EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R1969
Council Regulation (EEC) No 1969/93 of 19 July 1993 amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Regulamentul (CEE) nr. 1969/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
Regulamentul (CEE) nr. 1969/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
OJ L 180, 23.7.1993, p. 9–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 005 P. 105 - 105
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 005 P. 105 - 105
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 005 P. 105 - 105
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 005 P. 105 - 105
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 005 P. 105 - 105
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 005 P. 105 - 105
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 005 P. 105 - 105
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 005 P. 105 - 105
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 005 P. 105 - 105
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 006 P. 28 - 28
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 006 P. 28 - 28
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 002 P. 169 - 169
In force
|
02/Volumul 06 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
28 |
31993R1969
|
L 180/9 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1969/93 AL CONSILIULUI
din 19 iulie 1993
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (1) a introdus o nomenclatură a mărfurilor, denumită „Nomenclatură Combinată”;
întrucât Comisia a stabilit un tarif integrat al Comunităților Europene, denumit „TARIC”, pe baza Nomenclaturii Combinate;
întrucât, în sensul articolelor 3 și 5 din regulamentul menționat anterior, statele membre pot insera subdiviziuni statistice naționale între codurile utilizate pentru subpozițiile din Nomenclatura Combinată și codurile utilizate pentru identificarea subdiviziunilor din TARIC aplicate la nivel comunitar;
întrucât divergențele cauzate de aceste dispoziții între nomenclaturile din comerțul exterior și codurile mărfurilor din statele membre creează dificultăți în ceea ce privește informatizarea, la nivel comunitar, a procedurilor vamale și utilizarea Documentului Administrativ Unic; întrucât este necesar, prin urmare, să se pună capăt posibilității de a insera subdiviziuni statistice naționale după Nomenclatura Combinată;
întrucât, în stadiul actual al legislației comunitare, este recomandabil să se mențină, dimpotrivă, posibilitatea prevăzută la articolul 5 alineatul (3) din regulamentul în cauză de a utiliza subdiviziuni naționale pentru a permite statelor membre care doresc acest lucru să utilizeze codurile pentru nevoile lor naționale;
întrucât este recomandabil, de asemenea, să se țină seama de expirarea dispozițiilor de la articolul 5 alineatul (4) din același regulament, precum și de intrarea în vigoare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică după cum urmează.
|
(a) |
La articolul 3, alineatele (2), (3) și (4) se înlocuiesc cu următoarele alineate: „(2) Subpozițiile din TARIC se identifică prin a noua și a zecea cifră care formează împreună cu numerele de cod menționate la alineatul (1) numerele de cod TARIC. În absența subdiviziunilor comunitare, cifrele a noua și a zecea sunt «00». (3) În mod excepțional, codurile adiționale TARIC cu patru caractere pot fi utilizate pentru punerea în aplicare a reglementărilor comunitare specifice care nu sunt codificate sau nu sunt codificate integral la a noua și a zecea cifră.” |
|
(b) |
La articolul 5, alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul alineat: „(3) Statele membre pot utiliza subdiviziuni care corespund nevoilor naționale; aceste subdiviziuni sunt însoțite de codurile care le identifică, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (3). |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 1996.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 1993.
Pentru Consiliu
Președintele
W. CLAES
(1) JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1891/93 (JO L 172, 15.7.1993, p. 1).
(2) JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
(3) JO L 302, 19.10.1992, p. 1.”