Help Print this page 
Title and reference
Para uma parceria estratégica UE- Brasil

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html CS html DA html DE html EL html EN html FR html IT html HU html NL html PL html PT html RO html FI html SV
Multilingual display
Text

Para uma parceria estratégica UE- Brasil

A Comissão Europeia propõe uma parceria estratégica com o Brasil a fim de intensificar e alargar a cooperação entre os dois parceiros. Uma cooperação mais estreita permitiria reforçar as relações bilaterais e enfrentar os desafios comuns, tanto a nível regional (estabilidade e prosperidade na América Latina, relações com o Mercosul) como mundial (luta contra a pobreza, ambiente, energia, etc..).

ACTO

Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho, de 30 de Maio de 2007: "Para uma parceria estratégica UE - Brasil" [COM(2007) 281 final - Não publicada no Jornal Oficial].

SÍNTESE

A União Europeia (UE) propõe uma parceria estratégica com o Brasil enquanto quadro para o reforço das relações com este país.. A parceria estratégica, lançada aquando da Cimeira de Lisboa, em 4 de Julho de 2007, permitirá aprofundar a cooperação em domínios de interesse comum. Com efeito, o papel do Brasil a nível regional e internacional faz deste país um interlocutor privilegiado da UE.

Agenda comum

A UE e o Brasil têm um interesse comum no reforço do multilateralismo, que constitui um instrumento especialmente adaptado para dar resposta aos desafios globais. Além disso, os parceiros deveriam igualmente procurar intensificar a sua cooperação nas instâncias internacionais (Nações Unidas (EN) (ES) (FR), Organização Mundial do Comércio (EN) (ES) (FR)), mediante posições e iniciativas comuns, bem como assegurar uma maior coordenação das suas acções em domínios como as operações de manutenção da paz, o apoio a um regime mundial de não proliferação ou as negociações para concluir o ciclo de Doha.

Ambos os parceiros promovem o respeito pelos valores comuns dos direitos humanos, da democracia e da boa governação através de normas e instrumentos internacionais, nomeadamente no âmbito das Nações Unidas. A colaboração em prol destes valores deveria contudo ser melhorada.

A realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) (EN) (ES) (FR) e o desenvolvimento regional e social constituem outro domínio de interesse comum. O empenhamento do Brasil na luta contra a pobreza e as desigualdades abre novas perspectivas para o reforço da cooperação. Os programas temáticos conjuntos em matéria de reformas ou de desenvolvimento social poderiam revelar-se instrumentos adequados neste contexto, podendo nomeadamente ser alargados à Comunidade de Países de Língua Portuguesa (cooperação triangular). O Brasil executou igualmente políticas eficazes em favor do desenvolvimento social e regional, que lhe permitiram reduzir a sua dependência da ajuda. No entanto, a persistência das disparidades sociais e regionais poderia ser objecto de um diálogo mais aprofundado tendo por base o intercâmbio de experiências.

Dispondo da maior floresta tropical do mundo, o Brasil é um parceiro crucial para a protecção do ambiente, nomeadamente no que respeita à luta contra as alterações climáticas e à protecção da biodiversidade. Os parceiros deveriam conjugar os seus esforços no âmbito da Convenção sobre a Diversidade Biológica, do objectivo 2010 em matéria de biodiversidade e das negociações para um acordo global pós-2012. A gestão dos recursos hídricos, a protecção do meio marinho, a luta contra a poluição pelo mercúrio ou os modelos de consumo e de produção sustentáveis constituem também desafios enfrentados pelas duas partes.

A prossecução do diálogo em matéria de energia iniciado em 2007 permitiria reforçar a cooperação regulamentar e técnica e abrir novas perspectivas em matéria de segurança, viabilidade e eficiência energéticas, bem como de desenvolvimento sustentável. Em conformidade com o cabaz energético da UE para o horizonte 2020, as energias renováveis e os biocombustíveis, relativamente aos quais o Brasil desempenha um papel de primeiro plano, constituem igualmente desafios comuns.

A cooperação entre os dois parceiros terá repercussões positivas sobre a estabilidade e a prosperidade da América Latina, para as quais o Brasil proporciona já um contributo essencial a nível bilateral e regional. A coesão social representa a esse respeito um quadro de acção comum, tanto no âmbito das conferências UE-ALC (América Latina - Caraíbas) e das organizações internacionais, como a nível da sociedade civil.

O peso e influência do Brasil conferem-lhe um papel determinante na promoção da integração regional no âmbito do Mercosul, que poderá beneficiar da experiência da UE no âmbito da parceria estratégica. A integração do Mercosul (EN)representa igualmente um desafio para a UE, que deseja reforçar as suas relações com esta organização através de um acordo completo e equilibrado.

As relações comerciais e económicas bilaterais deveriam igualmente ser reforçadas. A parceria estratégica permitirá intensificar a cooperação e os diálogos em domínios de interesse comum e com um impacto sobre o emprego e a coesão social. As relações entre as partes poderão ser reforçadas mediante quadros claros e estáveis, acordos bilaterais e a participação do Brasil em certos programas comunitários. A tónica será colocada no comércio e nos investimentos, com a melhoria do acesso aos mercados, nas questões económicas e financeiras, na sociedade da informação e no potencial das tecnologias da informação e da comunicação (TIC), nos transportes aéreos e marítimos, nas ciências, tecnologias e inovações prioritárias, bem como na navegação por satélite (Galileo).

Em matéria de justiça, liberdade e segurança, a UE e o Brasil deveriam cooperar na luta contra o crime organizado, a corrupção, a imigração ilegal e o tráfico de drogas ilícitas, designadamente nas instâncias bilaterais e multilaterais. Seria oportuno celebrar um acordo de isenção de vistos para as estadas de curta duração a fim de garantir um tratamento recíproco dos cidadãos brasileiros e europeus.

Por último, a aproximação dos povos constitui outro aspecto da parceria estratégica. Os intercâmbios no domínio do ensino superior, apoiados pelos programas comunitários (ALßAN, Erasmus Mundus e ALFA) deveriam ser intensificados. Seria igualmente importante continuar a promover a diversidade cultural e linguística em instâncias internacionais como a Unesco. Os contactos entre sociedades civis e empresas de ambas as partes deveriam igualmente ser incentivados no seio do programa "Juventude em acção" ou à margem das cimeiras.

Contexto

A parceria estratégica permitirá aprofundar as relações entre a UE e o Brasil que assentam actualmente no Acordo-Quadro de Cooperação de 1992 e no Acordo-Quadro de Cooperação UE-Mercosul de 1995.

ACTOS RELACIONADOS

Declaração Comum adoptada aquando da Cimeira UE- Brasil de 4 de Julho de 2007 em Lisboa (EN)

Aquando da sua primeira cimeira que teve lugar em Lisboa em 4 de Julho passado, a UE e o Brasil lançaram a sua parceria estratégica que será concretizada com base num plano de acção. Os dois parceiros comprometeram-se assim a dar uma resposta conjunta aos desafios globais (paz e segurança, reforma das Nações Unidas, erradicação da pobreza, ambiente, energia, alterações climáticas, etc..), não só através do reforço do seu diálogo político, como também mediante o apoio ao multilateralismo. Paralelamente, acordaram em reforçar os seus diálogos sobre políticas sectoriais (transportes marítimos, sociedade da informação, ambiente, desenvolvimento sustentável), lançar novos diálogos (energia, emprego e assuntos sociais, desenvolvimento regional, cultura e educação) e estabelecer um mecanismo de consulta para as questões sanitárias e fitossanitárias. Comprometeram-se ainda a alargar e aprofundar as suas relações económicas e comerciais (liberalização das trocas comerciais, facilitação dos investimentos, conclusão do Acordo de Associação UE- Mercosul, lançamento de um diálogo sobre as questões macroeconómicas e financeiras, etc.).

See also

  • Para mais informações sobre a Cimeira UE- Brasil de 4 de Julho de 2007, em Lisboa (EN)

Última modificação: 19.12.2007

Top