EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986R1473
Council Regulation (EEC) No 1473/86 of 13 May 1986 amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat
Regulamentul (CEE) nr. 1473/86 al Consiliului din 13 mai 1986 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2759/75 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc
Regulamentul (CEE) nr. 1473/86 al Consiliului din 13 mai 1986 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2759/75 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc
OJ L 133, 21.5.1986, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 020 P. 235 - 235
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 020 P. 235 - 235
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 005 P. 155 - 155
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 005 P. 155 - 155
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; abrogare implicită prin 32007R1234
|
03/Volumul 05 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
155 |
31986R1473
|
L 133/36 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1473/86 AL CONSILIULUI
din 13 mai 1986
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2759/75 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Adunării (2),
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 (4), prevede la articolul 20 că, atunci când libera circulație a produselor aparținând sectorului cărnii de porc este limitată din cauza măsurilor adoptate în domeniul poliției veterinare sau sanitare, se pot lua măsuri de susținere a pieței; întrucât măsurile menționate se limitează strict în prezent la piețele afectate de această limitare a liberei circulații; întrucât eventualele restricții la importurile în țările terțe ale unor produse originare dintr-un stat membru afectat într-o parte a teritoriului său de o epizootie pot avea consecințe grave asupra tuturor exporturilor statului membru respectiv; întrucât este așadar necesar să se extindă posibilitatea adoptării, în astfel de cazuri, a unor măsuri de susținere a pieței pe întreg teritoriul unui stat membru,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 20
Pentru a ține seama de limitările schimburilor comerciale intracomunitare sau cu țările terțe datorită aplicării unor măsuri destinate combaterii răspândirii bolilor animalelor, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24, se pot adopta măsuri excepționale de susținere a pieței afectate de aceste limitări. Aceste măsuri pot fi adoptate numai în măsura și pe durata strict necesară susținerii pieței respective.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 mai 1986.
Pentru Consiliu
Președintele
W. F. van EEKELEN
(1) JO C 85, 14.4.1986, p. 83.
(2) Aviz emis la 17 aprilie 1986 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(3) JO L 282, 1.11.1975, p. 1.
(4) JO L 362, 31.12.1985, p. 8.