EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989D0147
89/147/EEC: Council Decision of 20 February 1989 concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
Decizia Consiliului din 20 februarie 1989 privind încheierea Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și țările părți la Carta Consiliului de cooperare pentru statele arabe din Golf (statul Emiratelor Arabe Unite, statul Bahrein, Regatul Arabiei Saudite, sultanatul Oman, statul Qatar și statul Kuweit), pe de altă parte
Decizia Consiliului din 20 februarie 1989 privind încheierea Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și țările părți la Carta Consiliului de cooperare pentru statele arabe din Golf (statul Emiratelor Arabe Unite, statul Bahrein, Regatul Arabiei Saudite, sultanatul Oman, statul Qatar și statul Kuweit), pe de altă parte
OJ L 54, 25.2.1989, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 014 P. 210 - 211
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 014 P. 210 - 211
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 161 - 162
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 161 - 162
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 13 - 14
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/147/oj
- Date of document:
- 20/02/1989
- Date of effect:
- 26/02/1989; intră în vigoare data publicării + 1 a se vedea articolul 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Decizie
- Internal reference:
- SEC/88/0623SEC/88/0623
- Co author:
- DG02/X/00, DG14/X/00, DG17/X/00, DG12/X/00, DG03/X/00, DG06/X/00, DG21/X/00, DG11/X/00
- Treaty:
- Tratat de instituire a Comunităţii Economice Europene
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
11/Volumul 05 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
161 |
31989D0147
|
L 054/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 20 februarie 1989
privind încheierea Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și țările părți la Carta Consiliului de cooperare pentru statele arabe din Golf (statul Emiratelor Arabe Unite, statul Bahrein, Regatul Arabiei Saudite, sultanatul Oman, statul Qatar și statul Kuweit), pe de altă parte
(89/147/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 113 și 235,
având în vedere recomandarea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât încheierea de către Comunitate a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și țările părți la Carta Consiliului de cooperare pentru statele arabe din Golf (statul Emiratelor Arabe Unite, statul Bahrein, Regatul Arabiei Saudite, sultanatul Oman, statul Qatar și statul Kuweit), pe de altă parte, este necesară pentru realizarea obiectivelor Comunității în domeniul relațiilor economice externe; întrucât este evident că anumite acțiuni de cooperare economică prevăzute în acord depășesc competențele prevăzute în tratat, în special cele referitoare la politica comercială comună,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și țările părți la Carta Consiliului de cooperare pentru statele arabe din Golf (statul Emiratelor Arabe Unite, statul Bahrein, Regatul Arabiei Saudite, sultanatul Oman, statul Qatar și statul Kuweit), pe de altă parte, precum și declarațiile și schimburile de scrisori anexate la acesta se aprobă în numele Comunității.
Textul actelor menționate în primul paragraf se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 26 din acord (2).
Articolul 3
Comunitatea este reprezentată în cadrul Consiliului mixt constituit prin articolul 12 din acord de Comisie asistată de reprezentanții statelor membre.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 20 februarie 1989.
Pentru Consiliu
Președintele
F. FERNANDEZ ORDOÑEZ
(2) Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.
