrie la 31 decembrie.

	Ape comunitare din zona IVa MAC/*04A-C
Germania	4 922
Franța	3 282
Irlanda	16 407
Țările de Jos	7 178
Regatul Unit	45 120
CE	76 909

(78)  Cantitățile care pot fi schimbate cu alte state membre pot fi capturate, până la limita de 25 % din cota statelor membre donatoare, în zonele ICES VIIIa, VIIIb și VIIId (MAC/*8ABD.).

Condiții speciale

În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zona ICES specificată pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:

	VIIIb (MAC/*08B)
Spania	2 049
Franța	14
Portugalia	424

(79)  Poate fi pescuit numai în zona IV.

(80)  Inclusiv uva.

(81)  Poate fi pescuit numai în apele CE din zona ICES IV.

(82)  Această cantitate poate fi pescuită în zona ICES IV și VIa la nord de 56o30′ N. Capturile secundare de putasu sunt incluse în cota de putasu stabilită pentru zonele ICES VIa, VIb și VII.

(83)  1 832 tone pot fi capturi de hering în activitățile de pescuit utilizând plase cu dimensiunea ochiurilor de plasă mai mică de 32 mm. În cazul în care cota de 1 832 de tone de hering este epuizată, atunci toate activitățile de pescuit utilizând plase cu dimensiunile ochiurilor de plasă mai mici de 32 mm sunt interzise.

(84)  Capturile luate în activitățile de pescuit de control, corespunzătoare cu 2 % din efortul depus de statele membre și până la maximum 2 500 de tone, pot fi capturi de uva.

(85)  TAC preliminar. TAC-ul definitiv va fi stabilit ținând seama de noua consultanță științifică în cursul primului semestru 2007.

(86)  Cotă de capturi accesorii. Aceste specii nu reprezintă mai mult de 5 % din greutatea în viu a capturilor reținute la bord.

(87)  Inclusiv capturile cu paragate de rechin de supă (Galeorhinus galeus), Dalatias licha, Deania calceus, Centrophorus squamosus, Etmopterus princes, Etmopterus spinax și rechin portughez (Centroscymnus coelolepis). Această cotă poate fi pescuită numai în zonele IV, VI și VII.

(88)  Se poate pescui numai în ape CE din zona ICES IV.

(89)  În cadrul unei cote totale de 2550 de tone pentru zonele ICES IV, VIa (la nord de 56o30′ N), VIIe, VIIf și VIIh.

(90)  În cadrul unei cote totale de 2550 de tone pentru zonele ICES IV, VIa la nord de 56o30′ N, VIIe, VIIf și VIIh.

(91)  Din care 5 % maximum poate consta din specii de stavrizi cu dimensiuni între 12 și 14 cm fără a aduce atingere articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 850/98. În scopul controlului acestei cantități, la greutatea debarcărilor se aplică un coeficient de 1,2.

(92)  Ape adiacente Insulelor Azore.

(93)  Din care 5 % maximum poate consta din specii de stavrizi cu dimensiuni între 12 și 14 cm fără a aduce atingere articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 850/98. În scopul controlului acestei cantități, la greutatea debarcărilor se aplică un coeficient de 1,2.

(94)  Ape adiacente Madeirei.

(95)  Din care 5 % maximum poate consta din specii de stavrizi cu dimensiuni între 12 și 14 cm fără a aduce atingere articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 850/98. În scopul controlului acestei cantități, la greutatea debarcărilor se aplică un coeficient de 1,2.

(96)  Ape adiacente Insulelor Canare.

(97)  Această cotă se poate pescui în zona ICES VIa la nord de 56o30′N.

(98)  Numai în calitate de capturi accesorii.

(99)  Inclusiv specii de stavrizi amestecate inevitabil.

(100)  Numai în calitate de capturi accesorii.

(101)  Capturile accesorii de cod, eglefin, polac și merlan și cod negru sunt incluse în cotele pentru aceste specii.

(102)  Din care maximum 400 de tone de specii de stavrizi.

(103)  Pescuit numai cu paragate, inclusiv Coilia mystus, Mora mora și Phycis blennoides.

(104)  Cotă alocată de Norvegia Suediei pentru „alte specii” la nivel tradițional.

(105)  Inclusiv zone de pescuit nemenționate specific, excepțiile pot fi introduse după consultări, după caz.

(106)  Se limitează la zonele ICES IIa și IV.

(107)  Inclusiv zone de pescuit nemenționate specific, excepțiile pot fi introduse după consultări, după caz.

(108)  Se limitează la capturi accesorii de coregon în zonele ICES IV și VIa.

ANEXA IB

ATLANTICUL DE NORD-EST ȘI GROENLANDA

Zonele ICES I, II, V, XII, XIV și ape groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1

Specia:	Chionoecetes spp. Chionoecetes spp.		Zona:	ape groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 PCR/N01GRN
Irlanda		62
Spania		437
CE		500
TAC		Irelevant		TAC de precauțieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Hering Clupea harengus		Zona:	ape CE și internaționale din zonele I și II HER/1/2.
Belgia		25 (1)
Danemarca		23 984 (1)
Germania		4 200 (1)
Spania		79 (1)
Franța		1 035 (1)
Irlanda		6 209 (1)
Țările de Jos		8 583 (1)
Polonia		1 214 (1)
Portugalia		79 (1)
Finlanda		371 (1)
Suedia		8 888 (1)
Regatul Unit		15 333 (1)
CE		70 000 (1)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	ape norvegiene din zonele I și II COD/1N2AB.
Germania		2 051
Grecia		254
Spania		2 288
Irlanda		254
Franța		1 883
Portugalia		2 288
Regatul Unit		7 956
CE		16 974
TAC		410 000		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	ape groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 (2); ape groenlandeze din zonele V și XIV (2) COD/N01514
Germania		818 (3)
Regatul Unit		182 (3)
CE		1 000 (3)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	I și IIb COD/1/2B.
Germania		2 710
Spania		7 006
Franța		1 156
Polonia		1 271
Portugalia		1 479
Regatul Unit		1 735
Toate statele membre		100 (4)
CE		15 457 (5)
TAC		410 000		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod și eglefin Gadus morhua și Melanogrammus aeglefinus		Zona:	apele Insulelor Feroe din zona Vb C/H/05B-F
Germania		10
Franța		60
Regatul Unit		430
CE		500
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Halibut Hippoglossus hippoglossus		Zona:	ape groenlandeze din zonele V și XIV HAL/514GRN
Portugalia		1 000 (6)
CE		1 200 (7)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Halibut Hippoglossus hippoglossus		Zona:	ape groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 HAL/N01GRN
CE		200 (8)
TAC		Irelevant

Specia:	Capelin Mallotus villosus		Zona:	IIb CAP/02B
CE		0
TAC		0

Specia:	Capelin Mallotus villosus		Zona:	ape groenlandeze din zonele V și XIV CAP/514GRN
Toate statele membre		0
CE		0
TAC		Irelevant

Specia:	Eglefin Melanogrammus aeglefinus		Zona:	ape norvegiene din zonele I și II HAD/1N2AB
Germania		642
Franța		386
Regatul Unit		1 972
CE		3 000
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Putasu Micromesistius poutassou		Zona:	ape norvegiene din zona II WHB/1N2AB
Germania		500
Franța		500
CE		1 000
TAC		1 700 000		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Putasu Micromesistius poutassou		Zona:	apele Insulelor Feroe WHB/2X12-F
Danemarca		7 920
Germania		540
Franța		864
Țările de Jos		756
Regatul Unit		7 920
CE		18 000
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru Molva molva și Molva dypterigia		Zona:	apele Insulelor Feroe din zona Vb B/L/05B-F.
Germania		950 (9)
Franța		2 106 (9)
Regatul Unit		184 (9)
CE		3 065 (9)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Crevete nordic Pandalus borealis		Zona:	ape groenlandeze din zonele V și XIV PRA/514GRN
Danemarca		1 300
Franța		1 300
CE		7 000 (10)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Crevete nordic Pandalus borealis		Zona:	ape groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 PRA/N01GRN
Danemarca		2 000
Franța		2 000
CE		4 000
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod negru Pollachius virens		Zona:	ape norvegiene din zonele I și II POK/1N2AB
Germania		3 160
Franța		508
Regatul Unit		282
CE		3 950
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Cod negru Pollachius virens		Zona:	ape internaționale din zonele I și II POK/1/2INT.
CE		0
TAC		Irelevant

Specia:	Cod negru Pollachius virens		Zona:	apele Insulelor Feroe din zona Vb POK/05B-F.
Belgia		54
Germania		334
Franța		1 630
Țările de Jos		54
Regatul Unit		626
CE		2 700
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	ape norvegiene din zonele I și II GHL/1N2AB
Germania		37
Regatul Unit		37
CE		75
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	ape internaționale din zonele I și II GHL/1/2INT.
CE		0
TAC		Irelevant

Specia:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	ape groenlandeze din zonele V și XIV GHL/514GRN
Germania		6 294
Regatul Unit		331
CE		7 500 (11)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	ape groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 GHL/N01GRN
Germania		1 550
CE		2 500 (12)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Macrou de Atlantic Scomber scombrus		Zona:	ape norvegiene din zona IIa MAC/02A-N
Danemarca		10 200 (13)
CE		10 200 (13)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Macrou de Atlantic Scomber scombrus		Zona:	apele Insulelor Feroe din zona Vb MAC/05B-F
Danemarca		3 290 (14)
CE		3 290
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Sebaste Sebastes spp.		Zona:	ape CE și internaționale din zona V; ape internaționale din zonele XII și XIV (15) RED/51214.
Estonia		210 (16)  (15)
Germania		4 266 (16)  (15)
Spania		749 (16)  (15)
Franța		398 (16)  (15)
Irlanda		1 (16)  (15)
Letonia		76 (16)  (15)
Țările de Jos		2 (16)  (15)
Polonia		384 (16)  (15)
Portugalia		896 (16)  (15)
Regatul Unit		10 (16)  (15)
CE		6 992 (15)
TAC		46 000		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Sebaste Sebastes spp.		Zona:	ape norvegiene din zonele I și II RED/1N2AB.
Germania		766 (17)
Spania		95 (17)
Franța		84 (17)
Portugalia		405 (17)
Regatul Unit		150 (17)
CE		1 500 (17)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Sebaste Sebastes spp.		Zona:	ape groenlandeze din zonele V și XIV RED/514GRN
Germania		5 977
Franța		30
Regatul Unit		42
CE		9 750 (18)  (19)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Sebaste Sebastes spp.		Zona:	ape islandeze din zona Va RED/05A-IS
Belgia		0 (20)  (21)  (22)
Germania		0 (20)  (21)  (22)
Franța		0 (20)  (21)  (22)
Regatul Unit		0 (20)  (21)  (22)
CE		0 (20)  (21)  (22)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Sebaste Sebastes spp.		Zona:	apele Insulelor Feroe din zona Vb RED/05B-F.
Belgia		16
Germania		2 083
Franța		141
Regatul Unit		24
CE		2 265
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Capturi accesorii		Zona:	ape groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 XBC/N01GRN.
CE		2 600 (23)  (24)
TAC		Irelevant

Specia:	Alte specii (25)		Zona:	ape norvegiene din zonele I și II OTH/1N2AB.
Germania		150 (25)
Franța		60 (25)
Regatul Unit		240 (25)
CE		450 (25)
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Alte specii (26)		Zona:	apele Insulelor Feroe din zona Vb OTH/05B-F.
Germania		305
Franța		275
Regatul Unit		180
CE		760
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Pești plați		Zona:	apele Insulelor Feroe din zona Vb FLX/05B-F.
Germania		54
Franța		42
Regatul Unit		204
CE		300
TAC		Irelevant		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

---

(1)  Cote provizorii stabilite fără a aduce atingere TAC-ului, care urmează a fi stabilite de statele de coastă interesate. În urma acordului încheiat între statele de coastă, cotele definitive sunt stabilite de Comisie.

(2)  La sud de 63o N.

(3)  Se poate pescui numai de la 1 iunie. În perioada 1 iunie-1 octombrie cota poate fi pescuită numai cu paragate. De la 1 octombrie se pot utiliza atât traulere, cît și paragate.

(4)  Cu excepția Germaniei, Spaniei, Franței, Poloniei, Portugaliei și Regatului Unit.

(5)  Alocarea părții din rezerva de cod disponibilă Comunității în zona Spitzbergen și Insulei Urșilor nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.

(6)  Se pescuiește cu maximum 6 paragate comunitare de pescuit la adâncime având ca țintă halibutul. Capturile de specii asociate sunt incluse în această cotă. Alte dispoziții pot fi adoptate în cursul anului 2007 pe baza unei decizii comune luate în cadrul Comisiei mixte.

(7)  Din care 200 de tone, care urmează a fi pescuite numai cu paragate, sunt alocate Norvegiei.

(8)  Alocate Norvegiei, a se pescui numai cu paragate.

(9)  Capturile accesorii de maximum 1 080 de tone de Coryphaenoides rupestris și sabie neagră sunt incluse în această cotă.

(10)  Din care 3 250 de tone sunt alocate Norvegiei și 1 150 de tone Insulelor Feroe.

(11)  Din care 800 de tone sunt alocate Norvegiei și 75 de tone Insulelor Feroe.

(12)  Din care 800 de tone sunt alocate Norvegiei și 150 de tone Insulelor Feroe.

(13)  Se poate pescui și în ape norvegiene din zona IV și ape internaționale din zona IIa (MAC/*4N-2A).

(14)  Se poate pescui în ape CE din zona IVa (MAC/*04A).

(15)  Cel mult 65 % din cotă se poate pescui înainte de 15 iulie 2007.

(16)  Se poate pescui în ape comunitare din zona de reglementare NAFO subzona 2 diviziunile IF și 3K, dar este inclus în cota pentru zonele ICES V, XII și XIV în cadrul unei cote totale de 11 537 de tone (RED/*N1F3K).

(17)  Numai în calitate de captură accesorie.

(18)  Poate fi pescuit numai cu traul pelagic. Poate fi pescuit în est sau vest. Cota poate fi pescuită în zona de reglementare NEAFC cu condiția îndeplinirii cerințelor de raportare a pescuitului în ape groenlandeze.

(19)  3 500 de tone pescuite cu traul pelagic sunt alocate Norvegiei și 200 de tone sunt alocate Insulelor Feroe.

(20)  Inclusiv capturile accesorii inevitabile (codul nu este permis).

(21)  Se pescuiește între iulie și decembrie.

(22)  Cotă provizorie în așteptarea concluziilor consultărilor în domeniul pescuitului cu Islanda pentru 2007.

(23)  Se înțelege prin capturi accesorii orice captură dintr-o specie care nu figurează printre speciile țintă ale navelor indicate în licență. Se poate pescui în est sau în vest.

(24)  Din care 120 de tone de Coryphaenoides rupestris sunt alocate Norvegiei.

(25)  Numai în calitate de captură accesorie.

(26)  Cu excluderea speciilor de pește fără valoare comercială.

ANEXA IC

ATLANTICUL DE NORD-VEST

Zona NAFO

Toate TAC-urile și condițiile asociate sunt adoptate în cadrul NAFO.

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	NAFO 2J3KL COD/N2J3KL
CE		0 (1)
TAC		0 (1)

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	NAFO 3NO COD/N3NO.
CE		0 (2)
TAC		0 (2)

Specia:	Cod Gadus morhua		Zona:	NAFO 3M COD/N3M.
CE		0 (3)
TAC		0 (3)

Specia:	Cambulă cenușie Glyptocephalus cynoglossus		Zona:	NAFO 2J3KL WIT/N2J3KL.
CE		0 (4)
TAC		0 (4)

Specia:	Cambulă cenușie Glyptocephalus cynoglossus		Zona:	NAFO 3NO WIT/N3NO.
CE		0 (5)
TAC		0 (5)

Specia:	Cambulă americană Hippoglossoides platessoides		Zona:	NAFO 3M PLA/N3M.
CE		0 (6)
TAC		0 (6)

Specia:	Cambulă americană Hippoglossoides platessoides		Zona:	NAFO 3LNO PLA/3LNO.
CE		0 (7)
TAC		0 (7)

Specia:	Calmar roșu nordic Illex illecebrosus		Zona:	subzonele NAFO 3 și 4 SQI/N34.
Estonia		128 (8)
Letonia		128 (8)
Lituania		128 (8)
Polonia		227 (8)
CE		(8)  (9)
TAC		34 000		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Limanda ferruginea Limanda ferruginea		Zona:	NAFO 3LNO YEL/N3LNO.
CE		0 (10)  (11)
TAC		15 500

Specia:	Capelin Mallotus villosus		Zona:	NAFO 3NO Cap/N3NO.
CE		0 (12)
TAC		0 (12)

Specia:	Crevete nordic Pandalus borealis		Zona:	NAFO 3L (13) PRA/N3L.
Estonia		245 (14)
Letonia		245 (14)
Lituania		245 (14)
Polonia		245 (14)
CE		245 (14)  (15)
TAC		22 000		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Crevete nordic Pandalus borealis		Zona::	NAFO 3M (16) PRA/N3M.
TAC		Irelevant (17)

Specia:	Halibut negru Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	NAFO 3LMNO GHL/N3LMNO.
Estonia		321,3
Germania		328
Letonia		45,1
Lituania		22,6
Spania		4 396,5
Portugalia		1 837,5
CE		6 951
TAC		11 856		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Rajidae Rajidae		Zona:	NAFO 3LNO SRX/N3LNO.
Spania		6 561
Portugalia		1 274
Estonia		546
Lituania		119
CE		8 500
TAC		13 500		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Sebaste Sebastes spp.		Zona:	NAFO 3LN RED/N3LN.
CE		0 (18)
TAC		0 (18)

Specia:	Sebaste Sebastes spp.		Zona:	NAFO 3M RED/N3M.
Estonia		1 571 (19)
Germania		513 (19)
Spania		233 (19)
Letonia		1 571 (19)
Lituania		1 571 (19)
Portugalia		2 354 (19)
CE		7 813 (19)
TAC		5 000 (19)		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Sebaste Sebastes spp.		Zona:	NAFO 3O RED/N3O.
Spania		1 771
Portugalia		5 229
CE		7 000
TAC		20 000		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Sebaste Sebastes spp.		Zona:	NAFO subzona 2, diviziunile IF și 3K RED/N1F3K.
Letonia		364
Lituania		3 019
TAC		3 383

Specia:	Urophycis tenuis Urophycis tenuis		Zona:	NAFO 3NO HKW/N3NO.
Spania		2 165
Portugalia		2 835
CE		5 000
TAC		8 500		Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

---

(1)  Nu va exista pescuit direcționat pentru această specie, care va fi capturată numai în calitate de captură accesorie în cadrul normelor stabilite la articolele 31, 32 și 33.

(2)  Nu va exista pescuit direcționat pentru această specie, care va fi capturată numai în calitate de captură accesorie în cadrul normelor stabilite la articolele 31, 32 și 33.

(3)  Nu va exista pescuit direcționat pentru această specie, care va fi capturată numai în calitate de captură accesorie în cadrul normelor stabilite la articolele 31, 32 și 33.

(4)  Nu va exista pescuit direcționat pentru această specie, care va fi capturată numai în calitate de captură accesorie în cadrul normelor stabilite la articolele 31, 32 și 33.

(5)  Nu va exista pescuit direcționat pentru această specie, care va fi capturată numai în calitate de captură accesorie în cadrul normelor stabilite la articolele 31, 32 și 33.

(6)  Nu va exista pescuit direcționat pentru această specie, care va fi capturată numai în calitate de captură accesorie în cadrul normelor stabilite la articolele 31, 32 și 33.

(7)  Nu va exista pescuit direcționat pentru această specie, care va fi capturată numai în calitate de captură accesorie în cadrul normelor stabilite la articolele 31, 32 și 33.

(8)  A se pescui între 1 iulie și 31 decembrie.

(9)  Nicio cotă comunitară specificată, o cantitate de 29 467 de tone este disponibilă Canadei și statelor membre cu excepția Estoniei, Letoniei, Lituaniei și Poloniei.

(10)  Deși Comunitatea are acces la o cotă partajată de 79 de tone, s-a decis stabilirea acestei cantități la 0. Nu va exista pescuit direcționat pentru această specie, care va fi capturată numai în calitate de captură accesorie în cadrul normelor stabilite la articolele 31, 32 și 33.

(11)  Capturile efectuate de nave în cadrul acestei cote sunt raportate statului membru de pavilion și transmise secretarului executiv al NAFO prin intermediul Comisiei la intervale de 48 de ore.

(12)  Nu va exista pescuit direcționat pentru această specie, care va fi capturată numai în calitate de captură accesorie în cadrul normelor stabilite la articolele 31, 32 și 33.

(13)  Fără a cuprinde zona delimitată de următoarele coordonate:

Punct nr.	Latitudine N	Longitudine V
1.	47o20′0	46o40′0
2.	47o20′0	46o30′0
3.	46o00′0	46o30′0
4.	46o00′0	46o40′0

(14)  A se pescui între 1 ianuarie și 31 martie și între 1 iulie și 31 decembrie.

(15)  Toate statele membre cu excepția Estoniei, Letoniei, Lituaniei și Poloniei.

(16)  Navele pot pescui acest stoc și în diviziunea 3L, în zona delimitată de următoarele coordonate:

Punct nr.	Latitudine N	Longitudine V
1.	47o20′0	46o40′0
2.	47o20′0	46o30′0
3.	46o00′0	46o30′0
4.	46o00′0	46o40′0

Atunci când pescuiesc crevete în această zonă, navele raportează, indiferent dacă traversează sau nu linia care separă diviziunile NAFO 3L și 3M, în conformitate cu punctul 1.3 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 189/92 al Consiliului din 27 ianuarie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a unor măsuri de control adoptate de Organizația de pescuit în Atlanticul de Nord-Vest [JO L 21, 30.1.1992, p. 4. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1048/97 (JO L 154, 12.6.1997, p. 1)].

În plus, pescuitul de crevete este interzis de la 1 iunie la 31 decembrie 2007 în zona delimitată de următoarele coordonate:

Punct nr.	Latitudine N	Longitudine V
1.	47o55′0	45o00′0
2.	47o30′0	44o15′0
3.	46o55′0	44o15′0
4.	46o35′0	44o30′0
5.	46o35′0	45o40′0
6.	47o30′0	45o40′0
7.	47o55′0	45o00′0

(17)  Irelevant. Zonă de pescuit gestionată prin limitări ale efortului de pescuit. Statele membre în cauză emit permise speciale de pescuit pentru navele lor de pescuit angajate în această zonă și transmit o notificare Comisiei cu privire la aceste permise înainte de începerea activității navei, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1627/94. Prin derogare de la articolul 8 din acest regulament, permisele devin valabile numai în cazul în care Comisia nu obiectează în termen de cinci zile lucrătoare de la notificare.

Stat membru	Număr maxim de nave	Număr maxim de zile de pescuit
Danemarca	2	131
Estonia	8	1 667
Spania	10	257
Letonia	4	490
Lituania	7	579
Polonia	1	100
Portugalia	1	69

Fiecare stat membru raportează lunar Comisiei, în termen de 25 de zile care urmează lunii calendaristice în care sunt efectuate capturile, zilele de pescuit petrecute în diviziunea 3M și în zona definită în nota de subsol (1).

(18)  Nu va exista pescuit direcționat pentru această specie, care va fi capturată numai în calitate de captură accesorie în cadrul normelor stabilite la articolele 31, 32 și 33.

(19)  Această cotă se supune conformității cu TAC-ul de 5 000 de tone stabilit pentru acest stoc. La epuizarea TAC-ului, pescuitul direcționat al acestui stoc este oprit, indiferent de nivelul capturilor.

ANEXA ID

PEȘTI MARI MIGRATORI – Toate zonele

TAC-urile din această zonă sunt adoptate în cadrul organizațiilor internaționale pentru pescuitul speciilor de ton, precum ICCAT și CITT.

Specia:	Ton roșu Thunnus thynnus		Zona:	Oceanul Atlantic, la est de longitudinea 45o V și Marea Mediterană BFT/AE045W.
Cipru		74,4 (1)
Grecia		161,5 (1)
Spania		3 133 (1)
Franța		3 091 (1)
Italia		2 440 (1)
Malta		172,8 (1)
Portugalia		295 (1)
Toate statele membre		30 (1)  (2)
CE		9 397,7 (1)
TAC		29 500		Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Pește-spadă Xiphias gladius		Zona:	Oceanul Atlantic, la nord de latitudinea 5o N SWO/AN05N
Spania		6 579
Portugalia		1 121
Toate statele membre		118 (3)
CE		7 818
TAC		14 000		Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Pește-spadă Xiphias gladius		Zona:	Oceanul Atlantic, la sud de latitudinea 5o N SWO/AS05N
Spania		5 422,8
Portugalia		357,2
CE		5 780
TAC		17 000		Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Ton alb Germo alalunga		Zona:	Oceanul Atlantic, la nord de latitudinea 5o N ALB/AN05N
Irlanda		8 326 (5)
Spania		22 969 (5)
Franța		5 642,5 (5)
Regatul Unit		775 (5)
Portugalia		5 355,5 (5)
CE		43 068 (4)
TAC		34 500		Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Ton alb Germo alalunga		Zona:	Oceanul Atlantic, la sud de latitudinea 5o N ALB/AS05N
Spania		943,7
Franța		311
Portugalia		660
CE		1 914,7
TAC		30 915		Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Ton obez Thunnus obesus		Zona:	Oceanul Atlantic BET/ATLANT
Spania		15 963,3
Franța		7 562,1
Portugalia		7 974,6
CE		31 500
TAC		90 000		Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96

Specia:	Marlin albastru Makaira nigricans		Zona:	Oceanul Atlantic BUM/ATLANT
CE		103
TAC		Irelevant

Specia:	Marlin alb de Atlantic Tetrapturus alba		Zona:	Oceanul Atlantic WHM/ATLANT
CE		46,5
TAC		Irelevant

---

(1)  Aceste cifre și condițiile asociate sunt provizorii și se revizuiesc de către Consiliu cât mai curând posibil după adoptarea de către ICCAT a tabelului de alocare pentru TAC la reuniunea ICCAT de la Tokyo din 29-31 ianuarie 2007. Alocarea provizorie a cotelor de ton roșu între statele membre nu aduce atingere alocării finale care se hotărăște după negocierile din ianuarie 2007 în cadrul ICCAT. Alocarea cotei definitive pentru Cipru și Malta se adaugă la prezenta.

(2)  Cu excepția Ciprului, a Greciei, a Spaniei, a Franței, a Italiei, a Maltei și a Portugaliei și numai în calitate de captură accesorie.

(3)  Cu excepția Spaniei și a Portugaliei și numai în calitate de captură accesorie.

(4)  Numărul de nave comunitare care pescuiesc ton alb în calitate de specie–țintă este fixat la 1 253 de nave în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 973/2001.

(5)  Repartizarea între statele membre a numărului maxim de nave de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru autorizat să pescuiască ton alb în calitate de specie-țintă în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 973/2001:

Stat membru	Număr maxim de nave
Irlanda	50
Spania	730
Franța	151
Regatul Unit	12
Portugalia	310
CE	1 253

ANEXA IE

ANTARCTICA

Zona CCAMLR

Aceste TAC-uri, adoptate de CCAMLR, nu sunt alocate membrilor CCAMLR și astfel partea Comunității este nedeterminată. Capturile sunt monitorizate de Secretariatul CCAMLR, care va comunica momentul în care trebuie oprit pescuitul datorită epuizării TAC.

Specia:	Channichthys rhinoceratus Channichthys rhinoceratus		Zona:	FAO 58.5.2. Antarctica LIC/F5852.
TAC		150

Specia:	Champsocephalus gunnari Champsocephalus gunnari		Zona:	FAO 48.3 Antarctica ANI/F483.
TAC		4 337 (1)

Specia:	Champsocephalus gunnari Champsocephalus gunnari		Zona:	FAO 58.5.2 Antarctica (2) ANI/F5852.
TAC		42 (3)

Specia:	Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides		Zona:	FAO 48.3 Antarctica TOP/F483.
TAC		3 554 (4)
Condiții speciale
În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în subzonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:
Zonă de gestiune A: de la 48oV la 43o30′V - de la 52o30′S la 56o S (TOP/*F483A)		0
Zonă de gestiune B: de la 43o30′V la 40oV - de la 52o30′S la 56o S (TOP/*F483B)		1 066
Zonă de gestiune C: de la 40oV la 33o30′V - de la 52o30′S la 56o S (TOP/*F483C)		2 488

Specia:	Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides		Zona:	FAO 48.4 Antarctica TOP/F484.
TAC		100

Specia:	Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides		Zona:	FAO 58.5.2 Antarctica TOP/F5852.
TAC		2 427 (5)

Specia:	Kril Euphausia superba		Zona:	FAO 48 KRI/F48.
TAC		4 000 000 (6)
Condiții speciale
În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în subzonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:
Subzona 48.1/KRI/*F481.)		1 008 000
Subzona 48.2/KRI/*F482.)		1 104 000
Subzona 48.3/KRI/*F483.)		1 056 000
Subzona 48.4/KRI/*F484.)		832 000

Specia:	Kril Euphausia superba		Zona:	FAO 58.4.1. Antarctica KRI/F5841.
TAC		440 000 (7)
Condiții speciale
În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în subzonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:
Diviziunea 58.4.1 la vest de 115o E (KRI/*F-41V.)		277 000
Diviziunea 58.4.1 la est de 115o E (KRI/*F-41E.)		163 000

Specia:	Kril Euphausia superba		Zona:	FAO 58.4.2. Antarctica KRI/F5842.
TAC		450 000 (8)

Specia:	Lepidonotothen squamifrons Lepidonotothen squamifrons		Zona:	FAO 58.5.2. Antarctica NOS/F5852.
TAC		80

Specia:	Crab Paralomis spp.		Zona:	FAO 48.3. Antarctica PAI/F483.
TAC		1 600 (9)

Specia:	Grenadier Macrourus spp.		Zona:	FAO 58.5.2. Antarctica GRV/F5852.
TAC		360

Specia:	Alte specii		Zona:	FAO 58.5.2. Antarctica OTH/F5852.
TAC		50

Specia:	Rajidae Rajidae		Zona:	FAO 58.5.2. Antarctica SRX/F5852.
TAC		120

Specia:	Calmar stea Martialia hyadesi		Zona:	FAO 48.3. Antarctica SQS/F483.
TAC		2 500 (10)

---

(1)  Acest TAC se aplică pentru perioada de la 15 noiembrie 2006 la 14 noiembrie 2007. Pescuitul pentru acest stoc în perioada 1 martie-31 mai 2007 se limitează la 1 084 tone.

(2)  În sensul prezentului TAC, zona deschisă pescuitului este definită ca acea porțiune a diviziunii statistice FAO 58.5.2. care se găsește în cadrul zonei mărginite de o linie:

(a)	care începe în punctul în care meridianul de longitudine 72o15′ E intersectează frontiera convenită în Acordul franco-australian de delimitare maritimă, îndreptându-se spre sud, de-a lungul meridianului, către intersecția sa cu paralela de latitudine 53o25′ S;

(b)	apoi spre est, de-a lungul acestei paralele, până la intersecția sa cu meridianul de longitudine 74o E;

(c)	apoi spre nord-est, de-a lungul liniei geodezice, până la intersecția paralelei de latitudine 52o40′ S și a meridianului de longitudine 76o E;

(d)	apoi spre nord, de-a lungul meridianului, către intersecția sa cu paralela de latitudine 52o S;

(e)	apoi spre nord-vest de-a lungul liniei geodezice până la intersecția paralelei de latitudine 51o S și a meridianului de longitudine 74o30′ E;

(f)	apoi spre sud-vest, de-a lungul liniei geodezice, către punctul de început.

(3)  Acest TAC este aplicabil în perioada 1 decembrie 2006-30 noiembrie 2007.

(4)  Acest TAC este aplicabil pentru pescuitul cu paragate în perioada 1 mai-31 august 2007 și pentru pescuitul cu vintir de la 1 decembrie 2006 la 30 noiembrie 2007.

(5)  Acest TAC este aplicabil numai la vest de 79o20′ E. Este interzis pescuitul la est de acest meridian în cadrul acestei zone (a se vedea anexa XIII).

(6)  Acest TAC este aplicabil pentru perioada 1 decembrie 2006-30 noiembrie 2007.

(7)  Acest TAC este aplicabil pentru perioada 1 decembrie 2006-30 noiembrie 2007.

(8)  Acest TAC este aplicabil pentru perioada 1 decembrie 2006-30 noiembrie 2007.

(9)  Acest TAC este aplicabil pentru perioada 1 decembrie 2006-30 noiembrie 2007.

(10)  Acest TAC este aplicabil pentru perioada 1 decembrie 2006-30 noiembrie 2007.

---

ANEXA II

---

(1)  JO L 176, 15.7.2000, p. 1.

(2)  JO L 222, 17.8.2001, p. 53. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1581/2004 (JO L 289, 10.9.2004, p. 6).

(3)  Sunt utilizate numai denumirile de la punctele 4.1 și 8.1.

(4)  Aplicarea titlului V din Regulamentul (CE) nr. 850/98 în cazul în care există restricții.

(5)  JO L 70, 9.3.2004, p. 8.

(6)  Informații relevante pentru transmiterea de date prin format de lungime fixă.

(7)  Informații relevante pentru transmiterea de date prin format de lungime fixă.

(8)  Informații relevante pentru transmiterea de date prin format de lungime fixă.

---

ANEXA III

MĂSURI TEHNICE ȘI DE CONTROL TRANZITORII

Partea A

Atlanticul de Nord, inclusiv Marea Nordului, Skagerrak și Kattegat

1.   Proceduri de debarcare și cântărire pentru hering, macrou și stavrid negru în zonele ICES I-VII

1.1.   Domeniu de aplicare

1.1.1.

Următoarele proceduri se aplică debarcărilor efectuate de nave comunitare și din țări terțe în Comunitatea Europeană din cantitățile care depășesc pe debarcare 10 tone de hering, macrou și stavrid negru, ori o combinație a acestora, efectuate:

(a)	pentru hering în zonele ICES I, II, IIIa, IV, Vb, VI și VII;

(b)	pentru macrou și stavrid negru în zonele ICES IIa, IIIa, IV, VI și VII.

1.2.   Porturi desemnate

1.2.1.

Debarcările prevăzute la punctul 1.1 sunt permise numai în porturile desemnate.

1.2.2.

Fiecare stat membru în cauză transmite Comisiei schimbările din lista transmisă în 2004, referitoare la porturile desemnate în care pot avea loc debarcări de hering, macrou și stavrid negru și schimbările efectuate în procedurile de inspecție și supraveghere pentru acele porturi, inclusiv termenii și condițiile de înregistrare și raportare a cantităților din speciile și stocurile prevăzute la punctul 1.1.1 în cadrul fiecărei debarcări. Aceste schimbări sunt transmise cu cel puțin 15 zile înainte de intrarea lor în vigoare. Comisia transmite aceste informații, precum și lista porturilor desemnate de țări terțe tuturor statelor membre în cauză.

1.3.   Intrare în port

1.3.1.

Comandantul unei nave de pescuit prevăzute la punctul 1.1.1 sau agentul său informează autoritățile competente din statul membru în care urmează a se efectua debarcările cu cel puțin 4 ore înainte de intrarea în portul de debarcare al statului membru în cauză cu privire la următoarele: (a) portul în care intenționează să intre, denumirea navei și numărul său matricol; (b) ora estimată de sosire în acest port; (c) cantitățile în kilograme de greutate în viu din speciile păstrate la bord; (d) zona de gestiune în conformitate cu anexa I la prezentul regulament unde a fost efectuată captura.

1.4.   Descărcare

1.4.1.

Autoritățile competente din statul membru în cauză cer ca descărcarea să nu înceapă înainte de a fi autorizată.

1.5.   Jurnal de bord

1.5.1.

Prin derogare de la dispozițiile punctului 4.2 din anexa IV la Regulamentul (CEE) nr. 2807/83, comandatul unei nave de pescuit transmite, de îndată după sosirea în port, pagina sau paginile relevante ale jurnalului de bord autorității competente la portul de debarcare. Cantitățile păstrate la bord, notificate înainte de debarcare, astfel cum se prevede la punctul 1.3.1 litera (c), sunt egale cu cantitățile înregistrate în jurnalul de bord după finalizarea acesteia. Prin derogare de la dispozițiile articolului 5 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2807/83, marja permisă de toleranță în estimările înregistrate în jurnalul de bord privind cantitățile în kilograme de pește păstrate la bordul navelor este de 8 %.

1.6.   Cântărirea peștelui proaspăt

1.6.1.

Toți cumpărătorii care achiziționează pește proaspăt se asigură că toate cantitățile primite sunt cântărite pe sisteme aprobate de autoritățile competente. Cântărirea are loc înainte ca peștele să fie sortat, procesat, stocat și transportat de la portul de debarcare sau revândut. Cifra care rezultă din cântărire este utilizată pentru completarea declarațiilor de debarcare, notelor de vânzare și declarațiilor de preluare.

1.6.2.

La determinarea greutății, orice deducere a apei nu depășește 2 %.

1.7.   Cântărirea peștelui proaspăt după transport

1.7.1.

Prin derogare de la punctul 1.6.1, statele membre pot permite cântărirea peștelui proaspăt după transportarea de la portul de debarcare, cu condiția ca peștele să fie transportat la o destinație pe teritoriul statului membru, la o distanță de cel mult 100 kilometri de la portul de debarcare și ca: (a) cisterna în care este transportat peștele să fie însoțită de un inspector de la locul de debarcare la locul în care peștele este cântărit sau (b) autoritățile competente să dea aprobarea de transportare a peștelui la locul de debarcare, sub rezerva următoarelor dispoziții: (i) imediat înainte ca cisterna să părăsească portul de debarcare, cumpărătorul sau agentul său oferă autorităților competente o declarație scrisă precizând specia de pește și denumirea navei de unde urmează a se descărca, numărul unic de identificare al cisternei și detaliile destinației unde peștele va fi cântărit, precum și ora estimată de sosire la destinație a cisternei; (ii) o copie a declarației prevăzute la punctul (i) este păstrată de șofer pe parcursul transportării peștelui și transmisă destinatarului peștelui la destinație.

1.8.   Cântărirea peștelui congelat

1.8.1.

Toți cumpărătorii sau deținătorii de pește congelat se asigură ca toate cantitățile debarcate să fie cântărite înainte de prelucrare, depozitare, transportare de la portul de debarcare sau revindere. Orice greutate a ambalajului egală cu greutatea cutiilor, recipientelor de plastic sau de altă natură în care este ambalat peștele poate fi dedusă din greutatea oricăror cantități debarcate.

1.8.2.

În mod alternativ, greutatea peștelui congelat ambalat în cutii poate fi determinată prin multiplicarea greutății medii a unui eșantion reprezentativ bazat pe cântărirea conținutului scos din cutie și fără ambalajul de plastic, înainte sau după topirea gheții de pe suprafața peștelui. Statele membre notifică Comisia pentru aprobarea oricăror schimbări în metodologia lor de eșantionare aprobată de Comisie în 2004. Modificările sunt aprobate de către Comisie. Cifra care rezultă din cântărire este utilizată pentru completarea declarațiilor de debarcare, a notelor de vânzare și a declarațiilor de preluare.

1.9.   Notă de vânzare și declarație de preluare

1.9.1.

În plus față de dispozițiile articolului 9 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2847/93, procesatorul sau cumpărătorul peștelui debarcat transmite la cerere o copie a notei de vânzare sau declarației de preluare autorităților competente din statul membru în cauză, dar în orice caz nu mai târziu de 48 de ore de la terminarea cântăririi.

1.10.   Instalații de cântărire

1.10.1.

În cazurile în care sunt utilizate instalațiile publice de cântărire, partea care cântărește peștele emite cumpărătorului un tichet de cântar indicând data și ora cântăririi și numărul de identificare al cisternei. O copie a tichetului de cântar este atașată notei de vânzare sau declarației de preluare.

1.10.2.

În cazurile în care sunt utilizate instalații private de cântărire, sistemul este aprobat, calibrat și sigilat de autoritățile competente și este supus următoarelor dispoziții: (a) partea care cântărește peștele păstrează un jurnal de cântărire paginat care indică: (i) denumirea și numărul matricol al navei de la care a fost debarcat peștele; (ii) numărul de identificare al cisternelor în cazul în care peștele a fost transportat de la portul de debarcare înainte de cântărire; (iii) speciile de pește; (iv) greutatea fiecărei debarcări; (v) data și ora începutului și sfârșitului cântăririi; (b) atunci când cântărirea se desfășoară pe o bandă de transport, este instalat un contor vizibil care înregistrează totalul cumulat al greutății. Acest total cumulat este înregistrat în jurnalul paginat prevăzut la litera (a); (c) jurnalul de cântărire și copiile declarațiilor scrise prevăzute la punctul 1.7.1 litera (b) punctul (ii) se păstrează timp de trei ani.

1.11.   Accesul autorităților competente

Autoritățile competente au acces deplin în orice moment la sistemul de cântărire, jurnalele de cântărire, declarațiile scrise și în toate spațiile în care este prelucrat și depozitat peștele.

1.12.   Controale încrucișate

1.12.1.

Autoritățile competente desfășoară controale administrative încrucișate asupra tuturor debarcărilor între următoarele: (a) cantitățile pe specie indicate în avizul prealabil de debarcare prevăzut la punctul 1.3.1 și cantitățile înregistrate în jurnalul de bord al navei; (b) cantitățile pe specie înregistrate în jurnalul de bord al navei și cantitățile înregistrate în declarația de debarcare; (c) cantitățile pe specie înregistrate în declarația de debarcare și cantitățile înregistrate în declarația de preluare sau nota de vânzare.

1.13.   Inspecție completă

1.13.1.

Autoritățile competente ale unui stat membru se asigură că cel puțin 15 % din cantitățile de pește debarcate și cel puțin 10 % din debarcările de pește sunt supuse inspecțiilor complete care includ cel puțin următoarele: (a) monitorizarea cântăririi capturii de pe navă, pe specii. În cazul navelor care debarchează capturile prin pompare, se monitorizează cântărirea întregii cantități descărcate de pe navele selectate pentru inspecție. În cazul traulelor frigorifice sunt numărate toate lăzile. Un eșantion reprezentativ de lăzi/paleți este cântărit pentru a se ajunge la o greutate medie pentru lăzi/paleți. Eșantionarea lăzilor este întreprinsă, de asemenea, în conformitate cu o metodologie aprobată pentru a se ajunge la o greutate netă medie pentru pește (fără ambalaj, gheață); (b) în plus față de controalele încrucișate prevăzute la punctul 1.12, controlul încrucișat între următoarele: (i) cantitățile pe specie înregistrate în jurnalul de cântărire și cantitățile pe specie înregistrate în declarația de preluare sau nota de vânzare; (ii) declarațiile scrise primite de autoritățile competente în conformitate cu punctul 1.7.1 litera (b) punctul (i) și declarațiile scrise deținute de destinatarul peștelui în conformitate cu punctul 1.7.1 litera (b) punctul (ii); (iii) numerele de identificare ale cisternelor care apar în declarațiile scrise prevăzute la punctul 1.7.1 litera (b) punctul (i) și în jurnalele de cântărire; (c) în cazul în care descărcarea este întreruptă, este necesară o nouă autorizare înainte de reluarea acesteia; (d) verificarea golirii navei de tot peștele, după finalizarea descărcării.

1.14.   Documentare

1.14.1.

Toate activitățile de inspecție menționate la punctul 1 trebuie să fie documentate. Această documentație se păstrează timp de 3 ani.

2.   Pescuitul de hering în ape CE din zona ICES IIa

Este interzisă debarcarea sau păstrarea la bord a heringului capturat în ape CE din zona IIa în perioadele de la 1 ianuarie la 28 februarie și de la 16 mai la 31 decembrie.

3.   Măsuri tehnice de conservare în Skagerrak și Kattegat

Prin derogare de la dispozițiile stabilite în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 850/98, se aplică dispozițiile din apendicele 1 la prezenta anexă.

4.   Pescuit cu impulsuri electrice în zonele ICES IVc și IVb

4.1.   Prin derogare de la articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 850/98, pescuitul cu traul lateral care utilizează curent electric în impulsuri este permis în zonele ICES IVc și IVb la sud de loxodroma trasată prin unirea următoarelor puncte, care se măsoară în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

—	un punct de pe coasta de est a Regatului Unit, la latitudinea de 55oN;

—	apoi la est de latitudinea 55oN, longitudinea de 5o E;

—	apoi la nord de latitudinea 56o N;

—	și, în cele din urmă, la est de un punct de pe coasta de vest a Danemarcei, la latitudinea de 56o N.

4.2.   Următoarele măsuri se aplică în 2007:

(a)	nu se permite utilizarea agregatelor pentru pescuit cu impulsuri electrice pentru mai mult de 5 % din flota de traule laterale, per stat membru;

(b)	energia electrică maximă în kW pentru fiecare traul lateral nu depășește lungimea în metri a traulului lateral, multiplicată cu 1,25;

(c)	voltajul efectiv între electrozi nu depășește 15 V;

(d)	nava este echipată cu un sistem de gestiune computerizată automată care înregistrează energia maximă utilizată per tijă și voltajul efectiv între electrozi pentru cel puțin ultimele remorcări. Numai persoanele autorizate pot modifica acest sistem de gestiune computerizată automată;

(e)	se interzice utilizarea unuia sau a mai multor lanțuri pentru pescuit creveții în fața grandeii marginii de întinsură.

5.   Închiderea unei zone pentru activitățile de pescuit pentru uvă în zona ICES IV

5.1.   Este interzisă debarcarea sau păstrarea la bord a uvelor capturate în zona geografică mărginită de coasta estică a Angliei și Scoției și delimitată prin unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor poziții, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

—	coasta estică a Angliei la latitudinea 55o30′N;

—	latitudine 55o30′N, longitudine 1o00′V;

—	latitudine 58o00′N, longitudine 1o00′V;

—	latitudine 58o00′N, longitudine o00′V;

—	coasta estică a Scoției la longitudinea 2o00′V.

5.2.   Sunt permise activitățile de pescuit în scop științific pentru a monitoriza stocul de uvă în zonă și efectele închiderii.

6.   Caseta pentru eglefin din Rockall în zona ICES VI

Orice activitate de pescuit, cu excepția celui cu paragate, este interzisă în zonele delimitate prin unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor poziții, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

Punct nr.	Latitudine	Longitudine
1	57o00′N	15o00′V
2	57o00′N	14o00′V
3	56o30′N	14o00′V
4	56o30′N	15o00′V

7.   Restricții la pescuitul de cod în zonele ICES VI și VII

7.1.   Zona ICES VIa

Până la 31 decembrie 2007, este interzis să se desfășoare activități de pescuit în zonele delimitate de unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor poziții, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

—	59o05′N, 06o45′V

—	59o30′N, 06o00′V

—	59o40′N, 05o00′V

—	60o00′N, 04o00′V

—	59o30′N, 04o00′V

—	59o05′N, 06o45′V.

7.2.   Zonele ICES VII f și g

De la 1 februarie 2007 la 31 martie 2007, este interzisă desfășurarea de activități de pescuit în următoarele dreptunghiuri ICES: 30E4, 31E4, 32E3. Această interdicție nu se aplică în limita a 6 mile marine de linia de bază.

7.3.   Prin derogare de la punctele 7.1 și 7.2, este permisă desfășurarea de activități de pescuit utilizând vârșe și coșuri pentru creveți în zonele și perioadele de timp specificate, cu condiția ca:

(i)	la bord să nu fie transportate alte unelte de pescuit decât vârșe și coșuri pentru creveți și

(ii)	la bord să nu fie păstrați alți pești decât moluște și crustacee.

7.4.   Prin derogare de la punctele 7.1 și 7.2, este permisă desfășurarea de activități de pescuit în zonele prevăzute în aceste puncte utilizând plase cu dimensiuni ale ochiurilor de plasă mai mici de 55 mm, cu condiția ca:

(i)	la bord să nu fie transportată nicio plasă cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mare sau egală cu 55 mm și

(ii)	la bord să nu fie păstrați alți pești decât hering, macrou, sardine marocane, sardinele, stavrid negru, șprot, putasu și Argentina spp.

8.   Măsuri tehnice de conservare în Marea Irlandei

8.1.

În perioada dintre 14 februarie și 30 aprilie 2007 se interzice utilizarea oricărui traul de fund, unelte filtrante înconjurătoare sau a oricărei plase remorcate similare, a oricărei setci, setci cu sirec, plase de încurcare sau plase fixe similare sau a oricărei unelte de pescuit care încorporează cârlige, în cadrul părții din diviziunea ICES VIIa delimitată de: — coasta de est a Irlandei și coasta de est a Irlandei de Nord și — linii drepte care unesc secvențial următoarele coordonate geografice: — un punct de pe coasta de est a Peninsulei Ards din Irlanda de Nord, la 54o30′ N; — 54o30′ N, 04o50′ V; — 54o15′ N, 04o50′ V; — un punct de pe coasta de est a Irlandei, la 53o15′ N.

8.2.

Prin derogare de la punctul 8.1, în cadrul zonei și perioadei de timp menționate: (a) se permite utilizarea traulelor de fund cu panouri cu condiția să nu existe la bord niciun alt tip de unealtă de pescuit, iar astfel de plase: (i) au o dimensiune a ochiurilor de plasă fie de 70-79 mm, fie de 80-99 mm și (ii) se situează numai într-unul din intervalele permise de dimensiunea ochiurilor de plasă și (iii) nu încorporează niciun ochi de plasă individual, indiferent de poziția acestuia în interiorul plasei, cu o dimensiune a ochiului de plasă mai mare de 300 mm și (iv) se utilizează numai într-o zonă delimitată prin unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor coordonate: — 53o30′ N, 05o30′ V — 53o30′ N, 05o20′ V — 54o20′ N, 04o50′ V — 54o30′ N, 05o10′ V — 54o30′ N, 05o20′ V — 54o00′ N, 05o50′ V — 54o00′ N, 06o10′ V — 53o45′ N, 06o10′ V — 53o45′ N, 05o30′ V — 53o30′ N, 05o30′ V; (b) se permite utilizarea traulelor de separare cu condiția să nu existe la bord niciun alt tip de unealtă de pescuit, iar astfel de plase: (i) respectă condițiile stabilite la litera (a) și (ii) sunt construite în conformitate cu detaliile tehnice prevăzute în anexă. În afară de aceasta, traulele de separare pot fi utilizate, de asemenea, într-o zonă delimitată de loxodrome care unesc secvențial următoarele coordonate: — 53o45′ N, 06o 00′ V — 53o45′ N, 05o30′ V — 53o30′ N, 05o30′ V — 53o30′ N, 06o00′ V — 53o45′ N, 06o00′ V.

8.3.	Se aplică măsurile tehnice de conservare prevăzute la articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 254/2002 al Consiliului din 12 februarie 2002 de stabilire a măsurilor aplicabile în 2002 pentru reconstituirea stocului de cod în Marea Irlandei (zona ICES VIIa) (1).

9.   Utilizarea de setci în zonele ICES VIa, b, VIIb, c, j, k și XII

9.1.	În sensul prezentei anexe, prin „setcă” și „plasă de încurcare” se înțelege unelte alcătuite dintr-o singură plasă și ținute vertical în apă. Acestea capturează resurse acvatice vii prin încurcare în plasa de pescuit.

9.2.	În sensul prezentei anexe, prin „traul lateral” se înțelege o unealtă alcătuită din două sau mai multe bucăți de plasă agățate în paralel pe un singur hedlain și ținute vertical în apă.

9.3.	Navele comunitare nu utilizează setci, plase de încurcare și setci cu sirec în orice poziție în care adâncimea cartografiată este mai mare de 200 metri în zonele ICES VIa, b, VII b, c, j, k și XII la est de 27o V.

9.4.

Prin derogare de la punctul 9.3, este permisă utilizarea următoarelor unelte: (a) setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 120 mm și mai mică de 150 mm, cu condiția să fie utilizate în ape cu adâncime cartografiată mai mică de 600 metri, au o adâncime care nu depășește 100 de ochiuri de plasă, având un coeficient de armare sub 0,5 și sunt echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotație. Plasele au fiecare maximum 2,5 km în lungime, iar lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan nu depășește 25 km per navă. Timpul maxim de imersie este de 24 de ore sau (b) plase de încurcare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 250 mm, cu condiția să fie utilizate în ape cu adâncime cartografiată mai mică de 600 metri, au o adâncime care nu depășește 15 de ochiuri de plasă, având un coeficient de armare sub 0,33 și nu sunt echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotație. Fiecare plasă are o lungime maximă de 10 km. Lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan nu depășește 100 km per navă. Timpul maxim de imersie este de 72 de ore.

9.5.

Numai unul dintre tipurile de unelte descrise la punctele 9.4 literele (a) și (b) este transportat la bordul navei la un moment dat. Pentru a permite înlocuirea uneltelor pierdute sau deteriorate, navele pot transporta la bord plase cu o lungime totală cu 20 % mai mare decât lungimea maximă a rețelelor (alcătuite din plase de pescuit) care pot fi utilizate la un moment dat. Toate uneltele trebuie marcate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 356/2005 al Comisiei din 1 martie 2005 de stabilire a normelor detaliate pentru marcarea și identificarea uneltelor pentru pescuitul pasiv și a traulelor laterale (2).

9.6.	Navele comunitare care utilizează setci sau plase de încurcare în orice poziție în care adâncimea cartografiată este mai mare de 200 metri în zonele ICES VIa, b, VII b, c, j, k și XII la est de 27o V trebuie să dețină un permis special de pescuit cu plasă fixă eliberat de statul membru de pavilion.

9.7.

Comandantul unei nave care deține un permis de pescuit cu plasă fixă prevăzut la punctul 9.6 înregistrează în jurnalul de bord cantitatea și lungimile uneltelor transportate de navă, înainte de a ieși din port și atunci când revine în port și trebuie să justifice orice discrepanțe dintre cele două cantități.

9.8.

Serviciile navale sau alte autorități competente au dreptul de a elimina uneltele nesupravegheate pe mare în zonele ICES VIa, b, VII b, c, j, k și XII la est de 27o V în următoarele situații: (a) uneltele nu sunt marcate corespunzător; (b) marcajele de geamandură sau datele VMS indică faptul că armatorul a fost localizat la o distanță de mai puțin de 100 mile marine de unelte, timp de mai mult de 120 de ore; (c) uneltele sunt utilizate în ape cu o adâncime cartografiată mai mare decât cea permisă; (d) unealta are o dimensiune ilegală a ochiurilor de plasă.

9.9.

Comandantul navei care deține un permis de plasă fixă menționat la punctul 9.6 înregistrează în jurnalul de bord următoarele informații, pe parcursul oricărei ieșiri de pescuit: — dimensiunea ochiurilor plasei utilizate; — lungimea nominală a unei plase; — numărul de plase dintr-o rețea (alcătuită din plase de plescuit); — numărul total de rețele (alcătuite din plase de pescuit) utilizate; — poziția oricărei rețele (alcătuite din plase de pescuit) utilizate; — adâncimea oricărei rețele (alcătuite din plase de pescuit) utilizate; — timpul de imersie pentru fiecare rețea (alcătuită din plase de pescuit) utilizată; — cantitatea de unelte pierdute sau ultima poziție cunoscută, precum și data pierderii.

9.10.

Navelor care pescuiesc cu un permis de plasă fixă prevăzut la punctul 9.6 li se permite să acosteze numai în porturile desemnate de statele membre în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2347/2002.

9.11.

Cantitatea de rechini deținută la bord de către orice navă care utilizează tipul de unealtă descris la punctul 9.4 litera (b) nu depășește 5 % din greutatea în viu a cantității totale de organisme marine deținute la bord.

10.   Condiție pentru pescuitul cu anumite echipamente remorcate autorizate în Golful Biscaya

Prin derogare de la dispozițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002 al Comisiei din 19 martie 2002 de stabilire a unor măsuri tehnice suplimentare pentru refacerea rezervei de merluciu din zonele ICES III, IV, V, VI și VII și diviziunile ICES VIII a, b, d, e (3), este permisă desfășurarea de activități de pescuit utilizând traule, plase pungă daneze și unelte similare, cu excepția traulelor laterale, cu o dimensiune a ochiurilor de plasă între 70 și 99 mm în zona definită la articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002, în cazul în care unealta este dotată cu o fereastră cu ochiuri pătrate în conformitate cu apendicele 3 la prezenta anexă.

11.   Restricții pentru pescuitul de hamsie în zona ICES VIII și de Coryphaenoides rupestris în zona ICES IIIa

11.1.

În zona ICES VIII este interzisă capturarea, păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea de hamsie.

11.2.

În cazul în care limitele de capturare pentru hamsie în zona ICES VIII sunt revizuite în conformitate cu articolul 5 alineatul (5), punctul 11.1 din prezenta anexă nu se aplică.

11.3.

Fără a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 2015/2006, nu se desfășoară activități de pescuit direcționat pentru Coryphaenoides rupestris în zona ICES IIIa, în așteptarea consultărilor între Comunitatea Europeană și Norvegia de la începutul anului 2007.

12.   Efort de pescuit pentru speciile de adâncime

Prin derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2347/2002, în 2007 se aplică următoarele:

12.1.

Statele membre se asigură că activitățile de pescuit care conduc la capturi și păstrarea la bord în fiecare an calendaristic a peste 10 tone de specii de adâncime și de halibut negru de către navele care le arborează pavilionul și înmatriculate pe teritoriul lor se supun unui permis de pescuit în adâncime.

12.2.

Cu toate acestea, este interzisă capturarea și păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea oricărei cantități agregate de specii de adâncime și de halibut negru de peste 100 kg la fiecare ieșire pe mare, cu excepția cazului în care nava în cauză deține un permis de pescuit de adâncime.

13.   Măsuri interimare pentru protecția habitatelor marine de mare adâncime vulnerabile

Se interzic traularea de fund și pescuitul cu unelte de pescuit fixe, inclusiv setci fixe de fund și paragate, în zonele delimitate de unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor poziții, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

Hecate Seamounts:

—	52o 21.2866′ N, 31o 09.2688′ V

—	52o 20.8167′ N, 30o 51.5258′ V

—	52o 12.0777′ N, 30o 54.3824′ V

—	52o 12.4144′ N, 31o 14.8168′ V

—	52o 21.2866′ N, 31o 09.2688′ V

Faraday Seamounts:

—	50o 01.7968′ N, 29o 37.8077′ V

—	49o 59.1490′ N, 29o 29.4580′ V

—	49o 52.6429′ N, 29o 30.2820′ V

—	49o 44.3831′ N, 29o 02.8711′ V

—	49o 44.4186′ N, 28o 52.4340′ V

—	49o 36.4557′ N, 28o 39.4703′ V

—	49o 29.9701′ N, 28o 45.0183′ V

—	49o 49.4197′ N, 29o 42.0923′ V

—	50o 01.7968′ N, 29o 37.8077′ V

Parte din dorsala Reykjanes:

—	55o 04.5327′ N, 36o 49.0135′ V

—	55o 05.4804′ N, 35o 58.9784′ V

—	54o 58.9914′ N, 34o 41.3634′ V

—	54o 41.1841′ N, 34o 00.0514′ V

—	54o 00.0'N, 34o 00.0′ V

—	53o 54.6406′ N, 34o 49.9842′ V

—	53o 58.9668′ N, 36o 39.1260′ V

—	55o 04.5327′ N, 36o 49.0135′ V

Altair Seamounts:

—	44o 50.4953′ N, 34o 26.9128′ V

—	44o 47.2611′ N, 33o 48.5158′ V

—	44o 31.2006′ N, 33o 50.1636′ V

—	44o 38.0481′ N, 34o 11.9715′ V

—	44o 38.9470′ N, 34o 27.6819′ V

—	44o 50.4953′ N, 34o 26.9128′ V

Antialtair Seamounts:

—	43o 43.1307′ N, 22o 44.1174′ V

—	43o 39.5557′ N, 22o 19.2335′ V

—	43o 31.2802′ N, 22o 08.7964′ V

—	43o 27.7335′ N, 22o 14.6192′ V

—	43o 30.9616′ N, 22o 32.0325′ V

—	43o 40.6286′ N, 22o 47.0288′ V

—	43o 43.1307′ N, 22o 44.1174′ V

Bancul Hatton:

—	59o26′ N, 14o30′ V

—	59o12′ N, 15o08′ V

—	59o01′ N, 17o00′ V

—	58o50′ N, 17o38′ V

—	58o30′ N, 17o52′ V

—	58o30′ N, 18o45′ V

—	58o47′ N, 18o37′ V

—	59o05′ N, 17o32′ V

—	59o16′ N, 17o20′ V

—	59o22′ N, 16o50′ V

—	59o21′ N, 15o40′ V

North West Rockall:

—	57o00′ N, 14o53′ V

—	57o37′ N, 14o42′ V

—	57o55′ N, 14o24′ V

—	58o15′ N, 13o50′ V

—	57o57′ N, 13o09′ V

—	57o50′ N, 13o14′ V

—	57o57′ N, 13o45′ V

—	57o49′ N, 14o06′ V

—	57o29′ N, 14o19′ V

—	57o22′ N, 14o19′ V

—	57o00′ N, 14o34′ V

Logachev Mound:

—	55o17′ N, 16o10′ V

—	55o34′ N, 15o07′ V

—	55o50′ N, 15o15′ V

—	55o33′ N, 16o16′ V

West Rockall Mound:

—	57o20′ N, 16o30′ V

—	57o05′ N, 15o58′ V

—	56o21′ N, 17o17′ V

—	56o40′ N, 17o50′ V

Partea B

Pești mari migratori din Atlanticul de Est și Marea Mediterană

14.   Dimensiunea minimă a tonului roșu în Atlanticul de Est și Marea Mediterană (4)

14.1.

Prin derogare de la dispozițiile stabilite la articolul 6 și anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 973/2001, dimensiunea minimă pentru ton roșu în Marea Mediterană este de 10 kg sau 80 cm.

14.2.

Prin derogare de la dispozițiile stabilite la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 973/2001, nu se acordă nicio limită de toleranță pentru tonul roșu pescuit în Atlanticul de Est și în Marea Mediterană.

15.   Dimensiunea minimă a tonului obez

Prin derogare de la dispozițiile articolului 6 și ale anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 973/2001, nu se aplică dimensiunea minimă a tonului obez.

16.   Restricții privind utilizarea anumitor tipuri de nave și unelte

16.1.

Pentru a proteja stocul de ton obez, în special alevinii, pescuitul cu nave de pescuit cu plase-pungă și nave de pescuit care folosesc undițe cu momeală este interzis în zona specificată la punctul (a) și în cursul perioadei specificate la punctul (b): (a) zona este următoarea: — limita sudică: paralela 0o latitudine sudică; — limita nordică: paralela 5o latitudine nordică; — limita vestică: meridianul 20o longitudine vestică; — limita estică: meridianul 10o longitudine vestică; (b) perioada la care se referă prohibiția este de la 1 noiembrie la 30 noiembrie în fiecare an.

16.2.

Prin derogare de la dispozițiile articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 973/2001, navele comunitare sunt autorizate să pescuiască fără restricții asupra utilizării anumitor tipuri de nave și unelte în zona prevăzută la articolul 3 alineatul (2) și în cursul perioadei specificate la articolul 3 alineatul (1) din regulamentul menționat.

16.3.

Până la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind măsurile de gestiune pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană (5), zonele de pescuit în care se desfășoară activități în temeiul derogărilor prevăzute la articolul 3 alineatele (1) și (1a) și la articolul 6 alineatele (1) și (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1626/94 pot continua provizoriu activitatea în 2007.

17.   Măsuri privind activitățile de pescuit sportiv și de agrement în Marea Mediterană

17.1.

Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a interzice utilizarea, în cadrul pescuitului sportiv și de agrement, a plaselor remorcate, a setcilor înconjurătoare, plaselor-pungă, dragelor, setcilor, setcilor cu sirec și paragatelor pentru a pescui ton și specii similare, în special ton roșu, în Marea Mediterană.

17.2.

Fiecare stat membru se asigură că nu sunt comercializate capturile de ton și specii similare realizate în Marea Mediterană în urma pescuitului sportiv și de agrement.

18.   Plan de eșantionare pentru tonul roșu

Prin derogare de la dispozițiile prevăzute la articolul 5a din Regulamentul (CE) nr. 973/2001, fiecare stat membru stabilește un program de eșantionare pentru estimarea numărului pentru fiecare dimensiune pentru tonul roșu capturat; pentru aceasta este necesar în primul rând ca eșantionarea după mărime la cuști să fie efectuată pe un eșantion (= 100 exemplare) la fiecare 100 de tone de pește viu. Eșantionul de mărime va fi colectat în cursul recoltării (6) la exploatație, în conformitate cu metodologia ICCAT pentru raportarea Sarcinii II. Eșantionarea ar trebui desfășurată în cursul oricărei recoltări, acoperind toate cuștile. Datele trebuie transmise către ICCAT până la 1 mai 2007 pentru eșantionarea desfășurată în anul precedent.

Partea C

Atlanticul de Est

19.   Atlanticul est-central

Dimensiunea minimă pentru caracatiță (Octopus vulgaris) în apele maritime aflate sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe și situate în regiunea CECAF (Comitetul FAO de pescuit la Atlanticul est-central) este de 450 g (eviscerată). Caracatița sub dimensiunea minimă de 450 g (eviscerată) nu este păstrată la bord sau transbordată, debarcată, transportată, depozitată, vândută, expusă sau oferită pentru vânzare, ci este aruncată imediat înapoi în mare.

Partea D

Oceanul Pacific de Est

20.   Nave de pescuit cu plase-pungă în zona de reglementare a Comisiei interamericane pentru tonul tropical (CITT)

20.1.

Pescuitul cu nave de pescuit cu plase-pungă de albacora (Thunnus albacares), ton obez (Thunnus obesus) și ton dungat (Katsuwonus pelamis) este interzis fie de la 1 august la 11 septembrie 2007, fie de la 20 noiembrie la 31 decembrie 2007 în zona definită de următoarele limite: — coastele pacifice ale Americilor; — longitudinea 150o V; — latitudinea 40o N; — latitudinea 40o S.

20.2.

Statele membre în cauză adresează o notificare Comisiei cu privire la perioada de închidere selectată, înainte de 1 iulie 2007. Toate navele de pescuit cu plasă-pungă ale statelor membre în cauză trebuie să oprească pescuitul cu plase-pungă în zona definită în perioada selectată.

20.3.

De la data de … (7) navele de pescuit cu plasă-pungă ce pescuiesc ton în zona de reglementare a CITT păstrează la bord și apoi debarcă toate cantitățile de ton obez, ton dungat și albacora capturate, cu excepția peștelui considerat impropriu pentru consum uman din alte motive decât dimensiunea. O singură excepție o constituie ultima parte a unei ieșiri, atunci când spațiul poate fi insuficient pentru stocarea întregii cantități de ton capturate în această parte a ieșirii.

Partea E

Oceanul Pacific de est și Oceanul Pacific de vest și central

21.   Ton și ton alb în Oceanul Pacific de vest și central

Statele membre se asigură că efortul total de pescuit pentru ton obez, albacora, ton dungat și ton alb din Pacificul de sud, în Oceanul Pacific de vest și central, este limitat la efortul de pescuit prevăzut în acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului încheiate între Comunitate și statele de coastă din regiune.

22.   Măsuri speciale pentru Oceanul Pacific de est, de vest și central

În Oceanul Pacific de est, de vest și central, navele cu plasă-pungă eliberează imediat nevătămate, în măsura în care este practicabil, toate broaștele-țestoase marine, rechinii, Istiophoridae, Rajidae, Coryphaena hippurus și alte specii nevizate. Pescarii sunt încurajați să elaboreze și să utilizeze tehnici și echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă și sigură a acestor animale.

23.   Măsuri specifice care se aplică pentru broaștele-țestoase marine încercuite sau încurcate în plasele de încurcare

În Oceanul Pacific de est, vest și central se aplică următoarele măsuri specifice:

(a)	atunci când este văzută o broască-țestoasă marină în plasă, se depun toate eforturile rezonabile pentru a salva broasca-țestoasă înainte de a se încurca în plasă, inclusiv, în cazul în care este necesar, utilizarea unei șalupe;

(b)	în cazul în care o broască-țestoasă este încurcată în plasă, înfășurătorul plasei ar trebui oprit de îndată ce broasca-țestoasă iese din apă și nu ar trebui reluat înainte ca broasca-țestoasă să fie scoasă din plasă și eliberată;

(c)	în cazul în care o broască-țestoasă este adusă la bordul unei nave, se utilizează toate metodele corespunzătoare pentru a contribui la recuperarea broaștei-țestoase înainte de înapoierea acesteia în apă;

(d)	tonierelor li se interzice aruncarea în mare a sacilor de sare sau a oricăror alte tipuri de deșeuri de plastic;

(e)	este încurajată eliberarea, atunci când este posibil, a broaștelor-țestoase marine încurcate în dispozitivele de atragere a peștilor (FAD) și în alte unelte de pescuit;

(f)	de asemenea, este încurajată recuperarea FAD-urilor care nu sunt utilizate în pescuit.

---

(1)  JO L 41, 13.2.2002, p. 1.

(2)  JO L 56, 2.3.2005, p. 8. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1805/2005 (JO L 290, 4.11.2005, p. 12).

(3)  JO L 77, 20.3.2002, p. 8.

(4)  A se vedea nota de subsol 1 din anexa ID cu privire la tonul roșu.

(5)  JO L 409, 30.12.2006, p. 11.

(6)  Pentru peștele recoltat mai mult de 1 an, ar trebui stabilite alte metode suplimentare de eșantionare.

(7)  Data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Apendicele 1 la anexa III

ECHIPAMENTE REMORCATE: Skagerrak și Kattegat

Dimensiunile ochiurilor, specii-țintă și procentaje de capturi cerute aplicabile în cazul utilizării unei singure dimensiuni a ochiurilor

Specie	Dimensiunea ochiurilor (mm)
	< 16	16-31		32-69		35-69	70-89 (1)	≥ 90
	Procentaj minim al speciei-țintă
	50 % (2)	50 % (2)	20 % (2)	50 % (2)	20 % (2)	20 % (3)	30 % (4)	niciunul
Uva (Ammodytidae) (5)	x	x	x	x	x	x	x	x
Uva (Ammodytidae) (6)		x		x	x	x	x	x
Merluciu norvegian (Trisopterus esmarkii)		x		x	x	x	x	x
Putasu (Micromesistius poutassou)		x		x	x	x	x	x
Drac-de-mare (Trachinus draco) (7)		x		x	x	x	x	x
Moluște (cu excepția Sepia) (7)		x		x	x	x	x	x
Zărgan (Belone belone) (7)		x		x	x	x	x	x
Eutrigla gurnardus  (7)		x		x	x	x	x	x
Argentina spp.				x	x	x	x	x
Șprot (Sprattus sprattus)		x		x	x	x	x	x
Anghilă (Anguilla, anguilla)			x	x	x	x	x	x
Crevete cenușiu/crevete de iarbă (Crangon spp., Palaemon adspersus) (8)			x	x	x	x	x	x
Specii de macrou (Scomber spp.)				x			x	x
Specii de stavrizi (Trachurus spp.)				x			x	x
Hering (Clupea harengus)				x			x	x
Crevete nordic (Pandalus borealis)						x	x	x
Crevete cenușiu/crevete de iarbă (Crangon spp., Palaemon adspersus) (7)					x		x	x
Merlan (Merlangius merlangus)							x	x
Langustină (Nephrops norvegicus)							x	x
Toate celelalte organisme marine								x

---

(1)  La aplicarea acestei dimensiuni a ochiurilor de plasă, sacul este construit dintr-o plasă cu ochiuri pătrate cu o grilă de sortare în conformitate cu apendicele 2.

(2)  Captura păstrată la bord constă din cel mult 10 % din orice amestec de cod, eglefin, merluciu, cambulă de Baltica, cambulă cenușie, limbă-roșie, limbă de mare, calcan-mare, calcan-neted, cambulă, macrou, cambulă albă, merlan, limandă, cod negru, langustină și homar.

(3)  Captura păstrată la bord constă din cel mult 50 % din orice amestec de cod, eglefin, merluciu, cambulă de Baltica, cambulă cenușie, limbă-roșie, limbă de mare, calcan-mare, calcan-neted, cambulă, hering, macrou, cambulă albă, merlan, limandă, cod negru, langustină și homar.

(4)  Captura păstrată la bord constă din cel mult 60 % din orice amestec de cod, eglefin, merluciu, cambulă de Baltica, cambulă cenușie, limbă-roșie, limbă de mare, calcan-mare, calcan neted, cambulă, cambulă albă, merlan, limandă, cod negru și homar.

(5)  De la 1 martie la 31 octombrie în Skagerrak și de la 1 martie la 31 iulie în Kattegat.

(6)  De la 1 noiembrie până în ultima zi a lunii februarie în Skagerrak și de la 1 august până în ultima zi din februarie în Kattegat.

(7)  Numai în limita a patru mile de la liniile de bază.

(8)  În afara a patru mile de la liniile de bază.

Apendicele 2 la anexa III

Specificații pentru sita de sortare pentru pescuitul cu traul de 70 mm

(a)

Sita de sortare a speciilor este fixată de traule cu un sac cu ochiuri pătrate, având o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 70 mm și mai mică de 90 mm. Lungimea minimă a sacului este de 8 m. Este interzisă utilizarea unui traul cu peste 100 ochiuri pătrate în orice circumferință a sacului, excluzând îmbinarea sau grandeele.

(b)	Sita este rectangulară. Barele sitei sunt paralele cu axa longitudinală a sitei. Spațiul dintre barele sitei nu depășește 35 mm. Este permisă utilizarea uneia sau mai multor balamale pentru a facilita stocarea sa pe tamburul plasei.

(c)	Sita este montată diagonal în traul, urcând spre spate, oriunde, chiar din fața sacului până la capătul anterior al secțiunii neconice. Toate laturile sitei sunt atașate traulului.

(d)

În panoul superior al traulului există un orificiu neblocat de evacuare a peștilor în imediată conexiune cu latura superioară a sitei. Deschiderea orificiului de evacuare a peștilor are aceeași lățime în latura posterioară ca lățimea sitei și este tăiată sub formă de vârf în direcția anterioară de-a lungul laturilor ochiurilor din ambele laturi ale sitei.

(e)

Este permisă atașarea în fața sitei a unei pâlnii care să conducă peștele către matiță și sită. Dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă a pâlniei este de 70 mm. Deschiderea verticală minimă a pâlniei de ghidare spre sită este de 15 cm. Lățimea pâlniei de ghidare spre sită este egală cu lățimea sitei.

Ilustrare schematică a unui traul selectiv după mărime și specie. Peștii care intră sunt dirijați către matiță și către sită printr-o pâlnie de ghidare. Peștele mai mare este apoi condus în afara traulului de către sită, în timp ce peștii mai mici și homarul norvegian trec prin sită și intră în sac. Sacul cu ochiuri pătrate mărește posibilitățile de scăpare ale peștilor mici și ale homarilor norvegieni de dimensiuni mici.

Apendicele 3 la anexa III

Condiții pentru activitățile de pescuit cu anumite echipamente remorcate autorizate în zonele ICES III, IV, V, VI, VII și VIII a, b, d, e

(a)

Specificații ale ferestrei superioare cu ochiuri pătrate Specificații ale unei ferestre cu ochiuri pătrate de 100 mm, măsurată ca deschidere interioară în secțiunea posterioară conică a traulului, plasei-pungă daneze sau a uneltei similare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 70 mm și mai mică de 100 mm. Fereastra este o secțiune rectangulară a plasei pescărești. Există o singură fereastră. Fereastra nu este obstrucționată în niciun fel de elemente interne sau externe atașate acesteia.

(b)

Amplasarea ferestrei Fereastra este inserată în mijlocul panoului superior, în extremitatea posterioară a secțiunii conice a traulului, chiar în fața secțiunii neconice reprezentate de gura traulului și sac. Fereastra se termină cel mult la 12 ochiuri de rândul împletit de mână de ochiuri de plasă dintre gura traulului și secțiunea conică posterioară a traulului.

(c)	Dimensiunea ferestrei Lungimea și lățimea ferestrei sunt de cel puțin 2 m și, respectiv, de cel puțin 1 m.

(d)

Plasa pescărească a ferestrei Ochiurile au o deschidere minimă de 100 mm. Ochiurile sunt ochiuri pătrate, adică toate cele patru laturi ale plasei deschiderii sunt croite prin tăietură oblică. Plasa pescărească este montată astfel încât laturile să fie paralele și perpendiculare pe axa longitudinală a sacului. Plasa pescărească este din fir simplu. Grosimea firului nu depășește 4 mm.

(e)

Inserarea ferestrei în plasa pescărească cu ochiuri de plasă în formă de romb Este permisă atașarea unei grandee la cele patru laturi ale ferestrei. Diametrul acestei grandee nu depășește 12 mm. Lungimea întinsă a ferestrei este egală cu lungimea întinsă a ochiurilor de plasă în formă de romb atașate la latura longitudinală a ferestrei. Numărul de ochiuri de plasă în formă de romb ale panoului superior atașat laturii celei mai mici a ferestrei (respectiv, o latură de 1 metru care este perpendiculară cu axa longitudinală a sacului) este cel puțin egal cu numărul de ochiuri de plasă în formă de romb complete atașate laturii longitudinale a ferestrei, împărțit la 0,7.

(f)	Altele Inserarea ferestrei în traul este ilustrată mai jos.

---

ANEXA IV

PARTEA I

Limitări cantitative ale licențelor și permiselor de pescuit pentru navele comunitare care pescuiesc în apele unor țări terțe

Zonă de pescuit	Activități de pescuit	Număr de licențe	Alocarea licențelor între statele membre	Număr maxim de nave prezente în orice moment
Ape norvegiene și zona cu activități de pescuit din jurul insulei Jan Mayen	Hering, la nord de 62o00′N	77	DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17, PL: 1	55
	Specii demersale, la nord de 62o00′N	80	FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1	50
	Macrou, la sud de 62o00′N, activități de pescuit cu plasă-pungă	11	DE: 1 (1), DK: 26 (1), FR: 2 (1), NL: 1 (1)	irelevant
	Macrou, la sud de 62o00′N, activități de pescuit cu traul	19		irelevant
	Macrou, la nord de 62o00′N, activități de pescuit cu plasă-pungă	11 (2)	DK: 11	irelevant
	Specii pescuite industriale, la sud de 62o00′N	480	DK: 450, UK: 30	150
Apele Insulelor Feroe	Toate activitățile de pescuit cu traul cu nave de cel mult 180 de picioare în zona dintre 12 și 21 de mile de la liniile de bază feroeze	26	BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18	13
	Pescuit direcționat pentru cod și eglefin cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 135 mm, limitat la zona situată la sud de 62o28′N și la est de 6o30′V	8 (3)		4
	Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de liniile de bază ale Insulelor Feroe. În perioadele de la 1 martie la 31 mai și de la 1 octombrie la 31 decembrie, aceste nave pot opera în zona dintre 61o20′N și 62o00′N și între 12 și 21 de mile de la liniile de bază.	70	BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20	26
	Pescuit prin traulare pentru mihalț-de-mare albastru cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 100 mm în zona situată la sud de 61o30′N și la vest de 9o00′V, în zona situată între 7o00′V și 9o00′V la sud de 60o30′N și în zona situată la sud-vest de linia trasată între 60o30′N, 7o00′V și 60o00′N, 6o00′V.	70	DE: 8 (4), FR: 12 (4), UK: 0 (4)	20 (5)
	Pescuit direcționat cu traul pentru cod negru cu o dimensiune minimă a ochiurilor de plasă de 120 mm și cu posibilitatea de a utiliza părâme transversale în jurul sacului.	70		22 (5)
	Pescuit de putasu. Numărul total de licențe poate fi mărit cu patru nave pentru a forma perechi, în cazul în care autoritățile Insulelor Feroe introduc reguli speciale de acces la o zonă numită „zonă principală de pescuit pentru putasu”.	36	DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5	20
	Pescuit cu paragate	10	UK: 10	6
	Pescuit de macrou	12	DK: 12	12
	Pescuit de hering la nord de 62oN	21	DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3	21

PARTEA II

Limitări cantitative ale licențelor și permiselor de pescuit pentru navele din țări terțe care pescuiesc în apele comunitare

Stat de pavilion	Activități de pescuit	Număr de licențe	Număr maxim de nave prezente în orice moment
Norvegia	Hering, la nord de 62o00′N	18	18
Insulele Feroe	Macrou, VIa (la nord de 56o30′N), VIIe, f, h; stavrid negru, IV, VIa (la nord de 56o30′N), VIIe, f, h; hering, VIa (la nord de 56o30′N)	14	14
	Hering, la nord de 62o00′N	21	21
	Hering, IIIa	4	4
	Pescuit industrial de merluciu norvegian și șprot, IV, VIa (la nord de 56o30′N): uva, IV (inclusiv capturi accesorii inevitabile de putasu)	15	15
	Mihalț-de-mare și ierosme	20	10
	Putasu, II, VIa (la nord de 56o30′N), VIb, VII (la vest de 12o00′V)	20	20
	Mihalț-de-mare albastru	16	16
Venezuela	Specii de lutianide (6) (apele Guyanei Franceze)	41	pm
	Rechini (apele Guyanei Franceze)	4	pm

PARTEA III

Declarație în conformitate cu articolul 25 alineatul (2)

---

(1)  Această alocare este valabilă pentru pescuitul cu plasă-pungă și traul.

(2)  A se selecta din cele 11 licențe pentru pescuitul cu plasă-pungă pentru macrou la sud de 62o00′N.

(3)  În urma procesului-verbal convenit în 1999, cifrele pentru pescuitul direcționat de cod și eglefin sunt incluse în cifrele pentru „Orice pescuit cu traul cu nave de cel mult 180 de picioare în zona situată între 12 și 21 mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe”.

(4)  Aceste cifre se referă la numărul maxim de nave prezente în orice moment.

(5)  Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru „Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe”.

(6)  A se pescui exclusiv cu paragate sau capcane (specii de lutianide) sau paragate sau plase cu dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă de 100 mm, la adâncimi mai mari de 30 m (rechini). Pentru a emite aceste licențe, trebuie probată existența unui contract valabil între armatorul care solicită licența și o întreprindere de procesare situată în Departamentul Guyanei Franceze, acesta incluzând obligația de a debarca cel puțin 75 % din toate capturile de specii de lutianide sau 50 % din capturile de rechini de pe nava în cauză în acest departament, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalațiile acestei întreprinderi. Contractul menționat anterior trebuie avizat de autoritățile franceze, care se asigură că este în conformitate atât cu capacitatea efectivă a întreprinderii de procesare contractante, cât și cu obiectivele de dezvoltare ale economiei Guyanei. O copie a contractului avizat în mod corespunzător este anexată la cererea de licență. Atunci când atestatul menționat anterior este refuzat, autoritățile franceze notifică acest refuz și precizează motivele pentru acest lucru părții în cauză și Comisiei.

(7)  (1) O copie este păstrată de către comandant, o copie este păstrată de către ofițerul de control și o copie trebuie să fie trimisă Comisiei Comunităților Europene.

---

ANEXA V

PARTEA I

Informații de înregistrat în jurnalul de bord

Atunci când pescuitul este desfășurat în interiorul zonei de 200 mile marine în largul coastelor statelor membre ale Comunității, care este reglementată de normele comunitare privind pescuitul, trebuie introduse următoarele detalii în jurnalul de bord, de îndată după următoarele evenimente:

După fiecare lansare:

1.1.	cantitatea (în kilograme greutate în viu) capturată din fiecare specie;

1.2.	data și ora lansării;

1.3.	poziția geografică în care au fost efectuate capturile;

1.4.	metoda de pescuit utilizată.

După fiecare transbordare către sau de la altă navă:

2.1.	indicația „primit de la” sau „transferat la”;

2.2.	cantitatea (în kilograme greutate în viu) transbordată din fiecare specie;

2.3.	denumirea, literele și numerele de identificare externă a navei către sau de la care a avut loc transbordarea;

2.4.	transbordarea codului nu este permisă.

După fiecare debarcare într-un port al Comunității:

3.1.	denumirea portului;

3.2.	cantitatea (în kilograme greutate în viu) debarcată din fiecare specie.

După fiecare transmitere de informații către Comisia Comunităților Europene:

4.1.	data și ora transmisiunii;

4.2.	tip de mesaj:„captură la intrare”, „captură la ieșire”, „captură”, „transbordare”;

4.3.	în cazul transmisiunii radio: numele stației radio.

PARTEA II

Model de jurnal de bord

---

ANEXA VI

CONȚINUT ȘI MODALITĂȚI DE TRANSMITERE A INFORMAȚIILOR CĂTRE COMISIE

1.   Informațiile care urmează a fi transmise Comisiei Comunităților Europene și orarul transmiterii acestora sunt următoarele:

1.1.

Cu fiecare ocazie în care o navă începe o ieșire de pescuit (1) în apele comunitare, aceasta trimite un mesaj „captură la intrare” specificând următoarele SR o (2) (= începutul înregistrării) AD o XEU (= către Comisia Comunităților Europene) SQ o (numărul de ordine al mesajului în anul curent) TM o COE (=„captură la intrare”) RC o (indicativ de apel radio internațional) TN f (3) (numărul de ordine al ieșirii în anul respectiv) NA f (denumirea navei) IR o (statul de pavilion sub forma codului de țară ISO-3, atunci când este cazul, urmat de un număr unic de referință, dacă există, aplicat de statul de pavilion) XR o (litere de identificare externă; numărul care figurează pe flancul navei) LT (4) f (5) (poziția în latitudine a navei în momentul transmisiunii) LG (4) f (5) (poziția în longitudine a navei în momentul transmisiunii) LI f (poziția estimată în latitudine atunci când comandantul intenționează să înceapă pescuitul, prezentare în grade sau zecimală) LN f (poziția estimată în longitudine atunci când comandantul intenționează să înceapă pescuitul, prezentare în grade sau zecimală) RA o (zonă ICES relevantă) OB o (cantitate la bord pe specii, în cală, pe perechi, după caz: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kg) DA o (data transmisiunii în formatul aaaallzz) TI o (ora transmisiunii în formatul oomm) MA o (numele comandantului navei) ER o (= sfârșitul înregistrării)

1.2.

Cu fiecare ocazie în care o navă termină o ieșire (6) în apele comunitare, aceasta trimite un mesaj „captură la ieșire” specificând următoarele SR o (= începutul înregistrării) AD o XEU (= către Comisia Comunităților Europene) SQ o (număr de ordine al mesajului pentru această navă în anul curent) TM o COX (=„captură la ieșire”) RC o (indicativ de apel radio internațional) TN f (numărul de ordine al ieșirii în anul respectiv) NA f (denumirea navei) IR o (statul de pavilion sub forma codului de țară ISO-3, acolo unde este cazul, urmat de un număr unic de referință, atunci când există, aplicat de statul de pavilion) XR o (litere de identificare externă; număr care figurează pe flancul navei) LT (7) f (8) (poziția în latitudine a navei în momentul transmisiunii) LG (7) f (8) (poziția în longitudine a navei în momentul transmisiunii) RA o (zonă ICES relevantă unde au fost efectuate capturile) CA o (cantitate a capturii pe specii de la ultimul raport, în perechi, după caz: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme) OB f (cantitate la bord pe specii, în cală, pe perechi, după caz: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kg) DF f (zile de pescuit de la ultimul raport) DA o (data transmisiunii în formatul aaaallzz) TI o (ora transmisiunii în formatul oomm) MA o (numele comandantului navei) ER o (= sfârșitul înregistrării)

1.3.

La intervale de trei zile, începând din a treia zi după ce nava intră pentru prima dată în zonele menționate la punctul 1.1 atunci când pescuiește hering și macrou, și la intervale săptămânale, începând în a șaptea zi după ce nava intră pentru prima dată în zonele menționate la punctul 1.1 atunci când pescuiește toate speciile în afară de hering și macrou, trebuie trimis un „raport de captură”, specificând: SR o (= începutul înregistrării) AD o XEU (= către Comisia Comunităților Europene) SQ o (număr de ordine al mesajului pentru această navă în anul curent) TM o CAT (=„raport captură”) RC o (indicativ de apel radio internațional) TN f (numărul de ordine al ieșirii în anul respectiv) NA f (denumirea navei) IR o (statul de pavilion sub forma codului de țară ISO-3, acolo unde este cazul, urmat de un număr unic de referință, atunci când există, aplicat de statul de pavilion) XR o (litere de identificare externă; numărul care figurează pe flancul navei) LT (9) f (10) (poziția în latitudine a navei în momentul transmisiunii) LG (9) f (10) (poziția în longitudine a navei în momentul transmisiunii) RA o (zonă ICES relevantă unde au fost efectuate capturile) CA o (cantitate a capturii pe specii de la ultimul raport, în perechi, după caz: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme) OB f (cantitate la bord pe specii, în cală, pe perechi, după caz: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme) DF f (zile de pescuit de la ultimul raport) DA o (data transmisiunii în formatul aaaallzz) TI o (ora transmisiunii în formatul oomm) MA o (numele comandantului navei) ER o (= sfârșitul înregistrării)

1.4.

Ori de câte ori este planificată o transbordare între mesajul „captură la intrare” și mesajul „captură la ieșire” și separat de mesajele „raport de captură”, trebuie trimis cu cel puțin 24 de ore în avans un mesaj „transbordare” suplimentar, specificând: SR o (= începutul înregistrării) AD o XEU (= către Comisia Comunităților Europene) SQ o (număr de ordine al mesajului pentru această navă în anul curent) TM o TRA (=„transbordare”) RC o (indicativ de apel radio internațional) TN f (numărul de ordine al ieșirii în anul respectiv) NA f (denumirea navei) IR o (statul de pavilion sub forma codului de țară ISO-3, acolo unde este cazul, urmat de un număr unic de referință, atunci când există, aplicat de statul de pavilion) XR o (litere de identificare externă; numărul care figurează pe flancul navei) KG o (cantitate pe specii încărcate sau descărcate, pe perechi, după caz: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme) TT o (indicativ de apel radio internațional al navei primitoare) TF o (indicativ de apel radio internațional al navei donatoare) LT (11) o/f (12), (13) (poziția în latitudine prevăzută a navei unde este planificată transbordarea) LG (11) o/f (12), (13) (poziția în longitudine prevăzută a navei unde este planificată transbordarea) PD o (data de transbordare prevăzută) PT o (ora prevăzută pentru transbordare) DA o (data transmisiunii în formatul aaaallzz) TI o (ora transmisiunii în formatul oomm) MA o (numele comandantului navei) ER o (= sfârșitul înregistrării)

2.   Formă de comunicare

Cu excepția aplicării punctului 3.3 (a se vedea mai jos), informațiile specificate anterior la punctul 1 sunt transmise respectând codurile și ordonarea datelor specificate anterior; în special,

—	textul „VRONT” trebuie plasat în câmpul „Subiect” al mesajului;

—	fiecare articol de date va fi plasat pe un rând nou;

—	datele în sine vor fi precedate de codul indicat, separate de acesta printr-un spațiu.

Exemplu (cu date fictive):

SR
AD	XEU
SQ	1
TM	COE
RC	IRCS
TN	1
NA	EXEMPLU DENUMIRE NAVĂ
IR	NOR
XR	PO 12345
LT	+ 65 321
LO	-21 123
RA	04A.
OB	COD 100 HAD 300
DA	20051004
MA	EXEMPLU NUME COMANDANT
TI	1315
ER

3.   Plan de comunicare

3.1.

Informațiile specificate la punctul 1 sunt transmise de navă Comisiei Comunităților Europene la Bruxelles prin telex (SAT COM C 420599543 FISH), poștă electronică (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) sau prin intermediul uneia dintre stațiile radio enumerate la punctul 4 de mai jos și sub forma specificată la punctul 2.

3.2.	În cazul în care este imposibil din rațiuni de forță majoră ca mesajul să fie transmis de către navă, acesta poate fi transmis în numele navei de către altă navă.

3.3.

În cazul în care un stat de pavilion are capacitatea tehnică să trimită toate mesajele și conținutul de mai sus în așa-numitul format NAF în numele navelor sale active, statul de pavilion poate – după un acord bilateral între statul de pavilion și Comisie – să transmită aceste informații printr-un protocol securizat de transmisiuni Comisiei Comunităților Europene la Bruxelles. În acest caz, în transmisiune vor fi adăugate informații suplimentare – ca un fel de plic – (după informațiile AD). FR o (de la: cod de țară ISO alpha-3 al părții) RN o (numărul de ordine al înregistrării pentru anul relevant) RD o (data transmisiunii în formatul aaaallzz) RT o (ora transmisiunii în formatul oomm) Exemplu (cu datele de mai sus) //SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/EXEMPLU DENUMIRE NAVĂ//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65 321//LG/-21 123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/EXEMPLU NUME COMANDANT//ER// Statul de pavilion va primi un „mesaj de confirmare” specificând: SR o (= începutul înregistrării) AD o (cod de țară ISO-3 al statului de pavilion) FR o XEU (= către Comisia Comunităților Europene) RN o (numărul de ordine al mesajului în anul curent pentru care este trimis un „mesaj de confirmare”) TM o RET (=„confirmare”) SQ o (numărul de ordine al mesajului original pentru această navă în anul curent) RC o (indicativ de apel internațional menționat în mesajul inițial) RS o (statut confirmare – ACK sau NAK) RE o (notificarea unui număr de eroare) DA o (data transmisiunii în formatul aaaallzz) TI o (ora transmisiunii în formatul oomm) ER o (= sfârșitul înregistrării)

4.   Numele stației radio

Numele stației radio	Indicativul de apel al stației radio
Lyngby	OXZ
Land's End	GLD
Valentia	EJK
Malin Head	EJM
Torshavn	OXJ
Bergen	LGN
Farsund	LGZ
Florø	LGL
Rogaland	LGQ
Tjøme	LGT
Ålesund	LGA
Ørlandet	LFO
Bodø	LPG
Svalbard	LGS
Stockholm Radio	STOCKHOLM RADIO
Turku	OFK

5.   Cod de utilizat pentru a indica specia

Specii de beryx (Beryx spp.)	ALF
Cambulă americană (Hippoglossoides platessoides)	PLA
Hamsie (Engraulis encrasicolus)	ANE
Specii de pește-pescar (Lophius spp.)	MNZ
Argentina silus	ARG
Plătică de Atlantic (Brama brama)	POA
Rechin pelerin (Cetorinhus maximus)	BSK
Sabie neagră (Aphanopus carbo)	BSF
Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia)	BLI
Putasu (Micromesistius poutassou)	WHB
Xiphopenaeus kroyeri	BOB
Cod (Gadus morhua)	COD
Crevete cenușiu (Crangon crangon)	CSH
Specii de calmar (Loligo spp.)	SQC
Câine de mare (Squalus acanthias)	DGS
Phycis spp.	FOR
Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides)	GHL
Eglefin (Melanogrammus aeglefinus)	HAD
Merluciu (Merluccius merluccius)	HKE
Halibut (Hippoglossus hippoglussus)	HAL
Hering (Clupea harengus)	HER
Stavrid negru (Trachurus trachurus)	HOM
Mihalț-de-mare (Molva Molva)	LIN
Macrou de Atlantic (Scomber Scombrus)	MAC
Specii de cardină (Lepidorhombus spp.)	LEZ
Crevete nordic (Pandalus borealis)	PRA
Langustină (Nephrops norvegicus)	NEP
Merluciu norvegian (Trisopterus esmarkii)	NOP
Pește pion roșu (Hoplostethus atlanticus)	ORY
Altele	OTH
Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)	PLE
Polac (Pollachius pollachius)	POL
Lamma nasus	POR
Sebaste (Sebastes spp.)	RED
Doradă roșie (Pagellus bogaraveo)	SBR
Coryphaenoides rupestris	RNG
Cod negru (Pollachius virens)	POK
Somon (Salmo salar)	SAL
Uva (Ammodytes spp.)	SAN
Sardină marocană (Sardina pilchardus)	PIL
Rechin (Selachii, Pleurotremata)	SKH
Creveți din familia Penaeidae (Penaeidae)	PEZ
Șprot (Sprattus sprattus)	SPR
Specii de calmar (Illex spp.)	SQX
Toni (Thunnidae)	TUN
Ierosme (Brosme brosme)	USK
Merlan (Merlangus merlangus)	WHG
Limanda ferruginea	YEL

6.   Coduri de utilizat pentru a indica zona relevantă

02A.	Diviziunea ICES IIa – Marea Norvegiei
02B.	Diviziunea ICES IIb – Spitzbergen și Insula Urșilor
03A.	Diviziunea ICES IIIa – Skagerrak și Kattegat
03B.	Diviziunea ICES IIIb
03C.	Diviziunea ICES IIIc
03D.	Diviziunea ICES IIId – Marea Baltică
04A.	Diviziunea ICES IVa – Nordul Mării Nordului
04B.	Diviziunea ICES IVb – Centrul Mării Nordului
04C.	Diviziunea ICES IVc – Sudul Mării Nordului
05A.	Diviziunea ICES Va – Zona de pescuit a Islandei
05B.	Diviziunea ICES Vb – Zona de pescuit a Insulelor Feroe
06A.	Diviziunea ICES VIa – Coasta de nord-vest a Scoției și Irlandei de Nord
06B.	Diviziunea ICES VIb – Rockall
07A.	Diviziunea ICES VIIa – Marea Irlandei
07B.	Diviziunea ICES VIIb – Vestul Irlandei
07C.	Diviziunea ICES VIIc – Bancul Porcupine
07D.	Diviziunea ICES VIId – Estul Canalului Mânecii
07E.	Diviziunea ICES VIIe – Vestul Canalului Mânecii
07F.	Diviziunea ICES VIIf – Canalul Bristol
07G.	Diviziunea ICES VIIg – Nordul Mării Celtice
07H.	Diviziunea ICES VIIh – Sudul Mării Celtice
07J.	Diviziunea ICES VIIj – Sud-Vestul Irlandei – Est
07K.	Diviziunea ICES VIIk – Sud-Vestul Irlandei – Vest
08A.	Diviziunea ICES VIIIa – Golful Biscaya – Nord
08B.	Diviziunea ICES VIIIb – Golful Biscaya – Central
08C.	Diviziunea ICES VIIIc – Golful Biscaya – Sud
08D.	Diviziunea ICES VIIId – Golful Biscaya – În largul coastelor
08E.	Diviziunea ICES VIIIe – Golful Biscaya – Vestul Golfului
09A.	Diviziunea ICES IXa – Ape portugheze – Est
09B.	Diviziunea ICES IXb – Ape portugheze – Vest
14A.	Diviziunea ICES XIVa – Nord-Estul Groenlandei
14B.	Diviziunea ICES XIVb – Sud-Estul Groenlandei

7.   În plus față de dispozițiile stabilite la punctele 1-6, se aplică următoarele dispoziții navelor din țări terțe care intenționează să pescuiască putasu în apele comunitare:

(a)

Navele care deja au capturi la bord pot începe ieșirea numai după ce au primit autorizarea autorității competente a statului membru de coastă în cauză. Cel puțin cu patru ore înainte de a intra în apele comunitare, comandantul navei notifică după caz unul dintre următoarele centre de monitorizare a pescuitului: (i) UK (Edinburgh) prin e-mail la următoarea adresă: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk sau prin telefon (+44 131 271 9700) sau (ii) Irlanda (Haulbowline) prin e-mail la următoarea adresă: nscstaff@eircom.net sau prin telefon (+353 87 236 5998). Notificarea specifică denumirea, indicativul de apel radio internațional, literele portului și numărul navei (PLN), cantitatea totală din speciile aflate la bord și poziția (longitudine/latitudine) unde comandantul estimează că nava va intra în apele comunitare, precum și zona în care intenționează să înceapă pescuitul. Nava nu începe pescuitul până nu primește confirmarea notificării și instrucțiuni privind necesitatea prezentării sau nu de către comandant a navei pentru inspecție. Fiecare confirmare are un număr unic de autorizare pe care comandantul îl păstrează până la terminarea ieșirii. Fără a aduce atingere oricăror inspecții care pot fi desfășurate pe mare, autoritățile competente pot cere comandantului în împrejurări justificate în mod corespunzător să își prezinte nava pentru inspecție în port.

(b)	Navele care intră în apele comunitare fără capturi la bord sunt exceptate de la cerințele stabilite la litera (a).

(c)

Prin derogare de la dispozițiile punctului 1.2, ieșirea este considerată terminată atunci când nava părăsește apele comunitare sau intră într-un port comunitar unde captura sa este descărcată în întregime. Navele părăsesc apele comunitare numai după ce trec printr-una dintre următoarele rute de control: A. dreptunghiul ICES 48 E2 din zona VIa B. dreptunghiul ICES 46 E6 în zona IVa C. dreptunghiurile ICES 48 E8, 49 E8 sau 50 E8 în zona IVa. Comandantul navei transmite o notificare cu cel puțin patru ore înainte de intrarea într-una dintre rutele de control menționate anterior către Centrul de monitorizare a pescuitului din Edinburgh prin e-mail sau telefon, astfel cum se prevede la punctul 1. Notificarea specifică denumirea, indicativul de apel radio internațional, literele portului și numărul navei (PLN), cantitatea totală din speciile aflate la bord și ruta de control prin care intenționează să treacă nava. Nava nu părăsește zona de pe ruta de control până nu primește confirmarea notificării și instrucțiuni privind necesitatea prezentării sau nu de către comandant a navei pentru inspecție. Fiecare confirmare are un număr unic de autorizare pe care comandantul îl păstrează până ce nava părăsește apele comunitare. Fără a aduce atingere oricăror inspecții care pot fi desfășurate pe mare, autoritățile competente pot cere comandantului în împrejurări justificate în mod corespunzător să își prezinte nava pentru inspecție în porturile Lerwick sau Scrabster.

(d)

Navele care tranzitează prin apele comunitare trebuie să își arimeze plasele astfel încât acestea să nu fie gata de utilizare, în conformitate cu următoarele condiții: (i) plasele, greutățile și uneltele similare sunt deconectate de la panourile lor și de cablurile și frânghiile de tractare și ridicare; (ii) plasele care sunt pe sau deasupra punții sunt arimate în mod sigur de părți ale suprastructurii.

---

(1)  Prin ieșire se înțelege o ieșire care începe atunci când o navă care intenționează să pescuiască intră în zona de 200 mile marine în largul coastelor statelor membre ale Comunității care este reglementată de normele comunitare privind zonele de pescuit și care se termină atunci când nava părăsește această zonă.

(2)  o = obligatoriu

(3)  f = facultativ

(4)  LT, LG: trebuie specificată ca număr zecimal, 3 cifre după virgulă; până la 31.12.2006 utilizarea LA și LO, cu date în grade și minute, continuă a fi acceptată.

(5)  Facultativ, dacă o navă este supusă urmăririi prin satelit.

(6)  Prin ieșire se înțelege o ieșire care începe atunci când o navă ce intenționează să pescuiască intră în zona de 200 mile marine în largul coastelor statelor membre ale Comunității care este reglementată de normele comunitare privind zonele de pescuit și care se termină atunci când nava părăsește această zonă.

(7)  LT, LG: trebuie specificată ca număr zecimal, 3 cifre după virgulă; până la 31.12.2006 utilizarea LA și LO, cu date în grade și minute, continuă a fi acceptată.

(8)  Facultativ, dacă o navă este supusă urmăririi prin satelit.

(9)  LT, LG: trebuie specificată ca număr zecimal, 3 cifre după virgulă; până la 31.12.2006 utilizarea LA și LO, cu date în grade și minute, continuă a fi acceptată.

(10)  Facultativ, dacă o navă este supusă urmăririi prin satelit.

(11)  LT, LG: trebuie specificată ca număr zecimal, cu 3 cifre după virgulă; până la 31.12.2006 utilizarea LA și LO, cu date în grade și minute, continuă a fi acceptată.

(12)  Facultativ, în cazul în care o navă este supusă urmăririi prin satelit.

(13)  Facultativ pentru nava primitoare.

---

ANEXA VII

LISTA SPECIILOR

Denumirea comună	Denumirea științifică	Codul 3-alfa
Specii demersale
Cod	Gadus morhua	COD
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	HAD
Sebaste	Sebastes spp.	RED
Sebastă de mare	Sebastes marinus	REG
Sebastă de adânc	Sebastes mentella	REB
Sebastes fasciatus	Sebastes fasciatus	REN
Merluccius bilinearis	Merluccius bilinearis	HKS
Urophycis chuss  (1)	Urophycis chuss	HKR
Cod negru	Pollachius virens	POK
Cambulă americană	Hippoglossoides platessoides	PLA
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	WIT
Limanda ferruginea	Limanda ferruginea	YEL
Halibut negru	Reinharditius hippoglossoides	GHL
Halibut	Hippoglossus hippoglossus	HAL
Pseudopleuronectes americanus	Pseudopleuronectes americanus	FLW
Flounder	Paralichthys dentatus	FLS
Calcan neted american	Scophthalmus aquosus	FLD
Pești plați (NS)	Pleuronectiformes	FLX
Lophius americanus	Lophius americanus	ANG
Specii de rândunică de mare americană	Prionotus spp.	SRA
Microgadus tomcod	Microgadus tomcod	TOM
Antimora rostrata	Antimora rostrata	ANT
Putasu	Micromesistius poutassou	WHB
Tautogolabrus adspersus	Tautogolabrus adspersus	CUN
Ierosme	Brosme brosme	USK
Cod	Gadus ogac	GRC
Mihalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	BLI
Mihalț-de-mare	Molva molva	LIN
Lump	Cyclopterus lumpus	LUM
Menticirrhus saxatilis	Menticirrhus saxatilis	KGF
Sphoeroides maculatus	Sphoeroides maculatus	PUF
Lycodes sp. (NS)	Lycodes spp.	ELZ
Macrozoarces americanus	Macrozoarces americanus	OPT
Boreogadus saida	Boreogadus saida	POC
Coryphaenoides rupestris	Coryphaenoides rupestris	RNG
Macrourus berglax	Macrourus berglax	RHG
Specii de țipar	Ammodytes spp.	SAN
Myoxocephalus sp.	Myoxocephalus spp.	SCU
Stenotomus chrysops	Stenotomus chrysops	SCP
Tautoga onitis	Tautoga onitis	TAU
Lopholatilus chamaeleonticeps	Lopholatilus chamaeleonticeps	TIL
Urophycis tenuis  (1)	Urophycis tenuis	HKW
Specii de lup-de-mare (NS)	Anarhicas spp.	CAT
Lup-de-mare	Anarhichas lupus	CAA
Lup-de mare mic	Anarhichas minor	CAS
Specii demersale (NS)		GRO
Specii pelagice
Hering	Clupea harengus	HER
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	MAC
Peprilus trichantus	Peprilus triacanthus	BUT
Brevoortia tyrannus	Brevoortia tyrannus	MHA
Zărgan de Atlantic	Scomberesox saurus	SAU
Anchoa mitchilli	Anchoa mitchilli	ANB
Lufar	Pomatomus saltatrix	BLU
Caranx	Caranx hippos	CVJ
Melvă	Auxis thazard	FRI
Macrou uriaș	Scomberomourus cavalla	KGM
Macrou regal	Scomberomourus maculatus	SSM
Pește velier	Istiophorus platypterus	SAI
Marlin alb de Atlantic	Tetrapturus albidus	WHM
Marlin albastru	Makaira nigricans	BUM
Pește-spadă	Xiphias gladius	SWO
Ton alb	Thunnus alalunga	ALB
Pălămidă	Sarda sarda	BON
Ton mic	Euthynnus alletteratus	LTA
Ton obez	Thunnus obesus	BET
Ton roșu	Thunnus thynnus	BFT
Ton dungat	Katsuwonus pelamis	SKJ
Albacora	Thunnus albacares	YFT
Scombridae (NS)	Scombridae	TUN
Specii pelagice (NS)		PEL
Nevertebrate
Calmar Loligo pealei (Loligo)	Loligo pealei	SQL
Calmar roșu nordic (Illex)	Illex illecebrosus	SQI
Specii de calmar (NS)	Loliginidae, Ommastrephidae	SQU
Ensis directus	Ensis directus	CLR
Mercenaria mercenaria	Mercenaria mercenaria	CLH
Arctica islandica	Arctica islandica	CLQ
Mya arenaria	Mya arenaria	CLS
Spisula solidissima	Spisula solidissima	CLB
Spisula polynyma	Spisula polynyma	CLT
Prionodesmacea, Teleodesmacea (NS)	Prionodesmacea, Teleodesmacea	CLX
Argopecten irradians	Argopecten irradians	SCB
Argopecten gibbus	Argopecten gibbus	SCC
Polichete (NS)	Polycheata	WOR
Limulus polyphemus	Limulus polyphemus	HSC
Nevertebrate marine (NS)	Invertebrata	INV
Chylamis islandica	Chylamys islandica	ISC
Pecten de mare	Placopecten magellanicus	SCA
Familia Pectinidae (NS)	Pectinidae	SCX
Stridie cupă americană	Crassostrea virginica	OYA
Midie	Mytilus edulis	MUS
Specii de melc-de-mare (NS)	Busycon spp.	WHX
Littorina sp. (NS)	Littorina spp.	PER
Moluște marine (NS)	Mollusca	MOL
Crab de stâncă atlantic	Cancer irroratus	CRK
Crab albastru	Callinectes sapidus	CRB
Crab verde	Carcinus maenas	CRG
Crab Jonah	Cancer borealis	CRJ
Crab regină	Chionoecetes opilio	CRQ
Crab roșu	Geryon quinquedens	CRR
Crab rege de stâncă	Lithodes maia	KCT
Crabi marini (NS)	Reptantia	CRA
Homar american	Homarus americanus	LBA
Crevete nordic	Pandalus borealis	PRA
Pandalus montagui	Pandalus montagui	AES
Specii de peneide (NS)	Penaeus spp.	PEN
Pandalus sp.	Pandalus spp.	PAN
Crustacee marine (NS)	Crustacea	CRU
Arici-de-mare	Strongylocentrotus spp.	URC
Alți pești
Hering de primăvară	Alosa pseudoharengus	ALE
Specii de seriolă	Seriola spp.	AMX
Conger american	Conger oceanicus	COA
Anghilă americană	Anguilla rostrata	ELA
Mixină	Myxine glutinosa	MYG
Hering american	Alosa sapidissima	SHA
Argentina (NS)	Argentina spp.	ARG
Micropoganias undulatus	Micropogonias undulatus	CKA
Zărgan atlantic	Strongylura marina	NFA
Somon	Salmo salar	SAL
Aterină de Atlantic	Menidia menidia	SSA
Hering fals de Atlantic	Opisthonema oglinum	THA
Alepocephalus bairdii	Alepocephalus bairdii	ALC
Corvină neagră	Pogonias cromis	BDM
Centropristis striata	Centropristis striata	BSB
Hering de vară	Alosa aestivalis	BBH
Capelin	Mallotus villosus	CAP
Specii de fântânel (NS)	Salvelinus spp.	CHR
Cobie	Rachycentron canadum	CBA
Trachinotus carolinus	Trachinotus carolinus	POM
Dorosoma cepedianum	Dorosoma cepedianum	SHG
Specii de pomadasyde (NS)	Pomadasyidae	GRX
Alosa mediocris	Alosa mediocris	SHH
Notoscopelus sp.	Notoscopelus sp.	LAX
Mugilidae (NS)	Mugilidae	MUL
Peprilus alepidotus	Peprilus alepidotus (= paru)	HVF
Orthopristis chrysoptera	Orthopristis chrysoptera	PIG
Merlan curcubeu	Osmerus mordax	SMR
Sciaenops ocellatus	Sciaenops ocellatus	RDM
Pagrus comun	Pagrus pagrus	RPG
Trachurus lathami	Trachurus lathami	RSC
Diplectrum formosum	Diplectrum formosum	PES
Archosargus probatocephalus	Archosargus probatocephalus	SPH
Leiostomus xanthurus	Leiostomus xanthurus	SPT
Cynoscion nebulosus	Cynoscion nebulosus	SWF
Cynoscion regalis	Cynoscion regalis	STG
Lavrac vărgat	Morone saxatilis	STB
Sturioni (NS)	Acipenseridae	STU
Tarpon	Tarpon (= megalops) atlanticus	TAR
Păstrăvi	Salmo spp.	TRO
Morone americana	Morone americana	PEW
Specii de beryx (NS)	Beryx sp.	ALF
Câine de mare	Squalus acantias	DGS
Squalidae (NS)	Squalidae	DGX
Ondonstaspis taurus	Odontaspis taurus	CCT
Lamna nasus	Lamna nasus	POR
Rechin Mako	Isurus oxyrinchus	SMA
Rechin de nisip	Carcharhinus obscurus	DUS
Rechin albastru	Prionace glauca	BSH
Specii de rechini (NS)	Squaliformes	SHX
Rhizoprinodon terranovae	Rhizoprionodon terraenovae	RHT
Centroscyllium fabricii	Centroscyllium fabricii	CFB
Rechin de Groenlanda	Somniosus microcephalus	GSK
Rechin pelerin	Cetorhinus maximus	BSK
Raja sp. (NS)	Raja spp.	SKA
Leucoraja erinacea	Leucoraja erinacea	RJD
Vulpe arctică	Amblyraja hyperborea	RJG
Dipturus laevis	Dipturus laevis	RJL
Vulpe-de-mare mare	Leucoraja ocellata	RJT
Amblyraja radiata	Amblyraja radiata	RJR
Malcoraja senta	Malcoraja senta	RJS
Bathyraja spinicauda	Bathyraja spinicauda	RJO
Pești osoși (NS)		FIN

---

(1)  În conformitate cu o recomandare adoptată de STACRES la reuniunea anuală din 1970 (ICNAF Redbook 1970, Partea I, pagina 67), speciile de merluciu din genul Urophycis sunt desemnate după cum urmează pentru raportările statistice: (a) merluciul raportat din subzonele 1, 2, și 3 și diviziunile 4R, S, T și V este desemnat ca Urophycis tenuis; (b) merluciul capturat de paragate sau orice merluciu mai mare de lungimea standard de 55 cm, indiferent de modalitatea de capturare, din diviziunile 4W și X, subzona 5 și zona statistică 6 este desemnat ca Urophycis tenuis; (c) cu excepția celor menționate la litera (b), alt merluciu din genul Urophycis capturat în diviziunile 4W și X, subzona 5 și zona statistică 6 este desemnat ca Urophycis chuss.

---

ANEXA VIII

APĂRĂTORI SUPERIOARE AUTORIZATE

1.   Apărătoare superioară tip ICNAF

Apărătoarea superioară tip ICNAF este o plasă pescărească rectangulară atașată de latura superioară a sacului pentru a reduce și împiedica deteriorarea, atâta timp cât această plasă pescărească este în conformitate cu următoarele condiții:

(a)	această plasă pescărească are o dimensiune a ochiurilor de plasă nu mai mică decât cea specificată pentru sacul de la articolul 34;

(b)

această plasă pescărească poate fi fixată de sac numai de-a lungul laturilor frontale și laterale ale plasei pescărești nu în alte locuri în aceasta și este fixată astfel încât să se extindă în fața centurii despărțitoare de fund cu cel mult patru ochiuri de plasă și să se termine la cel puțin patru ochiuri de plasă în fața ochiului de plasă al parâmei traulului; atunci când nu este utilizată o centură despărțitoare de fund, plasa nu se extinde mai mult de o treime din sac măsurat de la cel puțin patru ochiuri de plasă în fața ochiului de plasă al parâmei traulului;

(c)	lățimea acestei plase pescărești este cel puțin o dată și jumătate lățimea zonei sacului care este acoperită, aceste lățimi fiind măsurate perpendicular pe axa longitudinală a sacului.

2.   Apărătoare superioară cu clape multiple

Apărătoarea superioară cu clape multiple este definită ca bucăți de plasă pescărească având în toate părțile lor ochiuri de plasă a căror dimensiune, indiferent dacă bucățile de plasă pescărească sunt ude sau uscate, nu este mai mică decât a sacului, cu condiția ca:

(a)

fiecare bucată de plasă pescărească (i) să fie fixată de sac numai prin latura sa frontală, perpendicular cu axa longitudinală a sacului; (ii) să fie de o lățime cel puțin egală cu lățimea sacului (această lățime fiind măsurată perpendicular pe axa longitudinală a sacului la punctul de fixare) și (iii) să aibă o lungime de cel mult zece ochiuri de plasă și

(b)	lungimea agregată a tuturor bucăților de plasă pescărească astfel atașate să nu depășească două treimi din lungimea sacului.

APĂRĂTOARE DE TIP POLONEZ

3.   Apărătoare superioară (tip polonez modificat) cu ochiuri de plasă mari

Apărătoarea superioară cu ochiuri de plasă mari constă într-o bucată de plasă pescărească rectangulară alcătuită din același material ca sacul sau dintr-un material cu fir simplu, gros, fără noduri, atașat porțiunii posterioare a laturii superioare a sacului și extinzându-se pe toată sau o parte a laturii superioare a sacului și având în toate părțile sale o dimensiune a ochiurilor de plasă dublă față de cea a sacului atunci când este măsurată udă și fixată la sac numai de-a lungul laturilor frontale, laterale și posterioare, astfel încât fiecare ochi al plasei pescărești să coincidă cu patru ochiuri de plasă ale sacului.

---

ANEXA IX

CAVILE DE LEGĂTURĂ PENTRU TRAULELE PENTRU CREVEȚI: ZONA DE REGLEMENTARE NAFO

Cavilele de legătură sunt lanțuri, frânghii sau o combinație a acestora care atașează grandeea marginii de întinsură la saula cu cârlige de pescuit sau de parâma de sprijin la intervale variabile. Termenii „saulă cu cârlige de pescuit” și „parâmă de sprijin” sunt interschimbabili. Unele nave utilizează un singur paragat; altele utilizează atât o saulă cu cârlige de pescuit, cât și o parâmă de sprijin, după cum se arată în schiță. Lungimea cavilei de legătură este măsurată de la centrul lanțului sau cablului care trece prin grandeea marginii de întinsură (centrul grandeei marginii de întinsură) la latura inferioară a saulei cu cârlige de pescuit.

Schița anexată indică modalitatea de măsurare a lungimii cavilei de legătură.

---

ANEXA X

DIMENSIUNEA MINIMĂ A PEȘTELUI (1)

Specie	Pește fără branhii și eviscerat, jupuit sau nu; proaspăt sau refrigerat, congelat sau sărat
	Întreg	Fără cap	Fără cap și coadă	Fără cap și decupat
Cod de Atlantic	41 cm	27 cm	22 cm	27/25 cm (2)
Halibut negru	30 cm	N/A	N/A	N/A
Cambulă americană	25 cm	19 cm	15 cm	N/A
Limanda ferruginea	25 cm	19 cm	15 cm	N/A

---

(1)  Dimensiunea peștelui se referă la lungimea la bifurcație pentru codul de Atlantic; întreaga lungime pentru celelalte specii.

(2)  Dimensiunea mai mică pentru peștele proaspăt sărat.

---

ANEXA XI

ÎNREGISTRAREA CAPTURILOR (RUBRICI DIN JURNALUL DE BORD)

RUBRICI ÎN JURNALUL DE PESCUIT

Informație	Cod standard
Denumirea navei	01
Pavilionul navei	02
Numărul matricol al navei	03
Portul de înregistrare	04
Tipuri de unelte folosite (înregistrare separată pentru tipuri diferite de unelte)	10
Tip de unealtă
Dată
— zi	20
— lună	21
— an	22
Poziție
— latitudine	31
— longitudine	32
— zonă statistică	33
Nr. de lansări în perioada de 24 de ore (1)	10
Nr. de ore de utilizare a uneltei în perioada de 24 ore (1)	41
Denumiri specii (anexa I)
Captură zilnică din fiecare specie (tone metrice greutate în viu rotunjită)	50
Captură zilnică din fiecare specie pentru consum uman sub formă de pește	61
Captură zilnică din fiecare specie pentru reducere	62
Capturi aruncate înapoi în mare zilnic din fiecare specie	63
Loc(uri) de transbordare	70
Dată (date) de transbordare	71
Semnătura comandantului	80

CODURI UNELTE

Categorii unelte	Cod abreviere standard
Setcă înconjurătoare
Cu surmea (plase pungă)	PS
— Plase-pungă operate de o singură navă	PS1
— Plase-pungă operate de două nave	PS2
Fără surmea (lampara)	LA
Unelte filtrante înconjurătoare	SB
Unelte filtrante înconjurătoare de navă	SV
— Plase-pungă daneze	SDN
— Plase-pungă scoțiene	SSC
— Plase-pungă remorcate în pereche	SPR
Unelte filtrante înconjurătoare (nespecificat)	SX
Traule
Vârșe	FPO
Traule de fund
— Traule laterale	TBB
— Traule cu panouri (2)	OTB
— Traule îngemănate	PTB
— Nave pentru pescuit langustine	TBN
— Traule pentru pescuit creveți	TBS
— Traule de fund (nespecificat)	TB
Traule pelagice
— Traule cu panouri	OTM
— Traule îngemănate	PTM
— Nave pentru pescuit creveți	TMS
— Traule pelagice (nespecificat)	TM
Traule îngemănate cu panouri	OTT
Traule cu panouri (nespecificat)	OT
Traule îngemănate (nespecificat)	PT
Alte traule (nespecificat)	TX
Setci și plase de încurcare
Setci fixe (ancorate)	GNS
Setci în derivă	GND
Setci de învăluire	GNC
Setci fixe (pe pari)	GNF
Setci cu sirec	GTR
Setci și setci cu sirec combinate	GTN
Setci și plase de încurcare (nespecificat)	GEN
Setci (nespecificat)	GN
Capcane
Plase pentru ton neacoperite fixe	FPN
Plase de pescuit la mică adâncime	FYK
Plase suspendate	FSN
Bariere, plase fixe, baraje etc.	FWR
Capcane aeriene	FAR
Capcane (nespecificat)	FIX
Cârlige și paragate
Undițe de mână și undițe (manuale) (3)	LHP
Undițe de mână și undițe (mecanizate) (3)	LHM
Undițe stabile (paragate instalate)	LLS
Undițe plutitoare	LLD
Paragate (nespecificat)	LL
Undițe tractate	LTL
Cârlige și paragate (nespecificat) (4)	LX
Ancore cu gheare de pisică și unelte înțepătoare
Harpoane	HAR
Drage
Drage tractate de nave	DRB
Drage de mână	DRH
Plase ridicate
Plase ridicate portabile	LNP
Plase ridicate operate de nave	LNB
Plase ridicate fixe operate de pe țărm	LNS
Plase ridicate (nespecificat)	LN
Prostovoale
Prostovoale	FCN
Prostovoale (nespecificat)	FG
Mașini de recoltat
Pompe	HMP
Drage mecanizate	HMD
Mașini de recoltat (nespecificat)	HMX
Unelte diverse  (5)	MIS
Unelte de pescuit de agrement	RG
Unelte necunoscute sau nespecificate	NK

CODURI NAVE DE PESCUIT

A.   Tipuri principale de nave

Cod FAO	Tipul navei
BO	Navă de protecție
CO	Navă de formare în pescuit
DB	Dragă (discontinuu)
DM	Dragă (continuu)
DO	Trauler cu tijă
DOX	Dragă n.a.p.
FO	Transportator de pește
FX	Navă de pescuit n.a.p.
GO	Navă de pescuit cu setcă
HOX	Navă bază n.a.p.
HSF	Navă bază fabrică
KO	Navă spital
LH	Navă de pescuit artizanal
LL	Navă de pescuit cu paragate
LO	Navă de pescuit cu undițe
LP	Navă de pescuit cu platformă și paragate
LT	Navă de pescuit cu undițe tractate
MO	Nave multifuncționale
MSN	Navă de pescuit cu plasă-pungă și paragat de mână
MTG	Trauler cu setci în derivă
MTS	Trauler cu plasă-pungă
NB	Navă de pescuit cu o singură plasă ridicată
NO	Navă de pescuit cu plasă ridicată
NOX	Navă de pescuit cu plasă ridicată n.a.p.
PO	Nave care utilizează pompe
SN	Navă de pescuit cu plasă-pungă daneză
SO	Navă de pescuit cu plasă-pungă
SOX	Navă de pescuit cu plasă-pungă n.a.p.
SP	Navă de pescuit cu plasă-pungă
SPE	Navă de pescuit cu plasă-pungă de tip european
SPT	Tonier cu plasă-pungă
TO	Trauler
TOX	Trauler n.a.p.
TS	Trauler pentru traularea laterală
TSF	Trauler frigorific pentru traulare laterală
TSW	Trauler pentru traularea laterală a peștelui proaspăt
TT	Trauler pentru traularea de la pupă
TTF	Trauler frigorific pentru traularea de la pupă
TTP	Trauler fabrică pentru traularea de la pupă
TU	Traulere cu tangon
WO	Navă cu capcane
WOP	Nave cu vintir
WOX	Nave cu capcane n.a.p.
ZO	Navă de cercetare din domeniul piscicol
DRN	Navă de pescuit cu setci în derivă
n.a.p. = nespecificat în altă parte

B.   Principalele activități ale navelor

Cod alfa	Categorie
ANC	Ancorare
DRI	Pescuit cu setcă în derivă
FIS	Pescuit
HAU	Ridicare
PRO	Prelucrare
STE	Tratare cu aburi
TRX	Transbordare (încărcare sau descărcare)
OTH	Altele – de specificat

---

(1)  Atunci când sunt utilizate două sau mai multe tipuri de unelte de pescuit în aceeași perioadă de 24 ore, înregistrările ar trebui separate pentru tipuri diferite.

(2)  Agențiile de pescuit pot indica, pentru traule de fund și pelagice care practică un pescuit lateral și posterior, codurile OTB-1 și OTB-2 și, respectiv, OTM-1 și OTM-2.

(3)  Inclusiv jigher.

(4)  Codul LDV pentru fire de pescuit mânuite din ambarcațiuni plate va fi păstrat în scopuri istorice.

(5)  Acest articol include: plase de mână și mincioguri, plase de dirijare, culegere manuală cu unelte manuale simple, cu sau fără echipament de scufundare, otrăvuri și explozibili, animale dresate, pescuit electric.

---

ANEXA XII

ZONA NAFO

Lista următoare este o listă parțială de stocuri care trebuie raportate în conformitate cu articolul 42 alineatul (2).

ANG/N3NO	Lophius americanus	Lophius americanus
CAA/N3LMN	Anarhichas lupus	Lup-de-mare
CAP/N3LM	Mallotus villosus	Capelin
CAT/N3LMN	Anarhichas spp.	Specii de lup-de-mare
HAD/N3LNO	Melanogrammus aeglefinus	Eglefin
HAL/N23KL	Hippoglossus hippoglossus	Halibut
HAL/N3M	Hippoglossus hippoglossus	Halibut
HAL/N3NO	Hippoglossus hippoglossus	Halibut
HER/N3L	Clupea harengus	Hering
HKR/N2J3KL	Urophycis chuss	Urophycis chuss
HKR/N3MNO	Urophycis chuss	Urophycis chuss
HKS/N3NLMO	Merlucius bilinearis	Merlucius bilinearis
RNG/N23	Coryphaenoides rupestris	Coryphaenoides rupestris
HKW/N2J3KL	Urophycis tenuis	Urophycis tenuis
POK/N3O	Pollachius virens	Cod negru
RHG/N23	Macrourus berglax	Macrourus berglax
SKA/N2J3KL	Raja spp.	Raja spp.
SKA/N3M	Raja spp.	Raja spp.
SQI/N56	Illex illecebrosus	Calmar rou nordic
VFF/N3LMN	–	Pești nesortați, neidentificați
WIT/N3M	Glyptocephalus cynoglossus	Cambulă cenuie
YEL/N3M	Limanda ferruginea	Limanda ferruginea

---

ANEXA XIII

INTERZICEREA PESCUITULUI DIRECȚIONAT ÎN ZONA CCAMLR

Specie-țintă	Zonă	Perioadă de interzicere
Rechini (toate speciile)	Zona convenției	Tot anul
Notothenia rossii	FAO 48.1 Antarctica, în zona peninsulară FAO 48.2 Antarctica, în jurul arhipelagului Orkney de Sud FAO 48.3 Antarctica, în jurul arhipelagului Georgia de Sud	Tot anul
Pești	FAO 48.1 Antarctica (1) FAO 48.2 Antarctica (1)	Tot anul
Gobionotothen gibberifrons Chaenocephalus aceratus Pseudochaenichthys georgianus Lepidonotothen squamifrons Patagonotothen guntheri	FAO 48.3	Tot anul
Dissostichus spp.	FAO 48.5 Antarctica	De la 1.12.2006 la 30.11.2007
Dissostichus spp.	FAO 88.3 Antarctica (1) FAO 58.5.1 Antarctica (1)  (2) FAO 58.5.2 Antarctica la est de 79o20′ E și în afara ZEE la vest de 79o20′ E (1) FAO 88.2 Antarctica la nord de 65o S (1) FAO 58.4.4 Antarctica (1) FAO 58.6 Antarctica (1) FAO 58.7 Antarctica (1)	Tot anul
Lepidonotothen squamifrons	FAO 58.4.4 (1)	Tot anul
Toate speciile, cu excepția Champsocephalus gunnari și Dissostichus eleginoides	FAO 58.5.2 Antarctica	De la 1.12.2006 la 30.11.2007
Dissostichus mawsoni	FAO 48.4 Antarctica (1)	Tot anul

---

(1)  Cu excepția scopurilor de cercetări științifice.

(2)  Cu excluderea apelor supuse jurisdicției naționale (ZEE).

---

ANEXA XIV

LIMITE DE CAPTURARE ȘI ALE CAPTURILOR ACCESORII PENTRU ZONELE DE PESCUIT NOI ȘI EXPERIMENTALE ÎN ZONA CCAMLR ÎN 2006/07

Subzonă/Diviziune	Regiune	Sezon	SSRU	Limită de capturare Dissostichus spp. (tone)	Limită captură accesorie (tone)
					Vulpi- și pisici-de-mare	Macrourus spp.	Alte specii
48.6	Toată diviziunea	De la 1.12.2006 la 30.11.2007		455 tone la nord de 60o S 455 tone la sud de 60o S	Toată diviziunea: 50	Toată diviziunea: 73	Toată diviziunea: 20
58.4.1	Toată diviziunea	De la 1.12.2006 la 30.11.2007	A B C D E F G H Total subzonă	0 0 200 0 200 0 200 0 600	Toată diviziunea: 50	Toată diviziunea: 96	Toată diviziunea: 20
58.4.2	Toată diviziunea	De la 1.12.2006 la 30.11.2007	A B C D E Total subzonă	260 0 260 0 260 780	Toată diviziunea: 50	Toată diviziunea: 124	Toată diviziunea: 20
58.4.3a)	Toată diviziunea, în afara zonelor de jurisdicție națională	De la 1.5.2007 la 31.8.2007	N/A	250	Toată diviziunea: 50	Toată diviziunea: 26	Toată diviziunea: 20
58.4.3b)	Toată diviziunea, în afara zonelor de jurisdicție națională	De la 1.5.2007 la 31.8.2007	N/A	300	Toată diviziunea: 50	Toată diviziunea: 159	Toată diviziunea: 20
88.1	Toată subzona	De la 1.12.2006 la 31.8.2007	A B, C, G D E F H, I, K J L Total subzonă	0 356 (1) 0 0 0 1 936 (1) 564 (1) 176 (1) 3 032 (1)	0 50 (1) 0 0 0 97 (1) 50 (1) 50 (1) 150 (1)	0 57 (1) 0 0 0 310 (1) 90 (1) 28 (1) 484 (1)	0 60 (1) 0 0 0 60 (1) 20 (1) 20 (1) 0
88.2	Toată subzona	De la 1.12.2006 la 31.8.2007	A B C, D, F, G E Total subzonă	0 0 206 (1) 341 (1) 547 (1)	0 0 50 (1) 50 (1) 50 (1)	0 0 33 (1) 55 (1) 88 (1)	0 0 20 (1) 20 (1) 0

---

(1)  Reguli pentru limitarea capturilor accesorii pe SSRU, aplicabile în cadrul limitelor totale ale capturilor accesorii pe subzonă:

—	Vulpi- și pisici-de-mare: 5 % din limita de capturare pentru Dissostichus spp. sau 50 de tone, care este mai mare.

—	Macrourus spp.: 16 % din limita de capturare pentru Dissostichus spp.

—	Alte specii: 20 de tone pe SSRU.

---

ANEXA XV

PARTEA I

Formulare de control pentru statul de port

FORMULAR DE CONTROL PENTRU STATUL DE PORT – PSC 1

PARTEA A:   A se completa de către comandantul navei

Numele navei	Numărul OMI (1)	Indicativul de apel radio	Statul de pavilion
Numărul Inmarsat	Numărul de telefax	Numărul de telefon	Adresa de e-mail
Portul de debarcare sau de transbordare		Ora de sosire estimată
	Data:	Ora (UTC):

Totalul capturilor deținute la bord				Captura ce urmează să fie debarcată (2)
Specia (3)	Produsul (4)	Zona de captură CIEM	Greutatea produsului (kg)	Specia (3)	Produsul (4)	Zona de captură CIEM	Greutatea produsului (kg)

PARTEA B:   Doar pentru uz oficial – a se completa de către statul de pavilion

Statul de pavilion al navei trebuie să răspundă la următoarele întrebări marcând „Da” sau „Nu”, după caz.				Da	Nu
(a) Nava de pescuit declarată că a capturat pește dispune de un contingent suficient pentru speciile declarate (b) Cantitățile aflate la bord au fost declarate în mod corespunzător și luate în considerare la calcularea limitelor aplicabile pentru capturi sau efort (c) Nava de pescuit declarată că a capturat pește deține autorizație de pescuit în zona declarată (d) Prezența navei de pescuit în zona de captură declarată a fost verificată în conformitate cu datele VMS
Confirmarea statului de pavilion Confirm că informațiile de mai sus sunt, după cunoștința mea, complete, adevărate și exacte.
Nume și titlu	Data	Semnătura	Ștampila oficială

PARTEA C:   Doar pentru uz oficial – a se completa de către statul de port

Numele statului de port	Autorizația acordată	Data	Semnătura	Ștampila
	Da …
	Nu …

FORMULAR DE CONTROL PENTRU STATUL DE PORT – PSC 2 (5)

PARTEA A:   A se completa de către comandantul navei

Numele navei	Numărul OMI (6)		Indicativul de apel radio		Statul de pavilion
Numărul Inmarsat	Numărul de telefax		Numărul de telefon		Adresa de e-mail
Portul de debarcare sau de transbordare		Ora de sosire estimată
		Data:		Ora (UTC):

Informații privind capturile pentru navele donatoare
Numele navei		Numărul OMI (6)		Indicativul de apel radio		Statul de pavilion
Totalul capturilor deținute la bord				Captura ce urmează să fie debarcată (7)
Specia (8)	Produsul (9)	Zona de captură CIEM	Greutatea produsului (kg)	Specia (8)	Produsul (9)	Zona de captură CIEM	Greutatea produsului (kg)

PARTEA B:   Doar pentru uz oficial – a se completa de către statul de pavilion

Statul de pavilion al navei trebuie să răspundă la următoarele întrebări marcând „Da” sau „Nu”, după caz.				Da	Nu
(a) Nava de pescuit declarată că a capturat pește dispune de un contingent suficient pentru speciile declarate (b) Cantitățile aflate la bord au fost declarate în mod corespunzător și luate în considerare la calcularea limitelor aplicabile pentru capturi sau efort (c) Nava de pescuit declarată că a capturat pește deține autorizație de pescuit în zona declarată (d) Prezența navei de pescuit în zona de captură declarată a fost verificată în conformitate cu datele VMS
Confirmarea statului de pavilion Confirm că informațiile de mai sus sunt, după cunoștința mea, complete, adevărate și exacte.
Nume și titlu	Data	Semnătura	Ștampila oficială

PARTEA C:   Doar pentru uz oficial – a se completa de către statul de port

Numele statului de port	Autorizația acordată	Data	Semnătura	Ștampila
	Da ….
	Nu …

PARTEA II

RAPORT DE INSPECȚIE PENTRU CONTROLUL EFECTUAT DE STATUL DE PORT (PSC) (10)

A.   DATE REFERITOARE LA INSPECȚIE

Statul de port			Portul de debarcare sau transbordare
Numele navei	Statul de pavilion		Numărul OMI (11)		Indicativ de apel radio internațional
Începutul debarcării/transbordării		Data		Ora
Începutul debarcării/transbordării		Data		Ora

B.   DETALII PRIVIND INSPECȚIA

Numele navei donatoare

Număr OMI (11)

Indicativ de apel radio

Statul de pavilion

B1.   pește debarcat sau transbordat

Specia (12)

Produsul (13)

Zona ICES de captură

Greutatea produsului în kg

Dif. (kg) dintre greutatea produsului și datele din formularele PSC 1 și 2

Dif. (%) dintre greutatea produsului și datele din formularele PSC 1 și 2

B2.   informații privind debarcările autorizate fără confirmarea statului de pavilion

Locul de stocare, numele autorităților competente, termenul limită pentru primirea confirmării

B3.   pește deținut la bord

Specia (12)

Produsul (13)

Zona ICES de captură

Greutatea produsului în kg

Dif. (kg) dintre greutatea produsului și datele din formularele PSC 1 și 2

Dif. (%) dintre greutatea produsului și datele din formularele PSC 1 și 2

C.   REZULTATELE INSPECȚIEI

Începutul inspecției		Data	Ora
Încheierea inspecției		Data	Ora
Observații
Încălcări constatate (14)
Articolul	Se indică dispoziția sau dispozițiile NEAFC încălcate și se prezintă rezumatul faptelor pertinente
Numele inspectorului		Semnătura inspectorului	Data și locul

D.   OBSERVAȚIILE COMANDANTULUI

Subsemnatul, comandant al navei, confirm prin prezenta că o copie a prezentului raport mi-a fost remisă la această dată. Semnătura mea nu constituie o acceptare în niciun caz a conținutului prezentului raport, cu excepția propriilor mele observații, după caz.
Semnătura: …	Data: …

E.   DISTRIBUIREA

O copie la statul de pavilion

O copie la secretarul NEAFC

---

(1)  Navele de pescuit cărora nu li s-a atribuit un număr OMI (Organizația Maritimă Internațională) indică numărul lor de înmatriculare externă.

(2)  În cazul în care este necesar, se utilizează un formular sau mai multe formulare suplimentare.

(3)  Codurile 3-alfa FAO pentru specii.

(4)  Prezentările produselor - apendicele la anexa XV.

(5)  Se completează câte un formular pentru fiecare navă donatoare.

(6)  Navele care nu au primit un număr OMI prezintă numărul lor de înregistrare extern.

(7)  În cazul în care este necesar, se utilizează un formular sau mai multe formulare suplimentare.

(8)  Codurile 3-alfa FAO pentru specii.

(9)  Prezentările produselor - apendicele la anexa XV.

(10)  În cazul în care o navă este angajată în operații de transbordare. Se utilizează câte un formular pentru fiecare navă donatoare.

(11)  Navele de pescuit cărora nu le-a fost atribuit un număr OMI prezintă numărul lor de înregistrare extern.

(12)  Codurile 3-alfa FAO pentru specii.

(13)  Prezentările produselor definite în apendicele la anexa XV.

(14)  În caz de încălcări legate de capturile de pește realizate în zona convenției NEAFC, ar trebui să se facă trimitere la articolul relevant din programul de control și executare adoptat la 17 noiembrie 2006.

Apendicele 1 la anexa XV

Produse și ambalaje

A.   Coduri pentru tipuri de produse

Codul	Tipul de produs
A	Întreg – Congelat
B	Întreg – Congelat (semipreparat)
C	Eviscerat, cu cap - Congelat
D	Eviscerat, decapitat – Congelat
E	Eviscerat, decapitat – Curățat – Congelat
F	Fileuri fără piele – Congelate
G	Fileuri cu piele – Congelate
H	Pește sărat
I	Pește în saramură
J	Produse în conserve
K	Ulei
L	Făină produsă din pește întreg
M	Făină produsă din deșeuri de pește
N	Altele (se specifică)

B.   Tipul de ambalaj

Codul	Tipul
CRT	Cartoane
BOX	Cutii
BGS	Pungi
BLC	Blocuri

---

ANEXA XVI

PARTEA I

Declarația de transbordare SEAFO

DECLARAȚIE DE TRANSBORDARE

1.   Regulă generală

În caz de transbordare, comandantul navei de pescuit înscrie cantitățile în declarația de transbordare. O copie a declarației de transbordare se remite comandantului navei primitoare.

2.   Procedura de completare

(a)	Intrările înscrise în declarația de transbordare sunt lizibile și de neșters.

(b)	Nicio mențiune din declarația de transbordare nu poate fi ștearsă sau modificată. În caz de eroare, mențiunea incorectă se șterge cu o linie, după care se înscrie noua mențiune însoțită de parafa comandantului sau a agentului acestuia.

(c)	Pentru fiecare operație de transbordare ar trebui să se completeze o declarație de transbordare.

(d)	Fiecare pagină a declarației de transbordare se semnează de către comandant.

3.   Răspunderea comandantului cu privire la declarația de debarcare și declarația de transbordare

Comandantul navei certifică cu parafa sa și cu semnătura sa corectitudinea cantităților estimate înscrise în declarația de transbordare. Copiile declarației de transbordare trebuie să se păstreze timp de un an.

4.   Informații care trebuie furnizate

Cantitățile transbordate estimate trebuie să se indice în formularul de declarație de transbordare SEAFO, în modul specificat în notele de subsol ale formularului, pentru fiecare specie, precum și cu privire la o anumită ieșire în larg.

5.   Procedura de transmitere

(a)

În cazul transbordării pe o navă care arborează pavilionul unui stat parte contractantă sau înmatriculată într-o parte contractantă, prima copie a declarației de transbordare se remite comandantului navei primitoare. Originalul se remite sau se trimite, după caz, autorităților părții contractante al cărei pavilion îl arborează nava sau în care este înmatriculată aceasta, în termen de 48 de ore de la definitivarea debarcării sau de la sosirea în port.

(b)	În caz de transbordare pe o navă care arborează pavilionul unui stat necontractant, documentul original se remite sau se trimite, după caz, cât se poate de repede părții contractante al cărei pavilion îl arborează nava sau în care aceasta este înmatriculată.

(c)

În cazul în care comandantul nu are posibilitatea să trimită, în termenele specificate, originalul declarațiilor de transbordare autorităților părții contractante al cărei pavilion îl arborează nava sau în care este înmatriculată, informațiile solicitate cu privire la declarație se transmit autorităților în cauză prin radio sau prin alte mijloace.

Informațiile, precedate de numele, indicativul de apel și identificarea externă a navei, precum și de numele comandantului acesteia se transmit prin stații radio utilizate în mod obișnuit.

În cazurile în care nu este posibilă transmiterea mesajului de către navă, acesta se poate transmite în numele navei de o altă navă sau prin orice altă metodă.

Comandantul ia măsurile necesare pentru ca informațiile transmise stațiilor radio să fie transmise în scris autorităților competente.

PARTEA II

Orientări privind designul și modul de folosire ale părâmelor cu banderole

1.   Prezentele orientări sunt destinate să ajute la elaborarea și punerea în aplicare a normelor cu privire la părâmele cu banderole pentru navele de pescuit cu paragate. Cu toate că aceste orientări sunt relativ explicite, se promovează perfecționarea eficienței părâmelor cu banderole prin experimentări. Orientările iau în considerare variabilele de mediu și de funcționare, cum ar fi condițiile meteorologice, viteza de instalare a uneltelor de pescuit și dimensiunea navei, toate acestea influențând performanța și configurația părâmelor cu banderole în protejarea momelilor împotriva păsărilor. Configurarea și utilizarea părâmelor cu banderole pot varia pentru a ține seama de variabilele menționate, cu condiția să nu fie afectată performanța paragatului. Se are în vedere ameliorarea constantă a configurației părâmelor cu banderole și, în consecință, prezentele orientări ar trebui să fie revizuite în viitor.

Designul parâmelor cu banderole

2.1.   Se recomandă utilizarea unei parâme cu banderole cu lungimea de 150 m. Diametrul secțiunii parâmei aflate în apă poate fi mai mare decât cel al parâmii rămase deasupra apei. Aceasta crește rezistența, permițând astfel reducerea lungimii parâmei și ține seama de viteza de instalare a uneltelor de pescuit și de timpul necesar pentru imersiunea momelilor. Porțiunea de deasupra apei a parâmei ar trebui să fie constituită dintr-o coardă subțire (de ex. cu diametrul de 3 mm) de o culoare vie, de ex. roșie sau portocalie.

2.2.   Porțiunea de deasupra apei a parâmei trebuie să fie suficient de ușoară, astfel încât deplasarea sa să fie imprevizibilă, pentru a evita ca păsările să se obișnuiască cu aceasta, și suficient de grea pentru a evita devierea acesteia de către vânt.

2.3.   Parâma se atașează cel mai bine de navă cu ajutorul unei articulații mobile pentru a evita încurcarea acesteia.

2.4.   Gutele ar trebui confecționate dintr-un material viu colorat și să producă o acțiune vie imprevizibilă (de ex. dintr-o coardă subțire și solidă aflată într-o teacă din poliuretan de culoare roșie), suspendată de o articulație mobilă cu trei brațe (care reduce și ea încurcarea) atașată la parâma cu banderole și care ar trebui să atârne chiar deasupra nivelului apei.

2.5.   Este necesar să existe o distanță de maximum 5-7 m între gute. Ideal ar fi ca gutele să fie plasate perechi.

2.6.   Fiecare pereche de gute ar trebui să fie detașabilă cu ajutorul unei clame, astfel încât arimajul paragatului să fie mai eficient.

2.7.   Numărul de gute ar trebui adaptat la viteza de instalare a uneltelor de pescuit a navei, la viteze mai mici de instalare fiind necesare mai multe gute. Trei perechi sunt potrivite pentru o viteză de instalare a uneltelor de pescuit de 10 noduri.

Desfășurarea parâmelor cu banderole

3.1.   Parâma trebuie să fie suspendată de o prăjină fixată de navă. Această prăjină tori (tori pole) trebuie să fie fixată cât se poate de sus, astfel încât parâma să protejeze momeala pe o bună distanță în spatele navei și să nu se încurce cu unealta de pescuit. Cu cât prăjina este mai înaltă, cu atât momeala este mai bine protejată. De exemplu, o înălțime de aproximativ 6 m deasupra liniei de plutire poate să asigure o protecție a momelii pe o distanță de aproximativ 100 m.

3.2.   Parâma cu banderole trebuie să fie fixată, astfel încât gutele să treacă peste cârligele cu momeli din apă.

3.3.   Se recomandă desfășurarea de multiple parâme cu banderole pentru a asigura o mai bună protecție a momelilor împotriva păsărilor.

3.4.   Deoarece există riscul ruperii și încurcării parâmei, este necesar să existe parâme cu banderole de rezervă la bord care să le înlocuiască pe cele deteriorate și pentru a asigura o activitate de pescuit neîntreruptă.

3.5.   În cazul în care pescarii utilizează un dispozitiv de lansare a momelii, ei trebuie să asigure coordonarea parâmei cu banderole cu dispozitivul după cum urmează:

(a)	să asigure că dispozitivul de lansare a momelii aruncă momelile direct sub spațiul protejat de parâma cu banderole și

(b)	în cazul în care utilizează un dispozitiv de lansare a momelii care aruncă la babord și la tribord, asigură utilizarea a două parâme cu banderole.

3.6.   Pescarii sunt încurajați să instaleze troliuri manuale, electrice și hidraulice pentru a facilita desfășurarea și retragerea paragatelor cu fanioane.

---

ANEXA XVII

Nave angajate în activități de pescuit ilegale, neraportate și nereglementate în Atlanticul de Nord

1.   ATLANTICUL DE NORD-EST

1.1.   Comisia informează de îndată statele membre despre navele care arborează pavilioanele statelor necontractante la Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (denumită în continuare „convenția”), care s-au văzut angajate în activități de pescuit în zona de reglementare a convenției și pe care Comisia pentru pescuitul în zona de nord-est a Oceanului Atlantic le-a plasat pe o listă provizorie de nave considerate că nu respectă recomandările stabilite în cadrul convenției. Acestor nave li se aplică următoarele măsuri:

(a)

navele care intră în porturi nu sunt autorizate să debarce sau să transbordeze în acestea și sunt inspectate de către autoritățile competente. Aceste inspecții includ documentele navei, jurnalele de bord, uneltele de pescuit, captura deținută la bord și alte aspecte referitoare la activitățile navei în zona de reglementare a convenției. Informațiile privind rezultatele inspecției se comunică de îndată Comisiei;

(b)	navele de pescuit, navele auxiliare de pescuit, navele de alimentare cu combustibil, navele bază și cargourile care arborează pavilionul unui stat membru nu acordă în niciun caz asistență acestor nave și nici nu participă la operații de transbordare sau pescuit în comun cu aceste nave;

(c)	navele nu sunt aprovizionate în porturi cu provizii, combustibil sau alte servicii.

1.2.   Navele pe care Comisia pentru pescuitul în zona de nord-est a Oceanului Atlantic le-a plasat pe o listă a navelor confirmate ca fiind angajate în activități de pescuit ilegale, neraportate și nereglementate (denumite în continuare „nave IUU”) sunt enumerate în apendicele 1. În afară de măsurile menționate la punctul 1.1, acestor nave li se aplică următoarele măsuri:

(a)	navelor IUU li se interzice intrarea într-un port comunitar;

(b)	navele IUU nu sunt autorizate să pescuiască în apele comunitare și este interzisă navlosirea lor;

(c)	sunt interzise importurile de pește provenind de pe navele IUU;

(d)	statele membre refuză să acorde pavilionul lor navelor IUU și încurajează importatorii, transportorii și alte sectoare interesate să se abțină de la negocierea și transbordarea peștelui capturat de aceste nave.

1.3.   Comisia va modifica lista navelor IUU pentru a fi conformă cu lista IUU a NEAFC de îndată ce NEAFC adoptă o nouă listă cu IUU.

2.   ATLANTICUL DE NORD-VEST

2.1.   Navele care au fost plasate de Organizația pescarilor din Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) pe lista navelor IUU sunt enumerate în apendicele 2. Acestor nave li se aplică următoarele măsuri:

(a)

navele de pescuit, navele auxiliare de pescuit, navele de alimentare cu combustibil, navele bază și cargourile care arborează pavilionul unui stat membru nu acordă în niciun caz asistență navelor IUU, nu se angajează în operații de prelucrare și nici nu participă la operații de transbordare sau pescuit în comun cu navele de pe lista cu nave IUU;

(b)	navele IUU nu sunt aprovizionate în porturi cu provizii, combustibil sau alte servicii;

(c)	navele IUU nu sunt autorizate să intre în portul unui stat membru, cu excepția cazurilor de forță majoră;

(d)	navele IUU nu sunt autorizate să schimbe echipajul, cu excepția cazurilor de forță majoră care necesită aceasta;

(e)	navele IUU nu sunt autorizate să pescuiască în apele comunitare și este interzisă navlosirea lor;

(f)	statele membre refuză să acorde pavilionul lor navelor IUU și încurajează importatorii, transportorii și alte sectoare interesate să se abțină de la negocierea și transbordarea peștelui capturat de aceste nave;

(g)	se interzic importurile de pește provenind de pe navele IUU.

2.2.   Comisia va modifica lista navelor IUU pentru a fi conformă cu lista IUU a NAFO de îndată ce NAFO adoptă o nouă listă cu IUU.

Apendicele 1 la anexa XVII

Lista navelor confirmate de NEAFC ca fiind angajate în activități de pescuit ilegale, neraportate și nereglementate (nave IUU)

Numărul OMI (1) de identificare a navei	Numele navei (2)	Statul de pavilion (2)
8522030	CARMEN	Georgia
7700104	CEFEY	Ex Panama
8422852	DOLPHIN	Georgia
8522119	EVA	Georgia
7321374	FONTE NOVA	Panama
6719419	GRAN SOL	Panama
7332218	IANNIS I	Panama
8028424	ICE BAY	Cambogia
8422838	ISABELLA	Georgia
8522042	JUANITA	Georgia
6614700	KABOU	Guinea Conakry
7351161	KERGUELEN	Guinea Conakry
7385174	MURTOSA	Togo
8326319	PAVLOVSK	Georgia
8914221	POLESTAR	Panama
8522169	ROSITA	Georgia
8421937	SANTA NIKOLAS	Honduras
7347407	SUNNY JANE
8209078	THORGULL	Bahamas
8606836	ULLA	Georgia

---

(1)  Organizația Maritimă Internațională.

(2)  Orice modificări aduse numelor și pavilioanelor, precum și informații suplimentare privind navele sunt disponibile pe site-ul web al NEAFC: www.neafc.org.

Apendicele 2 la anexa XVII

Lista navelor confirmate de NAFO ca fiind angajate în activități de pescuit ilegale, neraportate și nereglementate (nave IUU)

Numele navei (+ numele anterior cunoscut)	Statul de pavilion actual (statul de pavilion anterior cunoscut)	Indicativul de apel radio (RC)	Număr OMI (1)
Carmen (Ostovets)	Georgia (Dominica)	4LSK	8522030
Eva (Oyra)	Georgia (Dominica)	4LPH	8522119
Isabella (Olchan)	Georgia (Dominica)	4LSH	8422838
Juanita (Ostroe)	Georgia (Dominica)	4LSM	8522042
Ulla (Lisa, Kadri)	Georgia (Dominica)	necunoscut	8606836

---

(1)  Organizația Maritimă Internațională.

---