Help Print this page 
Title and reference
Tercera Directiva 69/463/CEE do Conselho, de 9 de Dezembro de 1969, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios - introdução do imposto sobre o valor acrescentado nos Estados-Membros

OJ L 320, 20.12.1969, p. 34–35 (DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1969(II) P. 535 - 535
English special edition: Series I Volume 1969(II) P. 551 - 552
Greek special edition: Chapter 09 Volume 001 P. 25 - 26
Spanish special edition: Chapter 09 Volume 001 P. 27 - 28
Portuguese special edition: Chapter 09 Volume 001 P. 27 - 28
Special edition in Finnish: Chapter 09 Volume 001 P. 13 - 14
Special edition in Swedish: Chapter 09 Volume 001 P. 13 - 14
Special edition in Czech: Chapter 09 Volume 001 P. 16 - 17
Special edition in Estonian: Chapter 09 Volume 001 P. 16 - 17
Special edition in Latvian: Chapter 09 Volume 001 P. 16 - 17
Special edition in Lithuanian: Chapter 09 Volume 001 P. 16 - 17
Special edition in Hungarian Chapter 09 Volume 001 P. 16 - 17
Special edition in Maltese: Chapter 09 Volume 001 P. 16 - 17
Special edition in Polish: Chapter 09 Volume 001 P. 16 - 17
Special edition in Slovak: Chapter 09 Volume 001 P. 16 - 17
Special edition in Slovene: Chapter 09 Volume 001 P. 16 - 17
Special edition in Bulgarian: Chapter 09 Volume 001 P. 14 - 15
Special edition in Romanian: Chapter 09 Volume 001 P. 14 - 15
Languages, formats and link to OJ
Multilingual display
Text

31969L0463

Tercera Directiva 69/463/CEE do Conselho, de 9 de Dezembro de 1969, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios - introdução do imposto sobre o valor acrescentado nos Estados-Membros

Jornal Oficial nº L 320 de 20/12/1969 p. 0034 - 0035
Edição especial finlandesa: Capítulo 9 Fascículo 1 p. 0013
Edição especial dinamarquesa: Série I Capítulo 1969(II) p. 0535
Edição especial sueca: Capítulo 9 Fascículo 1 p. 0013
Edição especial inglesa: Série I Capítulo 1969(II) p. 0551
Edição especial grega: Capítulo 09 Fascículo 1 p. 0025
Edição especial espanhola: Capítulo 09 Fascículo 1 p. 0027
Edição especial portuguesa: Capítulo 09 Fascículo 1 p. 0027


TERCEIRA DIRECTIVA DO CONSELHO

de 9 de Dezembro de 1969

relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios - introdução do imposto sobre o valor acrescentado nos Estados-membros

( 69/463/CEE )

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e , nomeadamente , os seus artigos 99 º e 100 º ,

Tendo em conta a proposta da Comissão ,

Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1) ,

Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2) ,

Considerando que a República Italiana e o Reino da Bélgica comunicaram à Comissão , em 14 de Julho de 1969 e 12 de Setembro de 1969 , respectivamente , não estarem em condições de respeitar a data limite de 1 de Janeiro de 1970 fixada para a introdução do imposto sobre o valor acrescentado , prevista no segundo parágrafo do artigo 1 º da Primeira Directiva do Conselho de 11 de Abril de 1967 relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios (3) ; que estes Estados-membros solicitam , por consequência , a prorrogação por dois anos e por um ano , respectivamente , do prazo fixado para a introdução do referido imposto ;

Considerando que o Reino da Bélgica crê não estar em condições de aplicar o imposto sobre o valor acrescentado na data prevista , nomeadamente por razões de ordem conjuntural e orçamental específicas da Bélgica ;

Considerando que , por seu lado , a República Italiana declarou ter sido apresentado um projecto de reforma geral dos impostos para apreciação e aprovação pelo Parlamento , o qual não se ocupou ainda desta matéria ; que , de harmonia com os próprios termos do referido projecto , as disposições legislativas necessárias devem ser adoptadas até 31 de Outubro de 1970 ; que , por consequência , este Estado-membro não está em condições de aplicar o imposto sobre o valor acrescentado na data prevista ;

Considerando que só pode ser concedida um dilatacção desde que reduzida ao mínimo ;

Considerando que , nestas circunstâncias , a introdução do imposto sobre o valor acrescentado não pode ser adiada para além de 1 de Janeiro de 1972 ;

Considerando que um dos objectivos essenciais da Primeira Directiva acima mencionada é o de estabelecer , mediante a introdução em 1 de Janeiro de 1970 do regime de imposto sobre o valor acrescentado , as condições que permitam evitar que a concorrência seja falseada pelos impostos sobre o volume de negócios ;

Considerando que este objectivo não pode ser atingido até 1 de Janeiro de 1970 , designadamente no âmbito das trocas comerciais , uma vez que estes Estados-membros continuarão a aplicar , a título de imposto sobre o volume de negócios , taxas médias de compensação da carga fiscal interna ;

Considerando que é conveniente que os Estados-membros , que não se encontrem em condições de introduzir o imposto sobre o valor acrescentado em 1 de Janeiro de 1970 , não aumentem as respectivas taxas médias de compensação em vigor em 1 de Outubro de 1969 ,

ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA :

Artigo 1 º

A data de 1 de Janeiro de 1970 , prevista no artigo 1 º da Primeira Directiva de 11 de Abril de 1967 , é substituída pela de 1 de Janeiro de 1972 .

Artigo 2 º

Para efeitos do disposto na presente directiva , entende-se por taxas médias as taxas dos direitos de compensação na importação e dos reembolsos na exportação , estabelecidos para compensar os encargos fiscais , que , a título de imposto sobre o volume de negócios cumulativo em cascata , icidem sobre os produtos nacionais nos diversos estádios da respectiva produção , com exclusão do imposto que incide sobre a venda pelo produtor final .

Artigo 3 º

As taxas médias em vigor em 1 de Outubro de 1969 não podem ser aumentadas .

Todavia , as taxas médias em vigor nessa data serão adaptadas às eventuais modificações introduzidas posteriormente nas taxas do imposto sobre o volume de negócios .

Artigo 4 º

Os Estados-membros são destinatários da presente directiva .

Feito em Bruxelas em 9 de Novembro de 1969 .

Pelo Conselho

O Presidente

H. J. DE KOSTER

(1) JO n º C 139 de 28 . 10 . 1969 , p. 32 .

(2) JO n º C 144 de 8 . 11 . 1969 , p. 13 .

(3) JO n º 71 de 14 . 4 . 1967 , p. 1301/67 .

Top