EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R2199
Council Regulation (EC) No 2199/97 of 30 October 1997 amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
Regulamentul (CE) nr. 2199/97 al Consiliului din 30 octombrie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume
Regulamentul (CE) nr. 2199/97 al Consiliului din 30 octombrie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume
OJ L 303, 6.11.1997, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 023 P. 47 - 48
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 023 P. 47 - 48
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; abrogare implicită prin 32008R0361
|
03/Volumul 23 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
47 |
31997R2199
|
L 303/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 2199/97 AL CONSILIULUI
din 30 octombrie 1997
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât Regulamentul (CE) nr. 2201/96 (4) stabilește la anexa III repartizarea roșiilor proaspete în funcție de state membre și grupe de produs pentru anii de comercializare 1997/1998 și 1998/1999; întrucât, în cazul Franței, pentru a adapta cotele de roșii întregi decojite la cutie și de alte produse la nevoile industriei prelucrătoare ale acestei țări, cota de roșii întregi decojite la cutie ar trebui redusă cu 15 000 tone, iar cota pentru alte produse ar trebui mărită cu 15 000 tone; întrucât, ca urmare, cantitățile totale pentru aceste grupe de produse stabilite la articolul 6 alineatul (2) din regulament ar trebui, de asemenea, ajustate în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 2201/96 se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 6 alineatul (2), a doua și a treia liniuță sunt înlocuite cu:
|
|
2. |
Anexa III se înlocuiește cu următoarea: „ANEXA III Repartizarea roșiilor proaspete pe state membre și grupe de produse pentru anii de comercializare 1997/1998 și 1998/1999
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 15 iunie 1997.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 30 octombrie 1997.
Pentru Consiliu
Președintele
F. BODEN
(1) JO C 266, 3.9.1997, p. 17.
(2) Aviz emis pe 22 octombrie 1997 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(3) Aviz emis pe 29 octombrie 1997 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(4) JO L 297, 21.11.1996, p. 29.