EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0245
2006/245/EC: Council Decision of 27 February 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Decizia Consiliului din 27 februarie 2006 privind încheierea, în numele Comunității Europene și al statelor sale membre, a unui protocol la acordul dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor, în condițiile participării, în calitate de părți contractante, a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană
Decizia Consiliului din 27 februarie 2006 privind încheierea, în numele Comunității Europene și al statelor sale membre, a unui protocol la acordul dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor, în condițiile participării, în calitate de părți contractante, a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană
OJ L 89, 28.3.2006, p. 28–29
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 286M, 4.11.2010, p. 66–82
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 045 P. 237 - 238
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 045 P. 237 - 238
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 081 P. 44 -
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/245/oj
32006D0245
Jurnalul Oficial L 089 , 28/03/2006 p. 0028 - 0029
20060227 Decizia Consiliului din 27 februarie 2006 privind încheierea, în numele Comunității Europene și al statelor sale membre, a unui protocol la acordul dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor, în condițiile participării, în calitate de părți contractante, a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană (2006/245/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză și alineatul (3) paragraful al doilea, având în vedere Actul de aderare anexat la Tratatul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul conform al Parlamentului European [1], întrucât: (1) Ca urmare a autorizației date Comisiei la 5 mai 2003, s-au purtat negocieri cu Confederația Elvețiană privind protocolul la acordul dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor, în condițiile participării, în calitate de părți contractante, a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și Republicii Slovace, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană. (2) În conformitate cu Decizia Consiliului din 26 octombrie 2004 și în așteptarea încheierii sale la o dată ulterioară, prezentul protocol a fost semnat în numele Comunității Europene și al statelor sale membre la 26 octombrie 2004. (3) Este necesară aprobarea protocolului, DECIDE: Articolul 1 Protocolul la acordul între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor, în condițiile participării, în calitate de părți contractante, a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și Republicii Slovace, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană, este aprobat în numele Comunității Europene și al statelor sale membre. Textul protocolului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene și al statelor sale membre, la notificarea prevăzută la articolul 6 din protocol [2]. Adoptată la Bruxelles, 27 februarie 2006. Pentru Consiliu Președintele U. Plassnik [1] Nepublicat încă în Jurnalul Oficial. [2] Data intrării în vigoare a protocolului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin bunăvoința Secretariatului General al Consiliului. --------------------------------------------------