Help Print this page 
Title and reference
Medidas comerciais excepcionais

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html CS html DA html DE html EL html EN html FR html IT html HU html NL html PL html PT html RO html FI html SV
Multilingual display
Text

Medidas comerciais excepcionais

Graças às medidas comerciais excepcionais adoptadas pela União europeia (UE) em favor dos países e territórios dos Balcãs Ocidentais, praticamente todos os produtos originários destes países podem ser livremente admitidos para importação na UE com isenção de direitos aduaneiros e sem limites quantitativos. Este regime comercial favorável contribui para o processo de estabilização e associação dos Balcãs Ocidentais.

ACTO

Regulamento (CE) n.º 1215/2009 do Conselho, de 30 de Novembro de 2009, que adopta medidas comerciais excepcionais em favor dos países e territórios que participam ou estão ligados ao processo de estabilização e associação da União Europeia (versão codificada).

SÍNTESE

Os países dos Balcãs Ocidentais beneficiam de medidas comerciais excepcionais para as suas importações na União Europeia (UE). Estes países e territórios fazem parte do processo de estabilização e associação.

As medidas comerciais excepcionais aplicam-se até 31 de Dezembro de 2010.

Preferências comerciais

Os produtos originários da Albânia, Bósnia e Herzegovina, Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Montenegro, Sérvia e Kosovo são admitidos para importação na União Europeia com isenção de direitos aduaneiros * ou taxas de efeito equivalente e sem restrições quantitativas * ou medidas de efeito equivalente.

Além disso, estas preferências comerciais aplicam-se a certos produtos agrícolas.

Condições de atribuição

Para beneficiar de medidas preferenciais, os países e territórios devem:

  • respeitar a definição de produto originário prevista pelo regulamento (CEE) n.º 2454/93; mediante a qual os produtos devem ter sido inteiramente fabricados ou ter sido sujeitos a transformações suficientes no país ou no território;
  • comprometer-se a não aumentar as tributações ou limites sobre os produtos importados da UE;
  • combater a fraude, cooperando com a UE no domínio administrativo.

Os beneficiários devem também comprometer-se a conduzir reformas económicas eficazes e a cooperar com os outros países do processo de estabilização e associação, nomeadamente através da criação de uma zona de comércio livre regional.

A Comissão pode suspender total ou parcialmente as preferências comerciais se um país não respeitar as suas obrigações.

Produtos agrícolas e da pesca

Os direitos aduaneiros aplicáveis a certos produtos da pesca e certos vinhos ficam suspensos de acordo com os limites definidos no anexo I.

Os direitos aduaneiros aplicáveis às importações de vitela («baby beef») provenientes da Bósnia e Herzegovina, Sérvia e Kosovo são definidos no anexo II. O volume do contingente pautal * anual total é de 11 475 toneladas, repartido da seguinte forma:

  • 1 500 toneladas (peso por carcaça) para os produtos originários da Bósnia e Herzegovina;
  • 9 175 toneladas (peso por carcaça) para os produtos originários dos territórios aduaneiros da Sérvia e do Kosovo.

As importações de produtos do sector do açúcar originários da Bósnia e Herzegovina, da Sérvia e do Kosovo estão sujeitas a contingentes pautais anuais:

  • 12 000 toneladas (peso líquido) para os produtos originários da Bósnia e Herzegovina;
  • 180 000 toneladas (peso líquido) para os produtos originários dos territórios aduaneiros da Sérvia e do Kosovo.

O regulamento (CE) n.º 1234/2007 estabelece as modalidades de aplicação dos contingentes pautais relativos a estes produtos.

A Comissão pode tomar medidas de protecção se as importações de produtos agrícolas e da pesca provocarem perturbações graves no mercado interno da UE.

Palavras-chave

  • Direitos aduaneiros: direito que altera o preço de um produto importado, independentemente da denominação ou da técnica, e que tem por resultado a restrição da livre circulação de mercadorias.
  • Restrição quantitativa: qualquer regulamentação comercial que possa ter por efeito a limitação da importação de mercadorias, em termos de quantidade ou de valor (por exemplo, a quota sobre as importações).
  • Contingente pautal: medida comercial que permite o abandono total ou parcial dos direitos normalmente pagos sobre uma mercadoria importada, durante um período ou relativamente a um volume limitado.

Referências

Acto

Entrada em vigor – Data do termo de vigência

Prazo de transposição nos Estados-Membros

Jornal Oficial

Regulamento (CE) n.° 1215/2009

4.1.2010 – 31.12.2010

-

JO L 328 de 15.12.2009

ACTOS RELACIONADOS

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 1215/2009 do Conselho, que adopta medidas comerciais excepcionais em favor dos países e territórios que participam ou estão ligados ao processo de estabilização e associação da União Europeia [COM(2010) 54 final – Não publicado no Jornal Oficial]. A presente proposta visa prolongar a validade das preferências comerciais concedidas aos países dos Balcãs Ocidentais até 2015.

Procedimento: 2010/0036/COD

Última modificação: 21.04.2010

Top