EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999L0057
Commission Directive 1999/57/EC of 7 June 1999 adapting to technical progress Council Directive 78/764/EEC relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (Text with EEA relevance)
Directiva 1999/57/CE a Comisiei din 7 iunie 1999 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 78/764/CEE a Consiliului privind scaunul pentru conducătorul de tractoare agricole sau forestiere pe roțiText cu relevanță pentru SEE.
Directiva 1999/57/CE a Comisiei din 7 iunie 1999 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 78/764/CEE a Consiliului privind scaunul pentru conducătorul de tractoare agricole sau forestiere pe roțiText cu relevanță pentru SEE.
OJ L 148, 15.6.1999, p. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 024 P. 41 - 42
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 024 P. 41 - 42
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 024 P. 41 - 42
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 024 P. 41 - 42
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 024 P. 41 - 42
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 024 P. 41 - 42
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 024 P. 41 - 42
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 024 P. 41 - 42
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 024 P. 41 - 42
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 026 P. 237 - 238
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 026 P. 237 - 238
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 010 P. 160 - 161
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015; abrogat prin 32013R0167
|
13/Volumul 26 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
237 |
31999L0057
|
L 148/35 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 1999/57/CE A COMISIEI
din 7 iunie 1999
de adaptare la progresul tehnic a Directivei 78/764/CEE a Consiliului privind scaunul pentru conducătorul de tractoare agricole sau forestiere pe roți
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), în special articolul 11,
având în vedere Directiva 78/764/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la scaunul pentru conducătorul de tractoare agricole sau forestiere pe roți (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE, în special articolul 10,
întrucât:
|
(1) |
pentru a îmbunătăți gradul de siguranță, este necesar în prezent să se specifice în detaliu cum trebuie instalat scaunul conducătorului pentru a evita o ergonomie deficitară; |
|
(2) |
întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic instituit prin articolul 12 din Directiva 74/150/CEE, |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Punctul 1.1.5 din Anexa IV la Directiva 78/764/CEE se înlocuiește cu următorul text:
|
„1.1.5. |
în cazul în care poziția scaunului este reglabilă numai în lungime și pe verticală, axa longitudinală care trece prin punctul de referință al scaunului trebuie să fie paralelă cu planul vertical longitudinal al tractorului care trece prin centrul volanului, cu o toleranță admisă de cel mult 100 mm față de acel plan”. |
Articolul 2
(1) De la 1 iulie 2000, statele membre nu pot:
|
— |
refuza, pentru un tip de tractor, acordarea omologării CE de tip, eliberarea documentului prevăzut la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 74/150/CEE sau acordarea omologării naționale de tip și nici |
|
— |
interzice punerea în circulație a tractoarelor, |
în cazul în care tractoarele în cauză sunt conforme cu cerințele Directivei 78/764/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.
(2) De la 1 ianuarie 2001, statele membre:
|
— |
nu mai pot elibera documentul prevăzut la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 74/150/CEE pentru un tip de tractor care nu este conform cu cerințele Directivei 78/764/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă; |
|
— |
pot refuza acordarea omologării naționale de tip pentru un tip de tractor care nu este conform cu cerințele Directivei 78/764/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă. |
Articolul 3
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 4
Prezenta Directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 5
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 7 iunie 1999.
Pentru Comisie,
Martin BANGEMANN
Membru al Comisiei
(1) JO L 84, 28.3.1974, p. 10.
(2) JO L 277, 10.10.1997, p. 24.
(3) JO L 255, 18.9.1978, p. 1.