EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988R1811
Council Regulation (EEC) No 1811/88 of 23 June 1988 concerning the application of Decision 1/88 of the EEC- EFTA Joint Committee 'Common transit' amending Appendices I, II and III to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
Regulamentul (CEE) nr. 1811/88 al Consiliului din 23 iunie 1988 privind punerea în aplicare a Deciziei nr. 1/88 a Comisiei mixte CEE-AELS „Tranzit comun” de modificare a apendicelor I, II și III la Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun
Regulamentul (CEE) nr. 1811/88 al Consiliului din 23 iunie 1988 privind punerea în aplicare a Deciziei nr. 1/88 a Comisiei mixte CEE-AELS „Tranzit comun” de modificare a apendicelor I, II și III la Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun
OJ L 162, 29.6.1988, p. 4–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 22 - 22
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 22 - 22
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 22 - 22
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 22 - 22
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 22 - 22
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 22 - 22
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 22 - 22
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 22 - 22
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 22 - 22
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 004 P. 73 - 73
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 004 P. 73 - 73
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 021 P. 17 - 17
In force
|
02/Volumul 04 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
73 |
31988R1811
|
L 162/4 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1811/88 AL CONSILIULUI
din 23 iunie 1988
privind punerea în aplicare a Deciziei nr. 1/88 a Comisiei mixte CEE-AELS „Tranzit comun” de modificare a apendicelor I, II și III la Convenția din 20 mai 1987 privind un regim de tranzit comun
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât articolul 15 alineatul (3) din Convenția între Comunitatea Economică Europeană și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană privind un regim de tranzit comun (1) conferă comisiei mixte instituite de această convenție puterea de a adopta, prin decizii, anumite amendamente la apendicele convenției;
întrucât comisia mixtă a decis să modifice și să adapteze anumite dispoziții prevăzute în apendicele I, II și III la convenție;
întrucât aceste modificări și adaptări fac obiectul Deciziei nr. 1/88 a comisiei mixte; întrucât este necesar să se ia măsuri în vederea punerii în aplicare a deciziei menționate anterior,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Decizia nr. 1/88 a Comisiei mixte CEE-AELS „Tranzit comun” de modificare a apendicelor I, II și III la convenția privind un regim de tranzit comun se aplică în Comunitate.
Textul acestei decizii este anexat la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 23 iunie 1988.
Pentru Consiliu
Președintele
W. von GELDERN
(1) JO L 226, 13.8.1987, p. 1.