EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0584
2003/584/EC: Council Decision of 22 July 2003 concerning the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes
Decizia Consiliului din 22 iulie 2003 privind încheierea Protocolului de modificare la Convenția europeană pentru protecția animalelor vertebrate utilizate în scopuri experimentale sau în alte scopuri științifice
Decizia Consiliului din 22 iulie 2003 privind încheierea Protocolului de modificare la Convenția europeană pentru protecția animalelor vertebrate utilizate în scopuri experimentale sau în alte scopuri științifice
OJ L 198, 6.8.2003, p. 10–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 047 P. 276 - 276
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 047 P. 276 - 276
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 047 P. 276 - 276
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 047 P. 276 - 276
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 047 P. 276 - 276
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 047 P. 276 - 276
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 047 P. 276 - 276
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 047 P. 276 - 276
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 047 P. 276 - 276
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 032 P. 132 - 132
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 032 P. 132 - 132
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 123 P. 10 - 10
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/584/oj
|
11/Volumul 32 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
132 |
32003D0584
|
L 198/10 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 22 iulie 2003
privind încheierea Protocolului de modificare la Convenția europeană pentru protecția animalelor vertebrate utilizate în scopuri experimentale sau în alte scopuri științifice
(2003/584/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât:
|
(1) |
La 24 noiembrie 1986, Consiliul a adoptat Directiva 86/609/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește protecția animalelor utilizate în scopuri experimentale și în alte scopuri științifice (3), care stabilește norme comune în care se includ principiile, obiectivele și dispozițiile principale ale Convenției europene din 18 martie 1986 pentru protecția animalelor vertebrate utilizate în scopuri experimentale și în alte scopuri științifice (denumită în continuare „convenția”). |
|
(2) |
La 23 martie 1998, Consiliul a adoptat Decizia 1999/575/CE privind încheierea de către Comunitate a Convenției europene pentru protecția animalelor vertebrate utilizate în scopuri experimentale sau în alte scopuri științifice (4) și a publicat o declarație potrivit căreia Comunitatea Europeană nu consideră că are obligația de a comunica date statistice, cerință prevăzută la articolul 28 alineatul (1) din convenția menționată. Convenția a intrat în vigoare la 1 noiembrie 1998 pe teritoriul Comunității. |
|
(3) |
Dispozițiile conținute în anexele la convenție sunt de natură tehnică și ar trebui să reflecte evoluția științifică și tehnică recentă și cele mai noi rezultate ale cercetării în domeniile în cauză. Este oportun, în consecință, ca aceste dispoziții să fie revizuite periodic, prin intermediul unei proceduri simplificate. |
|
(4) |
La 22 iunie 1998, un protocol de modificare care definește o procedură simplificată de modificare a anexelor la convenție a fost deschis spre semnare de către semnatarii convenției. În consecință, respectivul protocol de modificare trebuie aprobat, |
DECIDE:
Articolul 1
Protocolul de modificare la Convenția Europeană pentru protecția animalelor vertebrate utilizate în scopuri experimentare sau în alte scopuri științifice se aprobă în numele Comunității.
Textul protocolului de modificare este atașat la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze protocolul de modificare, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din protocolul respectiv, pentru a exprima acordul Comunității de a-și asuma obligații în temeiul protocolului.
Articolul 3
Semnarea de către Comunitate are loc numai în cazul în care statele membre care sunt, de asemenea, părți la Convenția europeană menționată la articolul 1 din prezenta decizie au îndeplinit procedurile de încheiere a protocolului de modificare în conformitate cu articolul 4. Statele membre informează Comisia cât mai repede posibil în legătură cu îndeplinirea procedurilor necesare.
Articolul 4
Rezerva formulată de Comunitatea Europeană în legătură cu articolul 28 alineatul (1) din convenția menționată anterior și care este inclusă în anexa B la Decizia 1999/575/CE a Consiliului rămâne neschimbată.
Articolul 5
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2003.
Pentru Consiliu
Președintele
G. ALEMANNO
(1) JO C 25 E, 29.1.2002, p. 538-540.
(2) Avizul din 2 iulie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(3) JO L 358, 18.12.1986, p. 1.
(4) JO L 222, 24.8.1999, p. 29.