Acordul stabilește o bază de cooperare formală, cu scopul de a încuraja, a dezvolta și a facilita activitățile de cercetare și dezvoltare în domeniul științei și al tehnologiei.

Prin decizia sa, Consiliul a aprobat încheierea acordului în numele Comunității Europene (în prezent UE).

ASPECTE-CHEIE

Activitățile desfășurate în temeiul acordului au la bază un set de principii:

promovarea unei societăți bazate pe cunoaștere care să stimuleze dezvoltarea socială și economică a celor două părți;
avantajul reciproc pe baza unui echilibru global al avantajelor;
accesul reciproc la activitățile din cadrul programelor și al proiectelor de cercetare întreprinse de către fiecare parte;
schimbul de informații în timp util;
protejarea drepturilor de proprietate intelectuală.

Cooperarea

Entitățile juridice* egiptene pot participa la activitățile indirecte de cooperare ale programelor-cadru al UE pentru cercetare și dezvoltare tehnologică și activități demonstrative în aceleași condiții ca și cele aplicabile entităților juridice din țările UE, sub rezerva respectării condițiilor și a modalităților prevăzute în anexele I și II la acord.
Entitățile juridice cu sediul într-o țară a UE pot participa la programele și proiectele de cercetare egiptene din domenii similare celor din programul-cadru, în aceleași condiții ca și cele aplicabile entităților juridice din Egipt, sub rezerva respectării condițiilor și a modalităților prevăzute în anexele I și II la acord.

Activitățile de cooperare pot cuprinde următoarele:

discuții periodice cu privire la orientările și prioritățile politicilor și ale planificărilor în domeniul cercetării din Egipt și din UE;
discuții cu privire la perspectivele și evoluția cooperării;
furnizarea, în timp util, de informații cu privire la aplicarea programelor și a proiectelor de cercetare ale celor două părți;
reuniuni comune;
vizite și schimburi de lucrători în cercetare, de ingineri și tehnicieni, inclusiv în scopul formării;
schimburi și utilizarea în comun a echipamentelor și materialelor;
contacte periodice și susținute între directorii de proiecte sau programe ale părților;
participarea experților la seminare, conferințe („simpozioane”) și ateliere;
schimbul de informații cu privire la practici, legislații, reglementări și programe relevante pentru cooperarea în temeiul acestui acord;
formare în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice;
acces reciproc la informațiile științifice și tehnologice care fac obiectul acestei cooperări;
orice altă modalitate adoptată de către Comitetul mixt de cooperare științifică și tehnică înființat în temeiul acestui acord.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acordul a intrat în vigoare la 27 februarie 2008 pentru o perioadă nedeterminată (aplicabil provizoriu din momentul semnării: 21 iunie 2005). Acordul poate fi denunțat de oricare dintre părți în orice moment, cu un preaviz de 12 luni formulat în scris.

CONTEXT

Egiptul este una dintre țările care intră sub incidența politicii de vecinătate a UE.

În 2004 a intrat în vigoare Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte.

Pentru informații suplimentare, consultați:

Egiptul și UE (Serviciul European de Acțiune Externă);
Egiptul și politica de vecinătate (Comisia Europeană).

Pentru informații suplimentare privind cooperarea cu Egiptul în domeniul cercetării și inovării (CI), consultați:

Cooperarea internațională cu Egiptul în domeniul cercetării și inovării (Comisia Europeană);
Foaie de parcurs privind cooperarea științifică și tehnologică în vecinătatea sudică a UE (Comisia Europeană).

TERMENI-CHEIE

Entități juridice: orice persoană fizică sau orice persoană juridică înființată în conformitate cu legislația națională a țării unde a fost constituită sau în conformitate cu dreptul comunitar sau cu dreptul internațional, care are personalitate juridică și care este îndreptățită să aibă drepturi și obligații de orice natură în numele său.

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt (JO L 182, 13.7.2005, pp. 12-19)

Decizia 2008/180/CE a Consiliului din 25 februarie 2008 privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt (JO L 59, 4.3.2008, pp. 12-13)

Data ultimei actualizări: 25.10.2019

Top

All